요사노 료칸

“素泊まりだったので食事はわかりませんが、お風呂とお部屋はよかったです。 ベッドは広く、窓からは天橋立が良く見えてとても良い部屋でした。”

“료칸에 숙박시 온천마을의 7군데 온천장을 이용할 수 있었고, 픽업샌딩 서비스가 잘 되어 있습니다. 각 온천과 료칸과의 거리가 차량으로 5-10분정도 소요됩니다. 도보로는 힘들지만 전화한통으로 10분내에 데리러 와주시니 정말 편리했습니다. 그 외 스낵바와 로비의 커피머신 덕분에 커피를 달고 사는 저희 가족들도 추가 비용 없이 언제든 음료를 마실 수 있어 좋았습니다. 마지막으로 가이세키는 정말 최고였습니다!”

“We had a nice stay in one of the deluxe Japanese rooms. It was a treat for us and we felt well taken care of. We chose the half board option and the food and service felt special. The accommodation is just off the main strip but still very close. We really enjoyed our 2 nights. I would have liked to choose between an upper floor or lower floor as I pictured having a garden attached to our open air bath (I am probably being unrealistic so this is on me!), but it was still very lovely!”

“니시무라야 쇼게츠테이 호텔은 2월초에 친구와 다녀오고, 반드시 가족과 다시 와야겠다고 다짐할 정도로 만족스러운 곳이었다. 오사카에서 3시간정도 거리에 위치한 키노사키 온천마을에서 가장 안쪽에 위치하여 프라이빗한 고품격 휴가를 즐기기에 최상의 선택이었다. 이번에는 교토 가을 단풍여행을 겸한 료칸에서의 쉼 여행이었고, 엄마와 둘이 다녀온 휴가는 최고라고 자신할 만큼 만족스러웠다. 웅장한 호텔로비와, 일본 전통료칸의 장점을 두루 가진 쇼게츠테이는 친절한 직원들이 제공하는 세심하고 배려넘치는 최상의 서비스로.. 가족여행 또는 진정한 휴식을 원하는 이에게 추천할 만 한 곳이다. 가이세키요리 또한 너무나 화려하고, 최고의 맛을 선사하였기에 비싼 가격이었지만 흡족했다. ”

“We had a fabulous stay at Hotel Kitanoya. Everything was to perfection. The onsen has both indoor and outdoor baths. You can sit under a canopy of trees and enjoy nature! Our spacious room had a picture-perfect view of the bay. The food was stupendous. Fresh, varied, and yummy. The staff are very professional and pleasant. They did everything to make our stay wonderful. The location is just a 6-minute walk to the station, and the hotel also provides a shuttle. I didn't want to leave!”

“食事がとても美味しく、 ゆっくりとした時間が過ごせました。”

“호텔 공사중임, 시끄러운것은 아니지만 시멘트?냄새가 많이남, 직원 매우친절, 주변은 별다른것없슴”

“고즈넉하고 아담한 료칸 입니다. 사장님을 비롯한 모든 직원들이 친절하고 한결같은 서비스를 제공 했습니다.”