나가노 현의 가족 여행 호텔

“전통료칸 경험하기에 저렴한 가격으로 아주 적합 했고 노천탕이 있어서 좋았어요. 하루만 숙박을 해서 좀 아쉬웠어요. 아침 식사도 옵션으로 참 좋았어요. 근데 실내 개인용 (private) 온천탕에 이물질이 많더라고요. 이숙소만이 아니라 시부에 있는 공용온천 9 욕탕에도 이물질이 아주 많았어요. 저희 방이 3층이었는데, 여행가방 들고 올라갔다 내려갔다 하기가 좀 어려웠어요. 주인 아저씨가 친절하게 도와주셨고 전통료칸이라 이해 합니다만 여행용가방 전용 엘리베이터를 설치하면 어떨지 제안해 봅니다.”

“Cozy place that’s conveniently accessible to Yudanaka station. There’s a convenience store (Lawson) located right outside the train station and on the way to Shimaya. The couple who owns the place is very friendly, often greeting guests at the common area throughout the day. Room is spacious enough for 2, including much space for airing snowboarding attire. Comes with hot water that is replaced everyday, as well as green tea powder if you wish to make your own. Washroom and bathroom are...

“숙소가 자연친화적이고 직원 모두가 우리의 편안한 여행을 위해 노력해 주었습니다. 곳곳의 자그마한 배려가 너무나 좋은 기억으로 남네요!”

“역에서 가깝고, 셔틀도 이용하기 편하고 도보로 이동하기에도 가까운 위치에 있습니다. 숙박시설의 규모도 크고 깨끗하고 직원들은 친절했습니다. 대욕장도 크기가 커서 이용하기 편리했고, 노천온천은 정말 노천의 느낌이 가득한 매우 만족스러운 온천이었습니다. 다음에도 다시한번 이용하고 싶습니다.”

“部屋が広く、浴場も広くて温泉も楽しめました。 浴場のシャワーがかなり弱かったのが残念でした。”

“食事は夕食はフルコースで朝食はオムレツ、目玉焼き、エッグベネディクトから選べる。とてもボリュームがあった。 壁紙やベッドにかけてある布の絵柄が素晴らしい。”

“料理が非常においしいです！”

“Perfect for a family”