ํฌ๋ฉ”๋ผ๋‹ˆ์•„ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํฌ๋ฉ”๋ผ๋‹ˆ์•„ ํ˜ธํ…”

์•„๋ฅด์ผ€ ํ˜ธํ…” ๋กœํŠธ๋‹ˆ์Šค์ฝ” ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ

์•„๋ฅด์ผ€ ํ˜ธํ…” ๋กœํŠธ๋‹ˆ์Šค์ฝ” ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋งˆํƒ€๋ฅด๋‹ˆ์•„
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 29๊ฐœ)
โ€œEasy late night check in and a delicious breakfast in the morning. The reception team were attentive and thoughtful - even offering a buffet take-away breakfast knowing we had an early flight back. Regular bus service outside of the hotel meant we could enjoy the best of Gdansk till late. A wonderful break made easy by these fab new hotel. Thank you! โ€
์˜๊ตญ
Sara
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ192,985
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ211,241
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 2์ผ ~ 5์›” 3์ผ
์•„๋ฅด์ผ€ ํ˜ธํ…” ๋กœํŠธ๋‹ˆ์Šค์ฝ” ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ

ํ–„ํ”„ํ„ด ๋ฐ”์ด ํžํŠผ ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ ์—์–ดํฌํŠธ

ํ–„ํ”„ํ„ด ๋ฐ”์ด ํžํŠผ ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ ์—์–ดํฌํŠธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋งˆํƒ€๋ฅด๋‹ˆ์•„
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,001๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ205,678
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ227,571
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 18์ผ ~ 5์›” 19์ผ
ํ–„ํ”„ํ„ด ๋ฐ”์ด ํžํŠผ ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ ์—์–ดํฌํŠธ

ํ˜ธํ…” ์Šคํ”ผํ์‹œ

ํ˜ธํ…” ์Šคํ”ผํ์‹œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šคํƒ€๋ ˆ ๋ฏธ์•„์Šคํ† 
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 123๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ152,999
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ165,239
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ์Šคํ”ผํ์‹œ

ํ˜ธํ…” ๋ง๋ณด๋ฅดํฌ ์„ผํŠธ๋ฃธ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์น˜๋„ค

ํ˜ธํ…” ๋ง๋ณด๋ฅดํฌ ์„ผํŠธ๋ฃธ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์น˜๋„ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Malbork
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,717
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,894
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 9์ผ ~ 5์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ง๋ณด๋ฅดํฌ ์„ผํŠธ๋ฃธ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์น˜๋„ค

๋„๋ฅด๋ฉ”๋กœ ์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…” ์ŠˆํŠธ๋ž„์ค€ํŠธ

๋„๋ฅด๋ฉ”๋กœ ์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…” ์ŠˆํŠธ๋ž„์ค€ํŠธ
Stralsund
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ127,190
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ142,647
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 27์ผ ~ 5์›” 28์ผ
๋„๋ฅด๋ฉ”๋กœ ์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…” ์ŠˆํŠธ๋ž„์ค€ํŠธ

ํ”ผ๋„ค์•„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ํฌ๋น„์—๋กœ๋ณด

ํ”ผ๋„ค์•„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ํฌ๋น„์—๋กœ๋ณด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Pobierowo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,923
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ149,809
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
ํ”ผ๋„ค์•„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ํฌ๋น„์—๋กœ๋ณด

ํ”„๋ผ์ด์ฆˆ ๋ฐ”์ด ๋ž˜๋””์Šจ, ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ

ํ”„๋ผ์ด์ฆˆ ๋ฐ”์ด ๋ž˜๋””์Šจ, ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ ์‹œํ‹ฐ์„ผํ„ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ101,770
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ112,729
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
ํ”„๋ผ์ด์ฆˆ ๋ฐ”์ด ๋ž˜๋””์Šจ, ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ

B&B ํ˜ธํ…” ์ŠˆํŠธ๋ž„์ค€ํŠธ

B&B ํ˜ธํ…” ์ŠˆํŠธ๋ž„์ค€ํŠธ
Stralsund
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
โ€œNeubau, gut gelegen, bequemes Bettโ€
๋…์ผ
Klaus
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ122,768
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ137,498
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 13์ผ ~ 5์›” 14์ผ
B&B ํ˜ธํ…” ์ŠˆํŠธ๋ž„์ค€ํŠธ

๋ ˆ์ง€๋ด์ฐจ ์•”๋ธŒ๋ ˆ

๋ ˆ์ง€๋ด์ฐจ ์•”๋ธŒ๋ ˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ลeba
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,455
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ176,140
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
๋ ˆ์ง€๋ด์ฐจ ์•”๋ธŒ๋ ˆ

ํ˜ธํ…” ๋ถˆ์™€

ํ˜ธํ…” ๋ถˆ์™€
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šคํƒ€๋ ˆ ๋ฏธ์•„์Šคํ† 
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 325๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ182,621
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ197,231
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ถˆ์™€

