ํ‚ฌ๋ฉ”์‚ฐ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ‚ฌ๋ฉ”์‚ฐ ํ˜ธํ…”

ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ์ธ ๋”๋ธ”๋ฆฐ ๊ณตํ•ญ

ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ์ธ ๋”๋ธ”๋ฆฐ ๊ณตํ•ญ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Swords
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 525๊ฐœ)
โ€œClean Clean and quiet room, shopping malls and restaurants nearby, easy to travel to Dublin City Center and Dublin Airport by bus 41 with Leap Visitor Card 1 day.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
HAERANG
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ207,343
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ235,340
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ์ธ ๋”๋ธ”๋ฆฐ ๊ณตํ•ญ

๋” ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ํ˜ธํ…” ๋”๋ธ”๋ฆฐ ์—์–ดํฌํŠธ

๋” ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ํ˜ธํ…” ๋”๋ธ”๋ฆฐ ์—์–ดํฌํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‹ผํŠธ๋ฆฌ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,042๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ219,633
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ249,286
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋” ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ํ˜ธํ…” ๋”๋ธ”๋ฆฐ ์—์–ดํฌํŠธ

์บ๋Ÿฌ๋ณด๊ทธ ํ•˜์šฐ์Šค B&B

์บ๋Ÿฌ๋ณด๊ทธ ํ•˜์šฐ์Šค B&B
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trim
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ)
โ€œCaravogue House is a lovely place to stay for a day in Trim. Easy walk to Trim Castle. We also walked to a restaurant and then a pub for live music in the evening. A close drive to Hill of Tara and Bective Alley. The hosts are very kind. Great breakfast that was cooked to order. Plenty of room for our family of 4. When driving to the house put the name Caravogue House in Google Maps (do not click from Expedia as that sent me in the wrong direction on Navan.) We highly recommend this B&B! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Amanda
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ237,450
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ269,513
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
์บ๋Ÿฌ๋ณด๊ทธ ํ•˜์šฐ์Šค B&B

๋” ๋ฃจ์นธ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”

๋” ๋ฃจ์นธ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lucan
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,003๊ฐœ)
โ€œOโ€
์˜๊ตญ
Julie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ212,945
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ241,693
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋” ๋ฃจ์นธ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”

๋ฐ์ผ์Šค ์ธ

๋ฐ์ผ์Šค ์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Donore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 303๊ฐœ)
โ€œRoom was clean and comfortable. The food at the restaurant downstairs was lovely and the people were welcoming!โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Wendy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ176,174
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ199,957
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 21์ผ ~ 4์›” 22์ผ
๋ฐ์ผ์Šค ์ธ

ํŠธ๋ฆผ ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…”

ํŠธ๋ฆผ ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trim
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 844๊ฐœ)
โ€œExcellent service from check in to check out. Ultra polite and helpful staff all round. Clean roomy and airy.โ€
์˜๊ตญ
Alan Martin
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ254,347
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ288,684
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
ํŠธ๋ฆผ ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…”

Delphi Lodge

Delphi Lodge
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ashbourne
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ521,638
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ592,059
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
Delphi Lodge

ํ‚ฌ๋ฆฐ ์บ์Šฌ

ํ‚ฌ๋ฆฐ ์บ์Šฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dunsany
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 252๊ฐœ)
โ€œExcellent food for decent prices, very helpful Staff โ€
์˜๊ตญ
George
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ190,760
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ216,512
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ‚ฌ๋ฆฐ ์บ์Šฌ

๋ ˆ์ต์Šฌ๋ฆฝ ๋งค๋„ˆ ํ˜ธํ…”

๋ ˆ์ต์Šฌ๋ฆฝ ๋งค๋„ˆ ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Leixlip
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 610๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ177,861
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ201,874
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
๋ ˆ์ต์Šฌ๋ฆฝ ๋งค๋„ˆ ํ˜ธํ…”

๋ฒจ๋ฆฐํ„ฐ ํ•˜์šฐ์Šค

๋ฒจ๋ฆฐํ„ฐ ํ•˜์šฐ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Navan
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 338๊ฐœ)
โ€œPerfect overnight stay. The property and rooms are meticulous. Wish I could have stayed longer!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Helene
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ178,320
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ202,393
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
๋ฒจ๋ฆฐํ„ฐ ํ•˜์šฐ์Šค

ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋™๋„ค์˜ ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋ฃธ

ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋™๋„ค์˜ ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋ฃธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lucan
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ)
โ€œArea was very quiet. With parking right out front. 20/30 mins to dublin city. Bed comfy and hosts friendlyโ€
์˜๊ตญ
Stefan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ118,291
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,260
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 21์ผ ~ 4์›” 22์ผ
ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋™๋„ค์˜ ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋ฃธ

