์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Kirsten Groves

๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ž„๋Œ€

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
3๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ž„๋Œ€

์บ‘ํ„ฐ์Šค ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (147)
โ€œSchรถnes Hotel mit freundlichem Personal. Zimmer und AuรŸenanlagen sauber und gut gewartet. Nicht weit vom Strand und der TouristenstraรŸe entfernt. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ85,702
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ105,482
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 3์ผ ~ 10์›” 4์ผ
์บ‘ํ„ฐ์Šค ํ˜ธํ…”

์•„๊ตด๋กœ์Šค ๋น„์น˜ ํ˜ธํ…”

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (44)
โ€œRigtig godt tilfreds og god service fra hotellet og meget hjรฆlpsomโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ62,908
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ74,704
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 1์ผ ~ 10์›” 2์ผ
์•„๊ตด๋กœ์Šค ๋น„์น˜ ํ˜ธํ…”

์—๋ฉ”๋ž„๋“œ ๋นŒ๋ผ & ์Šค์œ„ํŠธ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (100)
โ€œ์ œ์ผ ์ข‹์Œ!! It was great and perfect! Nice view and very peaceful! My wife was very satisfied โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ395,546
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ468,775
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 21์ผ ~ 9์›” 22์ผ
์—๋ฉ”๋ž„๋“œ ๋นŒ๋ผ & ์Šค์œ„ํŠธ

์ฟ ์ฟ ๋‚˜๋ฆฌ์•„ ํ˜ธํ…” & ์Šค์œ„ํŠธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (83)
โ€œExcellent everything!!!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ175,799
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,957
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 1์ผ ~ 10์›” 2์ผ
์ฟ ์ฟ ๋‚˜๋ฆฌ์•„ ํ˜ธํ…” & ์Šค์œ„ํŠธ

์นด๋ผ์Šค ๋ฆฌ๋น™

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.4์ , (18)
โ€œWe have just returned from a 4 night stay at Karras Livin and had a fabulous time. The apartment had everything we could need during our stay, was very clean and due to covid, we could choose if and when we wanted the maids to clean our room during our stay. We were worried about going on holiday during the covid pandemic but were so impressed with Karras and how they ensured everyone's safety. Sunbeds were well spaced out and hand sanitiser in communal areas. Pool areas were quiet and we could...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ58,738
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ69,967
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 1์ผ ~ 10์›” 2์ผ
์นด๋ผ์Šค ๋ฆฌ๋น™

์•„ํ‹€๋ž€ํ‹ฐ์Šค ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (35)
โ€œVery nice hotel, very good staff and good location โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ72,388
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ90,362
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 1์ผ ~ 10์›” 2์ผ
์•„ํ‹€๋ž€ํ‹ฐ์Šค ํ˜ธํ…”

์•Œ๋ผ๋ฏธ์Šค ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (54)
โ€œSpotlessly clean and very comfortable room. All the staff were friendly and helpful Great location Short walk to the beach and restaurants. We will definitely return... Hopefully next year. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ66,607
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ91,953
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 28์ผ ~ 9์›” 29์ผ
์•Œ๋ผ๋ฏธ์Šค ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ

์ผ๋ฆฌ์˜ค์Šค ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (48)
โ€œAll in all a fabulous stay at Ilios Hotel. I would thoroughly recommend it. The staff are friendly and helpful, and nothing is too much trouble. The breakfast is good and there is plenty of it. The pool is lovely, and quiet, no fighting for a sunbed. Would definitely stay again. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ163,564
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ193,907
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 2์ผ ~ 10์›” 3์ผ
์ผ๋ฆฌ์˜ค์Šค ํ˜ธํ…”

๋ฆฌํ‹ฐ์—์Šค ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (54)
โ€œNous avons passรฉ 3 semaines dans cet รฉtablissement. Tout etait parfait. Les chambres, nos hotes, la localisation (tres calme et loin de la partie tres touristique). Ma seule remarque concerne le petit dรฉjeuner tres peu variรฉ avec des produits tres bas de gamme.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ232,674
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ272,391
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 16์ผ ~ 9์›” 17์ผ
๋ฆฌํ‹ฐ์—์Šค ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

์นด์‚ฌ 77 ์ž”ํ…Œ ๋ฐ”์ด ์นด๋ผ์Šค ํ˜ธํ…”

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (2)
โ€œSรฉjour magnifique!! Je recommande La Casa 77 ร  100% L'appart est super, bien รฉquipรฉ. l'รฉquipe mรฉnage passe tous les jours pour nettoyer et changer les draps et serviettes. la chambre est spacieuse dans un emplacement prรจs de la ville de Zakynthos. l'environnement est calme et apaisant. franchement une adresse ร  recommander sur Zakynthos. Une communication trรจs facile avec les responsables aussi!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ70,962
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ83,850
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 1์ผ ~ 10์›” 2์ผ
์นด์‚ฌ 77 ์ž”ํ…Œ ๋ฐ”์ด ์นด๋ผ์Šค ํ˜ธํ…”

๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ์ธ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค & ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.6์ , (11)
โ€œBra mat, trevlig personal, bra ordning pรฅ hotellet. Lugnt omrรฅde med fin pool. Sรฅ ett bra trestjรคrnigt lรคgenhetshotell. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ77,363
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ91,129
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 21์ผ ~ 9์›” 22์ผ
๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ์ธ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค & ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

