ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ ํ˜ธํ…”

๋งˆ์Šคํ„ด ํž

๋งˆ์Šคํ„ด ํž
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mullsjรถ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ)
โ€œMysig lite skogsvaktarstugaโ€
์Šค์›จ๋ด
ร…sa
๋งˆ์Šคํ„ด ํž

๋ธŒํ˜ธ๋ฅด์นด๊ฐ€ ์˜คํ…” & ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค

๋ธŒํ˜ธ๋ฅด์นด๊ฐ€ ์˜คํ…” & ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mullsjรถ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 274๊ฐœ)
โ€œAllt var toppen, personal, rum och mat, frukost, middagโ€
์Šค์›จ๋ด
berit
๋ธŒํ˜ธ๋ฅด์นด๊ฐ€ ์˜คํ…” & ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ณด๊ธฐ์ˆœ๋“œ

ํ˜ธํ…” ๋ณด๊ธฐ์ˆœ๋“œ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ulricehamn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 250๊ฐœ)
โ€œMeget hyggeligt hotel, med dejlige vรฆrelser, perfekt beliggenhed, med fantastisk udsigt over sรธ, og med kort gรฅafstand til indkรธb og spisesteder. Imรธdekommende personale og rigtig god morgenmad.โ€
๋ด๋งˆํฌ
Ulrik Aabo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ239,229
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ267,937
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 7์ผ ~ 3์›” 8์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ณด๊ธฐ์ˆœ๋“œ

ํ˜ธํ…” S:t ์˜ฌ๋กœํ”„

ํ˜ธํ…” S:t ์˜ฌ๋กœํ”„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Falkoping
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 219๊ฐœ)
โ€œTrevligt bemรถtande, รคldre charmigt hotell, rent o frรคscht pรฅ rummet. Frukost helt okej, en vanlig frukost helt enkelt.โ€
์Šค์›จ๋ด
Mikael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ227,126
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ254,381
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 5์ผ ~ 3์›” 6์ผ
ํ˜ธํ…” S:t ์˜ฌ๋กœํ”„

ํ˜ธํ…” ๋‹ˆ๋ณดํ™€๋ฆ„

ํ˜ธํ…” ๋‹ˆ๋ณดํ™€๋ฆ„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ulricehamn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 197๊ฐœ)
โ€œVรฆrelset var rummeligt og pรฆnt! Vi ankom lang tid efter 19.00, som er normal tid for Checkin. Pรฅ trods af dette, blev vi modtaget med รฅbne arme og spil. Helt fantastisk service! Mht. morgenmaden. Den var fin, men der manglede lidt udvalg. Mรฅske en croissant, lidt รฆg og bacon. โ€
๋ด๋งˆํฌ
Anker
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ163,759
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ183,409
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 7์ผ ~ 3์›” 8์ผ
ํ˜ธํ…” ๋‹ˆ๋ณดํ™€๋ฆ„

๋ฌน์„ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ์Šค ์ฟ ๋กœํŠธ

๋ฌน์„ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ์Šค ์ฟ ๋กœํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Falkoping
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 683๊ฐœ)
โ€œFantastisk frukost! Rent och mysigt rum med egen balkong. Hjรคlpsam personal. Fina promenadmiljรถer i vacker naturโ€
์Šค์›จ๋ด
Sirpa
๋ฌน์„ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ์Šค ์ฟ ๋กœํŠธ

ํ˜ธํ…” ์‰ฌํŒŒ๋ธŒ๋ฆฌ์ผ„

ํ˜ธํ…” ์‰ฌํŒŒ๋ธŒ๋ฆฌ์ผ„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Falkoping
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 213๊ฐœ)
โ€œOtroligt service vid frukosten, mycket trevlig personal och enkelt med sjรคlvin- och utcheckning!โ€
์Šค์›จ๋ด
Viktoria
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ225,702
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ252,786
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 8์ผ ~ 3์›” 9์ผ
ํ˜ธํ…” ์‰ฌํŒŒ๋ธŒ๋ฆฌ์ผ„

ํ˜ธํ…” ๋ผ์‚ด๋ฆฌ์นธ

ํ˜ธํ…” ๋ผ์‚ด๋ฆฌ์นธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ulricehamn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 504๊ฐœ)
โ€œVenligt og hjรฆlpsomt personale, godt vรฆrelse, god mad og fine faciliteter.โ€
๋ด๋งˆํฌ
Erik
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ212,886
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ238,433
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 15์ผ ~ 3์›” 16์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ผ์‚ด๋ฆฌ์นธ

