니시오키타마 군의 호텔 검색

“The whole staffs welcome the guests and offer them professional and attentive services. The owner of the hotel and brother are not sitting back and supervising their staffs, but are contributing their parts to take care of the guests directly. They drive the guests to/from the station from/to the hotel; they do’t use a bus boy.”

“朝食の豪華さに驚きました。”

“The privacy and space was well liked. The bathroom was upgraded and very pleasant. . Food was basic but good quality.”

“직원들이 친절하고 저녁식사가 훌륭하였습니다. ”

“The room was spacious, but going up and down from the bunk bed was inconvenient. It would be better if the big table was taken away and replaced it w/ twin beds. The big table could be dangerous as someone can get injured by the pointed edges. Also, the bathroom was rather small and its floor was noisy when you step on it.”

“親切で良いホテルでした。基本的には良いのですが 大浴場が離れているので通路を隣の館まで移動するのですが 夜間はエアコンが切れていて暗いしかなり蒸し暑く そこが残念ですね。”

“온천도....방에서의 야경도 너무 좋았어요... ”

“建物は古めですが、料理はとても美味しかったです。温泉も満足できました。コロナで大変だとは思いますが、とても頑張っていらっしゃると思います。また行きたい旅館でした。”

“1人で利用したのですが、深夜に呼び鈴を2回鳴らされました。連れはいないので不審に思い、ドアの覗き穴から外を見ると、外国籍の人らしいがっちりとした体格の男性が2Lくらいのペットボトルの水を1本とむき出しのトイレットペーパーを1巻持って立っているのが見えました。 恐ろしくなってフロントに電話をすると、穏やかに「わかりました」と言ってくださいました。 そのまま、のぞき穴から廊下を見ていると、その外国籍らしい男性は携帯電話で話し始めどこかへ歩いて行きました。その後、フロントから電話があり、「外国の方が部屋を間違えたようです。もう大丈夫です。」と知らせてくださって安心する事ができました。丁寧に対応していただきました。 それから、外出する際のフロントのスタッフさんの対応が穏やかで明るくて優しくて素敵でした。何度か出入りしたので、3人の方に対応してもらいましたが、皆さん素敵でした。 歯ブラシや櫛などを使わなかったら植樹等の活動を援助する取組もされていて素敵だと思いました。”

“기타카타에는 때에 따라서 호텔에 자리가 없을 수가 있는데 이런 료칸도 꽤 괜찮습니다. 다만 욕실과 화장실을 공유한다는 것이 불편할 수 있지만 화장실은 여러 곳에 있기에 크게 불편하지는 않습니다.”

“역에서 가까워 위치가 아주 좋아요 바로앞에 드럭스토어있구요 좀만 더 가면 로손도 있어요 프론트에서 인쇄?도 할 수 있는거 같구요 깔끔하구 에어컨 빵빵하고 뷰좋고 조식도 깔끔하고 좋아요”

“The staff was friendly and accommodating. The room was simple, but comfortable. The shower pressure was great. The Japanese breakfast was filling and had good options. We enjoyed our stay.”

“何年か振りに新発田に行く用事のために利用しました。 前回の訪問時も利用させて頂いており、施設、周辺のスーパー、コンビニもあり、利便性が良いと思います。 ”

“老舗の施設で古きよき日本の旅館という感じでした。 スタッフの方も接客良くて高級旅館に来たなという感じでした。 部屋もお風呂も雪景色も良かったです ご飯もすごく美味しかった また来たいです。”

“호텔이 오래되어 상당히 낡았다는 느낌을 주었다. 그러나 정원은 아름다웠다. 간게츠호텔에서 푸린야로 이름을 바꾸었는데 이것이 홍보가 잘 안되었는지 택시기사도 잘 몰라 찾아가는데 애를 먹었다. 각종 집기에도 간게츠호텔의 명칭이 그대로 남아있는 것이 보기에 좋지 않았다. 이름을 바꾸었다면 확실하게 홍보도 하고 면목을 일신하는 노력이 필요하다고 생각한다. 조식은 좋았다.”

“観光地が近くにあり歩いて観光ができた。”

“やはり源泉100%かけ流しというのはいいですね。 お料理も丁寧に作っていらっしゃるのがわかりました。 お部屋の窓に網戸があるといいと思いました。”