์บ์Šฌ ์•„์น˜ ํ˜ธํ…”

์บ์Šฌ ์•„์น˜ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trim
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 358๊ฐœ)
โ€œGreat โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Dalene
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ151,665
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ172,139
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 22์ผ ~ 4์›” 23์ผ
์บ์Šฌ ์•„์น˜ ํ˜ธํ…”

๋ณด์ธ ๋ฐธ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” - ์นจ๋Œ€ ๋ฐ ์•„์นจ์‹์‚ฌ๋งŒ ์ œ๊ณต

๋ณด์ธ ๋ฐธ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” - ์นจ๋Œ€ ๋ฐ ์•„์นจ์‹์‚ฌ๋งŒ ์ œ๊ณต
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Drogheda
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 512๊ฐœ)
โ€œThe room was not large, but adequate, and the bathroom was modern with a nice, heated towel bar to dry your swim trunks if you choose to use the pool or hot tub next door. Breakfast was very good though there is no lunch or dinner served. The one walkable restaurant, The Black Bull, was a good choice. I would stay here again.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Michael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ243,584
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ276,468
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
๋ณด์ธ ๋ฐธ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” - ์นจ๋Œ€ ๋ฐ ์•„์นจ์‹์‚ฌ๋งŒ ์ œ๊ณต

์ฝœ๋ก  ํ•˜์šฐ์Šค

์ฝœ๋ก  ํ•˜์šฐ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Collon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 46๊ฐœ)
โ€œBeautiful accommodations, comfortable beds, and breakfast was phenomenal!โ€
๋ฏธ๊ตญ
ALYSSA
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ398,305
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ452,086
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
์ฝœ๋ก  ํ•˜์šฐ์Šค

๋‰ด๊ทธ๋ ˆ์ธ์ง€ ํ˜ธํ…”

๋‰ด๊ทธ๋ ˆ์ธ์ง€ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Navan
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 651๊ฐœ)
โ€œMooie stille kamer.Goed ontbijt.Prima verblijf gehad voor 4 nachten.Heel fijn dat het ontbijt inclusief is.โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Andries
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ157,585
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ178,859
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
๋‰ด๊ทธ๋ ˆ์ธ์ง€ ํ˜ธํ…”

๋‚˜๋‹ˆ์Šค

๋‚˜๋‹ˆ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Duleek
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 30๊ฐœ)
โ€œGreat place to stay with super friendly and helpful staff especially Ruby. Thank youโ€
์˜๊ตญ
Laura
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ199,054
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ225,926
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
๋‚˜๋‹ˆ์Šค

๋ณด์ธ ๋ทฐ ํ•˜์šฐ์Šค

๋ณด์ธ ๋ทฐ ํ•˜์šฐ์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trim
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 28๊ฐœ)
โ€œAbsolutely fabulous. Diedre and Anthony are great hosts.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Christopher
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ238,451
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ270,642
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
๋ณด์ธ ๋ทฐ ํ•˜์šฐ์Šค

ํŠธ๋ž˜๋ธ”๋กœ์ง€ ๋”๋ธ”๋ฆฐ ์—์–ดํฌํŠธ ๋…ธ์Šค ์Šค์›Œ๋“œ

ํŠธ๋ž˜๋ธ”๋กœ์ง€ ๋”๋ธ”๋ฆฐ ์—์–ดํฌํŠธ ๋…ธ์Šค ์Šค์›Œ๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Swords
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,003๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ174,644
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ198,221
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
ํŠธ๋ž˜๋ธ”๋กœ์ง€ ๋”๋ธ”๋ฆฐ ์—์–ดํฌํŠธ ๋…ธ์Šค ์Šค์›Œ๋“œ

๋กœ๊ฐ„์Šคํƒ€์šด ํ˜ธํ…” & ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํด๋Ÿฝ

๋กœ๊ฐ„์Šคํƒ€์šด ํ˜ธํ…” & ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํด๋Ÿฝ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Swords
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 918๊ฐœ)
โ€œReally enjoyable and relaxing night awsy โ€
์˜๊ตญ
Deirdre
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ213,492
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ242,314
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋กœ๊ฐ„์Šคํƒ€์šด ํ˜ธํ…” & ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํด๋Ÿฝ

๋˜๋ณด์ด๋„ค ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ

๋˜๋ณด์ด๋„ค ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dunboyne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 702๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ249,712
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ283,423
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
๋˜๋ณด์ด๋„ค ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ์ŠคํŒŒ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ‚ฌ๋ฉ”์‚ฐ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