์„ธ์ธํŠธ ์กด ๋นŒ๋ผ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (26)
โ€œOur second time staying at St. John Villas, it is extremely restful & quiet, being on the hillside above Tsilivi itself. The trade-off for this is that there is a 10 minute walk down the hill to the town, which is pleasant enough - but not so pleasant making the return journey - the 8-10 euros for a taxi is a no-brainer! We had a couple of small issues with the villa which were dealt with immediately by the staff with no fuss. We will definitely stay here again.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ235,088
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ291,443
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 10์ผ ~ 10์›” 11์ผ
์„ธ์ธํŠธ ์กด ๋นŒ๋ผ

์†Œํ”ผ์•„์ฆˆ ํ˜ธํ…”

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.8์ , (12)
โ€œStort set altid plads ved poolen. Hyggeligt lille sted. โ€
์†Œํ”ผ์•„์ฆˆ ํ˜ธํ…”

CP ์‹œํ”„๋ก ํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (4)
โ€œLoved the location and the property!โ€
CP ์‹œํ”„๋ก ํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ

๋ฆฌ๋‹ค์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (12)
โ€œWhat a magical place - romantic stone villas embedded in a large olive cave with view of the sea! Every little bit of our stay was amazing - from the clean and beautifully decorated villes to the best food we had on this island in a serene setting as well as the wonderful staff! Irina, thanks for all your help and great advice, we had such a great time!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ202,657
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ233,409
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 5์ผ ~ 10์›” 6์ผ
๋ฆฌ๋‹ค์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€

์นผ๋ฆฝ์†Œ ๋นŒ๋ผ ์žํ‚จํ† ์Šค

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (37)
โ€œWir hatten einen sehr schรถnen Familienurlaub im groรŸen Apartment mit 3 Schlafzimmern. - Saubere Unterkunft - freundliche Mitarbeiter - frisches, sehr gutes Frรผhstรผck sowie auch leckere Snacks - ausreichend Sonnenliegen direkt am Meer - Supermarkt fuรŸlรคufig zu erreichen Das einzig negative war das kleine Bad - der Abfluss in der Dusche war womรถglich verstopft, da das Wasser erst nach 1-2h abflieรŸen konnte.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ414,397
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ473,872
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 4์ผ ~ 10์›” 5์ผ
์นผ๋ฆฝ์†Œ ๋นŒ๋ผ ์žํ‚จํ† ์Šค

์•Œ์นด๋””์•„ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผ์ธ 

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (84)
โ€œLovely property. Great breakfast and dinner options. The pool area was modern and luxurious. Very friendly family running the hotel. Very safe. Definitely recommend this place if you are looking for a nice place away from the busy and congested areas. Only 8 minute drive to the nearest beach town.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ161,576
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ186,760
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 1์ผ ~ 10์›” 2์ผ
์•Œ์นด๋””์•„ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผ์ธ 

์˜ฌ๋ฆผํ”ผ์•„ ๊ณจ๋“  ๋น„์น˜ ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (100)
โ€œฮšฮฑฮธฮฑฯฮนฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ 10/10. ฮจฯ…ฯ‡ฮฑฮณฯ‰ฮณฮฏฮฑ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฯŽฮฝ ฮธฮฑ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮบฯƒฯ…ฮณฯ‡ฯฮฟฮฝฮนฯƒฯ„ฮตฮฏ โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ282,325
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ345,088
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 14์ผ ~ 9์›” 15์ผ
์˜ฌ๋ฆผํ”ผ์•„ ๊ณจ๋“  ๋น„์น˜ ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ

ํฌ์„ธ๋…ธ์Šค ์นด๋งˆ๋ผ ๋น„์น˜

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (56)
โ€œGreat hotel the beach was fantastic the only negative is they do not provided pool towels but the restaurant for lunch excellent and staff friendly and hotel property very clean โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ275,332
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ315,943
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 15์ผ ~ 9์›” 16์ผ
ํฌ์„ธ๋…ธ์Šค ์นด๋งˆ๋ผ ๋น„์น˜

๋ฒจ๋ผ ๋น„์Šคํƒ€ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ, ์žํ‚จํ† ์Šค ํƒ€์šด

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (7)
โ€œMycket fin lรคgenhet och bra lรคge. โ€
๋ฒจ๋ผ ๋น„์Šคํƒ€ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ, ์žํ‚จํ† ์Šค ํƒ€์šด
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

Expedia.co.kr์—์„œ ๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์•„๋ž˜ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ, ๋นŒ๋ผ, ์•„ํŒŒํŠธ ๋“ฑ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

  • ๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ์˜ ์—„์„ ๋œ ์ถ”์ฒœ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ๋ณด๊ธฐ
  • ์ง€๋„์—์„œ ์›ํ•˜๋Š” ๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ ์ง€์—ญ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ฐพ๊ธฐ
  • ์—ฌํ–‰ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์—ฌ ๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ค‘ ์ธ๊ธฐ ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ๋งค์ง„๋˜๊ธฐ ์ „์— ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ

๋” ์ด์ƒ ํ—ค๋งค์‹ค ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ๋กœ๋ฏธ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”!

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