ํ˜ธํ…” ํŒ”์ฝ”ํ•‘, ์Šˆ์–ด ํ˜ธํ…” ์ฝœ๋ ‰์…˜ ๋ฐ”์ด ๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด

ํ˜ธํ…” ํŒ”์ฝ”ํ•‘, ์Šˆ์–ด ํ˜ธํ…” ์ฝœ๋ ‰์…˜ ๋ฐ”์ด ๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Falkoping
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 322๊ฐœ)
โ€œAllt var braโ€
์Šค์›จ๋ด
Carola
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ199,358
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ223,281
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 14์ผ ~ 3์›” 15์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒ”์ฝ”ํ•‘, ์Šˆ์–ด ํ˜ธํ…” ์ฝœ๋ ‰์…˜ ๋ฐ”์ด ๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด

์ƒŒ๋“œ ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ

์ƒŒ๋“œ ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bankeryd
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 112๊ฐœ)
โ€œStille og rolig, gode senger og puter. Lett med parkering rett utenfor og fint med liten balkong og utsikt. Fint รฅ ha med hund her.โ€
๋…ธ๋ฅด์›จ์ด
Wenche
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ123,417
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ138,227
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 10์ผ ~ 3์›” 11์ผ
์ƒŒ๋“œ ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ

๋ผ์Šคํƒ€ ํŒ”์ฝ”ํ•‘

๋ผ์Šคํƒ€ ํŒ”์ฝ”ํ•‘
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Falkoping
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 508๊ฐœ)
โ€œVet ejโ€
์Šค์›จ๋ด
Larry
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,677
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ191,159
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 9์ผ ~ 3์›” 10์ผ
๋ผ์Šคํƒ€ ํŒ”์ฝ”ํ•‘

๋ฌผ์…ฐ ํ˜ธํ…” ์˜คํฌ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค

๋ฌผ์…ฐ ํ˜ธํ…” ์˜คํฌ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mullsjรถ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 434๊ฐœ)
โ€œVery friendly staff and beautiful hotel. My staff was just before Christmas and therefore the hotel was decorated beautifully!โ€
์˜๊ตญ
Ivor
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ216,588
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ242,578
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 6์ผ ~ 3์›” 7์ผ
๋ฌผ์…ฐ ํ˜ธํ…” ์˜คํฌ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ž€ํ…

ํ˜ธํ…” ๋ž€ํ…
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Falkoping
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ)
โ€œRent rom og hyggelig personal. Reiste tidlig sรฅ fikk ikke testet frokosten. Men kommer garantert til og booke her igjebโ€
๋…ธ๋ฅด์›จ์ด
Leila
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ163,644
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ183,282
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 18์ผ ~ 3์›” 19์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ž€ํ…
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ ์ˆ™์†Œ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์—์„œ 22km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ๋ฌน์„ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ์Šค ์ฟ ๋กœํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™์†Œ๋กœ๋Š” ํ˜ธํ…” ๋ผ์‚ด๋ฆฌ์นธ ๋ฐ ๋ฌผ์…ฐ ํ˜ธํ…” ์˜คํฌ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ์˜ ์œ ์—ฐํ•œ ํ˜ธํ…” ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ข‹์€ ์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์ฆ๊ธธ ๊ฒƒ์ด ๋งŽ์•„ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์—๋Š” 126๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”. ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ์—์„œ ๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๋” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ๋ฌผ์…ฐ ์•Œํ•€, ์šธ๋ฆฌ์„ธํ•จ์Šค ์Šคํ‚ค์„ผํ„ฐ, ํŒ”๋ท”๋ด์Šค ์˜ค์ŠคํŠธ๋ถ€ํ‹ฑ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๋ผ์‚ด๋คผ์นธ ๋ฐ ๋ธŒ๋ผ๊ฐ€๋ฅด๋ด ์•ผ์ƒ ๊ณต์›๋„ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ์—์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ ๊ฐ€์ด๋“œ์—์„œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 7์›”๊ณผ 8์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 15ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 2์›”๊ณผ 1์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด -1ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋ ˆ๋ฐํŠธ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 767mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.