시비나이 펜션

“직원이 매우 친절해요. 시설은 노후하지만 저녁식사, 아침식사 모두 제공됩니다. 맛있어요. 흡사 전통 온천료칸과 80%이상 비슷하지만 가격은 1/2 아사히카와 시내와는 거리가 좀 떨어져있고 주변에 보거나 놀꺼리는 없지만 온천이 특화되어 있어요. 시설은 꽤 낡았지만 있을껀 다있음. 저렴한 가격에 전통 온천호텔을 체험하고 싶다면 강력히 추천합니다. ”

“This hotel was an unpleasant place to stay. when we arrive there at 3 am from airport, found a note with a room key. We fell asleep not taking shower though, the next morning she(the manager) inhibited my husband from taking shower due to late morning already. However the check out was 10 am through. The worst thing happened next, she blamed me for not checking in and then ordered me to check in rudely.”

“That was a very pleasant stay with nice staff members, good breakfast and dinner which were traditional Japanese home style dishes and hot spring. ”

“필요한 모든것이 다 있었고, 체크인 체크아웃 꼼꼼히 챙겨주셨습니다. 주변의 풍경과 숙소가 아름답게 어울려 행복한 가족여행이 되었습니다. 위치가 외진 곳에 있어 렌터카를 추천합니다.”

“온천이 딸린 일본전통 료칸”

“We enjoyed our stay very much. The location is very tranquil. Best is to have a rental car, restaurants are closing early and there are not many options. A supermarket is about 1km away which makes it easy to enjoy time at home. The apartment has a decent space and good internet connection. We highly recommend the place. ”

“非常好的入住體驗 ”

“만족한 선택이었다. 다만 단체관광객들 사이에서 식당이나 노천탕은 붐볐고 특히 노천탕은 불결했다. 노천탕을 나와 조용했든 대욕탕은 좋았음. 부페식당은 음식은 먹을만 했는데 역시 일본 국내 단체관광객 때문에 먹기 힘들 정도로 특정 시간대에 사람이 몰려 힘들었다 ㅠㅠ 객실은 그냥 평범한 다다미방 이었고 깨끗하게 관리됨”

“주차부터 체크인 객실 식사 온천 모두 완벽하게 준비되어있습니다,”