Default HTG hotel image

ํ•˜๋ฏธ๋‚˜ ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 

์ด ๊ทธ๋ฃน์—์„œ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•œ ๋‹ค์Œ ์ ์šฉํ•˜๋ฉด ์ƒˆ๋กœ์šด ํŽ˜์ด์ง€์—์„œ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ ํ˜ธํ…”

1. ๋งˆ์•ผํƒˆ๋กœ ํ† ๋ฅดํŒŒ

๋งˆ์•ผํƒˆ๋กœ ํ† ๋ฅดํŒŒ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ 18km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ94,727
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ107,515
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 27์ผ ~ 8์›” 28์ผ
๋งˆ์•ผํƒˆ๋กœ ํ† ๋ฅดํŒŒ

2. ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ์„ธ์šฐ๋ผํ›„์˜ค๋„ค ์ฝง์นด

์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ์„ธ์šฐ๋ผํ›„์˜ค๋„ค ์ฝง์นด
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ 18.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 500๊ฐœ)
โ€œ์ธ๊ทผ ์ง€์—ญ ํ˜ธํ…” ์ค‘ ์ตœ๊ณ  ์‹œ์„ค. ์กฐ์‹๋„ ๋งŒ์กฑ. ๋ฐฉ์ด ์ข€ ์ถฅ๊ณ  ๊ฑด์กฐํ•œ๊ฒŒ ํ โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
SEONG KON
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ209,040
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ237,263
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 21์ผ ~ 8์›” 22์ผ
์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ์„ธ์šฐ๋ผํ›„์˜ค๋„ค ์ฝง์นด

3. ํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์š”ํ‚คํ‘ธ์ด์Šคํ† 

ํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์š”ํ‚คํ‘ธ์ด์Šคํ† 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ 18.1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 352๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,902
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,489
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 4์ผ ~ 8์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์š”ํ‚คํ‘ธ์ด์Šคํ† 

4. ์ŠคํŒŒํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฏธ๋‚˜

์ŠคํŒŒํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฏธ๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ 5.7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 262๊ฐœ)
โ€œAnvรคnde ej spa, fรถrkyld. Bra frukost. Kaffe o croissant pรฅ kรถpet i receptionen. Skรถn sรคng, bra dusch. Minibar.โ€
์Šค์›จ๋ด
Vesa
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ204,657
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ232,286
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
์ŠคํŒŒํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฏธ๋‚˜

5. ์Šˆ๊ฐ€ ํŒฉํ† ๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

์Šˆ๊ฐ€ ํŒฉํ† ๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ 18.9km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œTyylikรคs, moderni ja kauniisti sisustettu huone(isto). Tilava, kรคytรคnnรถllinen. Siisti ja viimeistelty huolella. Sijainti hieman syrjรคssรค ytimestรค, mutta etenkin autolla liikkuessa se ei haittaa. Hyvin sai yhteyden henkilรถkuntaan ja sisรครคnkirjautuminen onnistui pienen teknisen haasteen myรถtรค kuitenkin hyvin. Uloskirjautumisaika klo 11, vaikka Hotels.comin sivuilla luki klo 12. Asia saatiin kuitenkin sovittua yhteisymmรคrryksessรค. Tulisin koska vain uudelleen majoittumaan tรคnne, upea ja...
ํ•€๋ž€๋“œ
Juli
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ128,934
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ146,340
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 4์ผ ~ 8์›” 5์ผ
์Šˆ๊ฐ€ ํŒฉํ† ๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

6. ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฟ ์ธ ์ฝ”ํ† ๋‚˜์•ˆ

๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฟ ์ธ ์ฝ”ํ† ๋‚˜์•ˆ
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ 18.7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 75๊ฐœ)
โ€œKaikki toimi, oli mitรค piti. โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Leevi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ85,517
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ97,062
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ฟ ์ธ ์ฝ”ํ† ๋‚˜์•ˆ

7. ์นด๋ฅดํƒ€๋…ธํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์นด๋ฅดํ›Œ๋ž€ ํ˜ธ๋น„

