๋ฃจ๋น„์•„๋…ธ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ฃจ๋น„์•„๋…ธ ํ˜ธํ…”

Tenuta Pezzapane

Tenuta Pezzapane
Ruviano
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
โ€œGorgeous hotel and amazing staff and food/wineโ€
๋ฏธ๊ตญ
Jordan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,210
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ186,131
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
Tenuta Pezzapane

ํ˜ธํ…” ์นด์„ธ๋ฅดํƒ€ ์•ˆํ‹ฐ์นด

ํ˜ธํ…” ์นด์„ธ๋ฅดํƒ€ ์•ˆํ‹ฐ์นด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Caserta
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 128๊ฐœ)
โ€œThe welcome was outstanding and Annabella our server was amazing โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Gilles
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,139
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ188,641
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
ํ˜ธํ…” ์นด์„ธ๋ฅดํƒ€ ์•ˆํ‹ฐ์นด

์นด์Šคํ…”๋กœ ๋”” ๋ฆฌ๋งˆํ†จ๋ผ

์นด์Šคํ…”๋กœ ๋”” ๋ฆฌ๋งˆํ†จ๋ผ
Limatola
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 73๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ207,229
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ227,955
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
์นด์Šคํ…”๋กœ ๋”” ๋ฆฌ๋งˆํ†จ๋ผ

์•„ํ‹ฐ์Šคํ‹ฑ ์ฐจ๋ฐ ํ•˜์šฐ์Šค

์•„ํ‹ฐ์Šคํ‹ฑ ์ฐจ๋ฐ ํ•˜์šฐ์Šค
์ฒธํŠธ๋กœ ์Šคํ† ๋ฆฌ์ฝ”
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
โ€œ.โ€
์˜๊ตญ
Thomas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ178,551
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ201,622
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
์•„ํ‹ฐ์Šคํ‹ฑ ์ฐจ๋ฐ ํ•˜์šฐ์Šค

์ผ ๋ฆฌํ‘ธ์ง€์˜ค ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ

์ผ ๋ฆฌํ‘ธ์ง€์˜ค ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ
Caiazzo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ108,832
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ119,715
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
์ผ ๋ฆฌํ‘ธ์ง€์˜ค ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ

ํ˜ธํ…” ๋ฆฌ์Šคํ† ๋ž€ํ…Œ ๋ผ ํ”ผ์•„๋‚˜

ํ˜ธํ…” ๋ฆฌ์Šคํ† ๋ž€ํ…Œ ๋ผ ํ”ผ์•„๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Amorosi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 30๊ฐœ)
โ€œVery clean helpful staffโ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Basil
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ92,029
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ101,232
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 13์ผ ~ 5์›” 14์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฆฌ์Šคํ† ๋ž€ํ…Œ ๋ผ ํ”ผ์•„๋‚˜

์—์ด์น˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค

์—์ด์น˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Saviano
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 26๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ156,491
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ172,140
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
์—์ด์น˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋งˆ๋‹ฌ๋กœ๋‹ˆ

ํ˜ธํ…” ๋งˆ๋‹ฌ๋กœ๋‹ˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Casamarciano
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œcomodo parcheggio posteriore. presenza di telecamere camere ampie e con buon sistema di riscaldamento. comodo vicino al casello della A16โ€
์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
Mattia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ149,362
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ164,298
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
ํ˜ธํ…” ๋งˆ๋‹ฌ๋กœ๋‹ˆ

๋ณด์ฝ” ๋†€๋ผ ๋‚˜ํด๋ฆฌ ๋ถˆ์นด๋…ธ ๋ถ€์˜ค๋…ธ ๋ฐ”์ด IHG

๋ณด์ฝ” ๋†€๋ผ ๋‚˜ํด๋ฆฌ ๋ถˆ์นด๋…ธ ๋ถ€์˜ค๋…ธ ๋ฐ”์ด IHG
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nola
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 324๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ126,458
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ149,536
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
๋ณด์ฝ” ๋†€๋ผ ๋‚˜ํด๋ฆฌ ๋ถˆ์นด๋…ธ ๋ถ€์˜ค๋…ธ ๋ฐ”์ด IHG

ํ˜ธํ…” ๋ฐ์ด ํ”Œ๋ผํƒ€๋‹ˆ

ํ˜ธํ…” ๋ฐ์ด ํ”Œ๋ผํƒ€๋‹ˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nola
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 38๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ150,162
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ175,618
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฐ์ด ํ”Œ๋ผํƒ€๋‹ˆ

ํ…Œ๋ˆ„ํƒ€ ๋„์‹ค๋ฆฌ์˜ค

ํ…Œ๋ˆ„ํƒ€ ๋„์‹ค๋ฆฌ์˜ค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Vairano Patenora
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 33๊ฐœ)
โ€œThis is a beautiful quiet country hotel surrounded by fields and old world villages. The staff are all wonderful and patient and go out of their way to help despite my very beginner Italian. They serve a beautiful breakfast daily and the food is wonderful. Also within relatively accessible distance of the autostrada. It was a haven for us in the midst of some chaosโ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Sujata Star
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ207,229
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ227,955
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
ํ…Œ๋ˆ„ํƒ€ ๋„์‹ค๋ฆฌ์˜ค

