이시카리의 휴가용 주택 임대

“일본에서 보기 드문 넓은 객실입니다. 아주 만족스럽습니다.”

“部屋も広く水回りは清潔。 室内に洗濯機がありとても便利で冷蔵庫も容量たっぷり。キッチンはほとんど使わなかったけど使いやすそう。 部屋が広いのでコンセントが使いづらいので宿泊の際は延長コードがあれば便利そうです。 LGスタイラーがありますが使い方がイマイチ分かりにくく、タッチパネルの反応があまり良く無い スタッフはみな愛想よく対応も素晴らしい 来年もまた泊まるかもしれません”

“깨끗하고 가족 숙소로 적합하네요. 스스끼노와 20분거리 입니다.”

“숙박시설은 깨끗하고 수건도 잘 비치 되어있어서 좋았습니다~ 다만 약간 좁고 청소기가 없어 조금 아쉬웠습니다”

“静かだし担当の方もメールでわかりやすく連絡をくれて不安なく快適にすごせたのでまた北海道に来たら利用したいと思います”

“몇 가지 좋은 점과 좋지않은 점이 있습니다. Good: 우선 저희 가족과 같이 70대 노모와 2살배기 유아가 있는 가족 여행에는 적합한 숙소라 생각합니다. 스스키노역에서 멀지 않지만 번화가와도 1블럭 정도 떨어져있어 주변이 시끄럽지 않았고, 숙소의 청결 상태도 좋았으며, 통풍도 잘되는 편이라 창만 열어두어도 시원했습니다. Bad: 체크인 과정은 개선될 필요가 있습니다. 미리 체크인 예상 시간을 공유했음에도 불구하고, 원격 채크인 과정에서 오퍼레이터와 연결되지 않거나 연결되어도 의사소통이 되지 않아 체크인이 너무 오래 걸렸습니다. 그리고, 욕실이 조금 작습니다. 일본 숙소의 대부분이 비슷할테지만 성인 남성이 쓰기엔 비좁을 정도네요. 타올의 경우 좀 부족한 편이었는데 세탁기가 비치되어 있으므로 세탁해서 사용하면 됩니다만, 세탁기 사용법에 대해서는 따로 영문 가이드가 있는게 좋겠다고 생각합니다. 창문의 경우에도 시건 장치에 대한 설명은 체크인 가이드에 추가해주세요.”

“남자 5명이서 숙박했었는데 부족함 없이 잘 지냈습니다. 스스키노역과 오도리공원, 다누키코지에서 걸어서 10분 정도 거리여서 좋았고 사장님도 친절하셨습니다. 체크인 후에 호텔 주위 맛집정보등을 알려주셔서 좋았습니다! 다음에 또 삿포로에 여행을 간다면 이 호텔에서 묵을 생각입니다.”

“チェックインの際、聞き取りにくい日本語で気分を害した。 他は全てよかった！”

“가성비가 너무 좋은 숙소입니다. 차량이용시 삿포로 도심까지 5분.. 도보로 30분 거리에 위치해 있습니다. 숙소앞 주차공간이 좋습니다. 다만, 체크인은 미리미리 준비하고 가야합니다.”

“객실은 깨끗하나 겨울엔 추워요 안쪽에 있는 방은 난방이 거의 없다고 보심되요”

“우선 시설의 컨디션은 매우 괜찮았습니다. 하지만 굉장히 한기가 올라왔고 내부에 있는 라디에이터로도 커버가 부족했습니다. 체크인전 짐을 맡기다던지 그런 편의는 부족했습니다 체크인은 딱 3시 1분부터 가능했습니다. 위치는 삿포로역에서 도보 10분거리에 있었으며 카카오 택시를 이용하여 메가 돈키까지 15,000원 정도가 나왔습니다.”

“タオル、シャンプーセット、歯ブラシ、食器類、洗濯洗剤などが整っており、部屋も快適でした。近所に24時間営業のスーパーがあり便利です。”

“한국인이라면 체크인하는게 일본어라 당황스럽지만 받은 메세지를 ai통해 번역하면 쉽게 이해가능. 나머지 시설등은 최고”