์นด๋ฅดํƒ€๋…ธํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์นด๋ฅดํ›Œ๋ž€ ํ˜ธ๋น„
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ 17.7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 105๊ฐœ)
โ€œHotelliin toivon hyvรครค viitoitusta, koska viitat olivat miten sattuu alueella. Sivusta-alueet aika rรคhjรคisiรค. Talon "emรคntรค" tuli vastaanottamaan ja iloinen, avoin, mukava kohtaaminen johdatteli sisรคlle. Upeita yksityiskohtia ja ylevรค tunnelma vรคlittyi menneestรค. Kesรคllรค varmaan parasta loistoa. Katto korkealla ! Sรคngyt erinomaiset ! Hiljaista! Yรถvyimme sviitissรค eli tilaa oli 2 huoneen verran. Erittรคin siistiรค joka paikassa. Pienet kuohuviinipullot jรครคkaapissa oli mukava yllรคtys. Aamiainen...
ํ•€๋ž€๋“œ
Riitta
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ186,822
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ212,043
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 9์ผ ~ 8์›” 10์ผ
์นด๋ฅดํƒ€๋…ธํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์นด๋ฅดํ›Œ๋ž€ ํ˜ธ๋น„

8. ํ”ผ์ฟ  ํ† ๋ฅดํŒŒ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

ํ”ผ์ฟ  ํ† ๋ฅดํŒŒ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ 18km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œYstรคvรคllinen palvelu.Syrjรคinen sijainti.Muutoin oli ihan o.k โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Jussi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ213,134
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ241,907
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 27์ผ ~ 8์›” 28์ผ
ํ”ผ์ฟ  ํ† ๋ฅดํŒŒ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

9. ๋ ˆ์ด์นด๋ฆฌ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ

๋ ˆ์ด์นด๋ฆฌ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ 17.9km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ393,379
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ446,486
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 4์ผ ~ 8์›” 5์ผ
๋ ˆ์ด์นด๋ฆฌ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋น„๊ต

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์•„์นจ ์‹์‚ฌ ํฌํ•จ
์ˆ˜์˜์žฅ
์ŠคํŒŒ
๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜
WiFi ํฌํ•จ
์™ธ๊ด€
๋งˆ์•ผํƒˆ๋กœ ํ† ๋ฅดํŒŒ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.6
ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
๋ณดํŠธ ํƒ€๊ธฐ
์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ์„ธ์šฐ๋ผํ›„์˜ค๋„ค ์ฝง์นด
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.6
ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 500๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
๋‚ด๋ถ€ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌ์ง„
ํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์š”ํ‚คํ‘ธ์ด์Šคํ† 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.4
๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 352๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
4 ๊ฐœ์˜ ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ, 2 ๊ฐœ์˜ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ
์ŠคํŒŒํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฏธ๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.2
๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 262๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค, ์•™์Šค์œ„ํŠธ (sauna)
์Šˆ๊ฐ€ ํŒฉํ† ๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10.0
์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ

ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€๊ด‘๋ช…์†Œ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํ•˜๋ฏธ๋‚˜์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋จธ๋ฌผ ๊ณณ์„ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด ๋Œ€์ค‘ ๊ตํ†ตํŽธ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ ๊ฐ€๊น๊ณ  ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์ŠคํŒŒํ˜ธํ…” ํ•˜๋ฏธ๋‚˜์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” 4 ๊ฐœ์˜ ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฐ 2 ๊ฐœ์˜ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ์—์„œ 5.7km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. ์ด ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ์ถ”์ฒœํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ์„ธ์šฐ๋ผํ›„์˜ค๋„ค ์ฝง์นด ๋ฐ ํ˜ธํ…”๋ฆฌ ์š”ํ‚คํ‘ธ์ด์Šคํ† ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์˜ˆ์ •๋œ ๋„์ฐฉ์ผ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋กœ ํ”ผํŠธ์นดํˆฌํžˆ์—์นดํŠธ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ถ”์ฒœ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.