돗토리 료칸

“음식이 맛있었고 온천의 수질이 좋았습니다. 가까운 곳에 편의점이 있어서 편리했습니다.”

“이번엔 석식 포함으로 예약을해 조금 부담되는 가격이였는데 같이간 친구 부부도 대단이 만족해 하는 석식이 포함되어 좋았습니다”

“スタッフの全員とは言えないですが、皆さん丁寧でしたが、 最初、部屋に案内されてその後、入口を見たら靴がそのままでした。離れだったので 下駄箱に入れてなかったのかは不明ですが。”

“저녁식사가 금액대비 너무 적게 나와서 식사에 대한 불만이 큽니다. 식사비용이 인당 8만원인데 비해 나오는 음식의 종류와 가짓수가 너무 적네요”

“Such a nice place! Very relaxing onsen. My partner and I went there for one night, the room is very nice with it's own seating area (two chairs and a table) by the window. There are yukata's by the entrance where you can pick one out and use during your visit (I totally wanted to bring one with me home, but didn't of course) There is ping-pong included, just write your name down at the time slot you want to play. Parking's included. There's also Karaoke but it cost a bit. We only had time to...

“가성비 최악입니다. 웃풍이 세서 춥고 시설은 낡아서 녹이 슬어있습니다. 요나고나 주변 지역의 호텔대비 3배정도 비싼데 시설이 너무 열악하네요. 라듐온천은 그냥 그래요. 방에선 곰팡이 냄새가 납니다.”

“出来て間がないのもあると思いますが、非常に綺麗で清潔感がありました。食事もおいしく、程よい量とサービスも間を置かず、楽しく頂けました。何より、温泉が3つあり、それぞれ家族で貸し切りながら入れるのは、小さな子供連れには、この上なく、落ち着ける感じです。 中でも、露天風呂が1つあり、床を畳敷にしているのは、滑らず、湯ざましに座りながらくつろげ、最高のひと時を過ごせました。 スタッフも明るく、親しみやすい接客で気持ちのいい旅行が楽しめました。”

“직원들이 친절하고 모든 시설을 이용하는 것이 만족스럽습니다. 음식도 훌륭하고 역까지 차량을 제공해서 편하게 여행을 했습니다. 다음에도 또 방문하고 싶습니다.”

“New decorated with good design and very spacious. Good food and good service in reasonable rice. Except the onset is a bit small and no outdoor.”

“I like the Onsen and the dinner and breakfast was good conveient parking ,”

“足の悪い母親がいたので、お風呂が、地下2階にありました、エレベーターは地下１回までしか行かず、階段を利用しまいた。しかし、後は、全てにおいて満点です。料理、接客、女将は最高です。また、是非利用したいです。 ”

“The host is very nice, and the two dinners we paid for are good and value for money. The only problem was no hot water in the toilets for washing hands at the second floor where we stayed. The ski place is just outside the hotel, so it is very convenient. .”

“非常に歴史のある建物の様でした。また、風呂も今まで見たこともないタイプの歴史がありそうなつくりでビックリでした。”

“Locker should be provided as to prevent dirty towel being exchanged.”

“이와유 료칸에 여러번 숙박했습니다. 그 어떤 료칸보다 서비스에 만족했습니다. 특히 가을 맞이 요리가 달구경이라는 컨셉으로 나왓는데요. 눈으로 보며 즐겁고 입으로 맛보며 행복했습니다. 온천도 정말 좋아요. 몇번을 가도 질리지 않는 료칸 이와유를 추천 드립니다. 마을 사람들의 증언에 의하면 이와유는 특히 요리가 유명한 료칸이라고 하네요. ”

“Unfortunately the property had electrical problems and we could not stay there. The management had already found us accommodation 500m away in a nice hotel, the price was the same and they catered for our dietary requirements at very short notice. Well done to the Komeyaclub staff for arranging all this.”

“スキー場が目の前のスキー宿でした。”

“周りが静かで夜はゆっくりできるし、ホテルと違って他の客と会うこともないので気兼ねすることなく過ごせますが、古一軒家なので夜は静かに過ごしましょう。”

“This is such a beautiful location, and the home is well-maintained and decorated with care. When we arrived, four pairs of slippers were waiting for us, just as if we were staying in a traditional ryokan or machiya. We felt welcomed as invited guests. The guide covered most of the operational questions we would have had, and the pictorial on-site book answered most others. The ocean-facing patio also had outdoor slippers and while it was too cool to go in the ocean, the outdoor shower located...