토하쿠의 호텔 검색

“접객, 객실, 대욕장 전부 다 너무 좋았고 엄청 깔끔하게 잘 관리되고 있어요. 아침에 8시부터 11시까지 한 시간 간격으로 구라요시역까지 송영버스를 운영하고 있어서 체크아웃 후 역으로 돌아갈때도 너무 편안하고 빠르게 이동할 수 있었습니다. 다음에 미사사에 다시 오게 된다면 또 여기서 숙박할 것 같아요.”

“가성비 최악입니다. 웃풍이 세서 춥고 시설은 낡아서 녹이 슬어있습니다. 요나고나 주변 지역의 호텔대비 3배정도 비싼데 시설이 너무 열악하네요. 라듐온천은 그냥 그래요. 방에선 곰팡이 냄새가 납니다.”

“직원분들 매우친절, 온천좋음,주변식당도 좋았슴”

“이번엔 석식 포함으로 예약을해 조금 부담되는 가격이였는데 같이간 친구 부부도 대단이 만족해 하는 석식이 포함되어 좋았습니다”

“미사사 온천지구의 시작지점에 있는 호텔로 가족탕과 대욕장, 노천탕이 있다. 아침 저녁은 모두 부페식으로 제공되어지는데, 저녁먹을때 함께 먹은 주류는 체크아웃때 결재하면 된다. 바로옆에 편의점도 있어서 편리하다. 온천물은 말할필요가 없다. ”

“職員很有善！”

“이와유 료칸에 여러번 숙박했습니다. 그 어떤 료칸보다 서비스에 만족했습니다. 특히 가을 맞이 요리가 달구경이라는 컨셉으로 나왓는데요. 눈으로 보며 즐겁고 입으로 맛보며 행복했습니다. 온천도 정말 좋아요. 몇번을 가도 질리지 않는 료칸 이와유를 추천 드립니다. 마을 사람들의 증언에 의하면 이와유는 특히 요리가 유명한 료칸이라고 하네요. ”

“とても清潔感のある施設で、スタッフの対応もきめ細やかで大満足でした。お風呂も内湯は適度な広さで近くて便利でしたし、離れのお風呂は雰囲気もよくゆっくりできました。夕食も朝食も部屋で取れるのも時節柄非常にありがたかったです。”

“Very good.”

“바로 앞에 호수가 있어서 경치가 너무 아름답고, 목욕시설이 너무 좋아 피로가 한꺼번에 풀리는 느낌. 잠자리 역시 널찍하고, 편안했다. 종업원의 서비스도 맘에 들고, 아침 식사도 단아하며, 맛이 있었다. 문제점, 도착하니 예약사실이 없다며 거절한다. 당황, 한국으로 전화해서 확인을 어렵사리 했더니 그때서야 오케이, hotels.com의 처리 미숙으로 곤란을 겪었다.”

“서비스가 매우 친절하며 온천수질이 훌륭하고 요리가 뛰어납니다. 객실에서 강을 보는 풍경은 좋습니다만 온천에서는 가림막으로 인해 볼수 없어서 아쉽습니다. 강물소리가 매우 커서 수면에 방해될 수 있습니다.”

“It was very comfortable and restful.”

“로비부터 방까지 '쇼와시대(~89년)'의 느낌이 드는 숙소였습니다. 관리인과 직원분은 친절했고, 식사도 맛있었습니다. 아주 전통적인 분위기를 원한다면 조금 아쉬울 수 있지만, 저는 좋았습니다. 온천탕도 깨끗하게 잘 관리되어 편안하게 목욕을 즐길 수 있습니다. 다만, 한국어 안내판 등은 구비되어있지 않아 료칸이 처음이라면 적당히 영어와 일본어를 쓸 수 있는 것이 좋겠습니다. 온천지에서는 비교적 끝에 위치해있습니다만, 온천마을 자체가 크지 않아 문제는 되지 않습니다.”

“食べ物が本当に良かったです”