ํ˜ธํ…” ์ฃผ๋ฒ ๋‚˜ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ

ํ˜ธํ…” ์ฃผ๋ฒ ๋‚˜ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Miฤ™dzywodzie
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œEtt fantastiskt hotell, 10/10! Rummen รคr jรคttefina, med stora balkonger. Stort badrum med golvvรคrme. Ett fantastiskt spa/ stor bassรคng, tre bubbelpooler, sauna. Pรฅ sommaren finns takpool och bar. Och vilken frukost sen! Inget saknades! Med en magiskt fin strand runt husknuten. โ€
์Šค์›จ๋ด
Christina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ187,744
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ205,206
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
ํ˜ธํ…” ์ฃผ๋ฒ ๋‚˜ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ

IFA ๊ทธ๋ž„-๋ฎˆ๋ฆฌ์ธ  ํ˜ธํ…”, ์ŠคํŒŒ & ํƒ€๊ตฐ๊ฒ

IFA ๊ทธ๋ž„-๋ฎˆ๋ฆฌ์ธ  ํ˜ธํ…”, ์ŠคํŒŒ & ํƒ€๊ตฐ๊ฒ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Graal Mueritz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 128๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ318,388
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ350,354
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 25์ผ ~ 5์›” 26์ผ
IFA ๊ทธ๋ž„-๋ฎˆ๋ฆฌ์ธ  ํ˜ธํ…”, ์ŠคํŒŒ & ํƒ€๊ตฐ๊ฒ

์ธํ…Œ๋ฅดํŽ˜๋ฆฌ์— ์•„๋ฅด๊ฒํ‹ฐํŠธ ํ”„ ๋™ํ”„์นดํ

์ธํ…Œ๋ฅดํŽ˜๋ฆฌ์— ์•„๋ฅด๊ฒํ‹ฐํŠธ ํ”„ ๋™ํ”„์นดํ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Darlowo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ186,484
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ207,753
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
์ธํ…Œ๋ฅดํŽ˜๋ฆฌ์— ์•„๋ฅด๊ฒํ‹ฐํŠธ ํ”„ ๋™ํ”„์นดํ

์„ธ์ผ๋Ÿฌ ์›จ๋ฐ”

์„ธ์ผ๋Ÿฌ ์›จ๋ฐ”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ลeba
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ154,540
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ168,124
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
์„ธ์ผ๋Ÿฌ ์›จ๋ฐ”

๋„ตํˆฌ๋…ธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ

๋„ตํˆฌ๋…ธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kolobrzeg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ121,310
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ136,445
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
๋„ตํˆฌ๋…ธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ

์•™ํด๋ผ๋จธ ํ˜ธํ”„

์•™ํด๋ผ๋จธ ํ˜ธํ”„
Anklam
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 117๊ฐœ)
โ€œrtfzโ€
๋…์ผ
Tom
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ177,683
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ190,128
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
์•™ํด๋ผ๋จธ ํ˜ธํ”„

ํ˜ธํ…” ํŒŒ๋กœ์Šค ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ ๊ณตํ•ญ

ํ˜ธํ…” ํŒŒ๋กœ์Šค ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ ๊ณตํ•ญ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋งˆํƒ€๋ฅด๋‹ˆ์•„
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 212๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ177,596
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ194,620
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 17์ผ ~ 5์›” 18์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒŒ๋กœ์Šค ๊ทธ๋‹จ์Šคํฌ ๊ณตํ•ญ

์†Œํ”ผํ…” ๊ทธ๋žœ๋“œ ์†ŒํฌํŠธ

์†Œํ”ผํ…” ๊ทธ๋žœ๋“œ ์†ŒํฌํŠธ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์†Œํฟ ์„ผํŠธ๋Ÿผ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,000๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ260,080
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ286,316
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
์†Œํ”ผํ…” ๊ทธ๋žœ๋“œ ์†ŒํฌํŠธ

Factory Resort Wellness & SPA

Factory Resort Wellness & SPA
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ง€์—˜๋‹ˆ์ฐจ ์šฐ์ฆˆ๋“œ๋กœ๋น„์Šค์ฝ”๋ฐ”
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ184,567
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ204,763
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 13์ผ ~ 5์›” 14์ผ
Factory Resort Wellness & SPA

๋„๋ฆฐํŠธ ์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ ์˜ค์ŠคํŠธ์„ธ๋ฐ”ํŠธ ๋ท”์ŠคํŠธ๋กœ

๋„๋ฆฐํŠธ ์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ ์˜ค์ŠคํŠธ์„ธ๋ฐ”ํŠธ ๋ท”์ŠคํŠธ๋กœ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ostseebad Wustrow
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 301๊ฐœ)
โ€œSuper schรถnes Hotel mit tollem Frรผhstรผck, Spa Bereich und Bar. Nettes Personalโ€
๋…์ผ
Stefan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ202,986
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ217,195
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
๋„๋ฆฐํŠธ ์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ ์˜ค์ŠคํŠธ์„ธ๋ฐ”ํŠธ ๋ท”์ŠคํŠธ๋กœ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํฌ๋ฉ”๋ผ๋‹ˆ์•„์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ

๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํฌ๋ฉ”๋ผ๋‹ˆ์•„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํฌ๋ฉ”๋ผ๋‹ˆ์•„์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”