๋นŒ๋”ฉ ํ˜ธํ…”

๋นŒ๋”ฉ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Carinaro
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 39๊ฐœ)
โ€œThe shower room could be a bit more spacious, and the cleanliness around the headboard could be improved. The sink design has an issue โ€” the water splashes out quite badly.โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
shiyue
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,715
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ187,790
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
๋นŒ๋”ฉ ํ˜ธํ…”

์•ˆํˆผ ํ˜ธํ…”

์•ˆํˆผ ํ˜ธํ…”
Benevento
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ312,983
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ344,281
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
์•ˆํˆผ ํ˜ธํ…”

B&B ์•„ ์ฝ”๋ฅดํ…Œ

B&B ์•„ ์ฝ”๋ฅดํ…Œ
Caserta
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 60๊ฐœ)
โ€œI stayed 9 hotels during my traveling in Italy last July. Among them, 2 hotels give me very happy impression. This B&B is one of them. The owner is Lorenzo and he knows real warm hospitality. Of course, Room is clean and good breakfast was served. If you want to feel warm hospitality of southern Italy, you should stay here. I strongly recommend this place. And I had very best Italian dinner at a local restaurant where Lorenzo introduced me in same village. Restaurant served me...
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
SANG YONG
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ112,389
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ128,844
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
B&B ์•„ ์ฝ”๋ฅดํ…Œ

ํ”Œ๋ผ์ž ์นด์„ธ๋ฅดํƒ€

ํ”Œ๋ผ์ž ์นด์„ธ๋ฅดํƒ€
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Caserta
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 638๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ147,007
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ168,662
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
ํ”Œ๋ผ์ž ์นด์„ธ๋ฅดํƒ€

์•Œ๋ฒ ๋ฅด๊ณ  ๋„๋…ธํ”„๋ฆฌ์˜ค

์•Œ๋ฒ ๋ฅด๊ณ  ๋„๋…ธํ”„๋ฆฌ์˜ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Telese
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ203,439
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ223,783
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
์•Œ๋ฒ ๋ฅด๊ณ  ๋„๋…ธํ”„๋ฆฌ์˜ค

B&B ๋„๋ฌด์Šค ํŠธ๋ผ์ด์•„๋‹ˆ

B&B ๋„๋ฌด์Šค ํŠธ๋ผ์ด์•„๋‹ˆ
Benevento
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 49๊ฐœ)
โ€œEverything was great. Maria was wonderful and welcoming. Rooms were clean and well kept. Location very convenient.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Elizabeth
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ142,660
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ156,926
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
B&B ๋„๋ฌด์Šค ํŠธ๋ผ์ด์•„๋‹ˆ

์• ์Šค์ฝง ํ˜ธํ…”

์• ์Šค์ฝง ํ˜ธํ…”
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Caianello
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ)
โ€œ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค!! ์ด๊ณณ์— ์˜ค์‹ค ํ•œ๊ตญ๋ถ„์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ ์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ฐ•๋ ฅ ์ถ”์ฒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งํ”ผ์ฝ”์ŠคํŠธ์—์„œ ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋Š”๋ฐ ๋งˆ๋•…ํ•œ ๊ณณ์ด ์—†์–ด์„œ ์ค‘๊ฐ„์— ์ด๊ณณ์—์„œ 1๋ฐ•ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๊ณ ์†๋„๋กœ์™€ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์„œ 1๋ฐ•๋งŒ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์ด๋™ํ•˜๊ธฐ๋„ ์ข‹๊ณ , ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ถˆ์นœ์ ˆํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋งŽ์ด ๋งŒ๋‚˜ ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜๋นด๋Š”๋ฐ ์ด๊ณณ ์ง์›๋ถ„์€ ์—„์ฒญ ์นœ์ ˆํ•˜์‹œ๊ณ , ๋ฐฉ๋„ ๊นจ๋—ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. It was fantastic ever I stay in Italy!! Staff was really kind and helpful. Thank you!!โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
LEE
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ122,063
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,269
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
์• ์Šค์ฝง ํ˜ธํ…”

๋ฐ”์•ผ๋ธŒ ์ฐจ๋ฐ ๋ฃธ์Šค, ์ฝ”๋ฅด์†Œ ๊ฐ€๋ฆฌ๋ฐœ๋””

๋ฐ”์•ผ๋ธŒ ์ฐจ๋ฐ ๋ฃธ์Šค, ์ฝ”๋ฅด์†Œ ๊ฐ€๋ฆฌ๋ฐœ๋””
Benevento
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ197,179
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ197,179
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
๋ฐ”์•ผ๋ธŒ ์ฐจ๋ฐ ๋ฃธ์Šค, ์ฝ”๋ฅด์†Œ ๊ฐ€๋ฆฌ๋ฐœ๋””

๋ธŒ๋ฆฌ๋‹ค B&B

๋ธŒ๋ฆฌ๋‹ค B&B
Caserta Vecchia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ205,490
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ226,039
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋ธŒ๋ฆฌ๋‹ค B&B
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ฃจ๋น„์•„๋…ธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