์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Jonathan Burrows

ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค, ์ƒํŠธ ์š”์•ˆ ๋“œ ๋ผ๋ธŒ๋ฆฟ์ž์˜ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”

    calendar shield illustration
    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ
    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration
    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ
    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration
    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜
    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์˜ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”

์‚ฐ๋„์Šค ์—˜ ๊ทธ๋ ˆ์ฝ” ํ˜ธํ…” - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (328)
โ€œWe loved it โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ342,131
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ386,927
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 11์ผ ~ 7์›” 12์ผ
์‚ฐ๋„์Šค ์—˜ ๊ทธ๋ ˆ์ฝ” ํ˜ธํ…” - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

์•„ํŒŒ๋ฅดํƒ€๋ฉ˜ํ† ์Šค ๋ธ ๋ ˆ์ด

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (27)
โ€œPrijs kwaliteit is zeer goed โ€
์•„ํŒŒ๋ฅดํƒ€๋ฉ˜ํ† ์Šค ๋ธ ๋ ˆ์ด

๊ทธ๋ฃจํฌํ…” ์ด๋น„์‚ฌ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (270)
โ€œThe grupotel portinaxt was a very relaxing hotel. The room was very bright and clean. The other guests were quiet and respectful. The staff were all lovely. Breakfast was so good, so much choice and always very fresh. Definitely recommend this lovely hotel โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ361,922
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ408,693
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 16์ผ ~ 7์›” 17์ผ
๊ทธ๋ฃจํฌํ…” ์ด๋น„์‚ฌ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ ํฌ๋ฅดํ‹ฐ๋‚˜ํŠน์Šค - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (271)
โ€œ์ตœ๊ทผ ์ˆ™๋ฐ•ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌํ˜ธํ…”์ค‘ ์ง์›์„œ๋น„์Šค, ์œ„์น˜, ์‹œ์„ค ๋“ฑ์— ๊ฐ€์žฅ ๋งŒ์กฑํ•œ ํ˜ธํ…”. ๋Š˜ ๋งˆ์ฃผ์น˜๋Š” ์ง์›๋“ค์€ ๋Š˜ ๋ฏธ์†Œ์™€ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฑด๋„ค๊ณ  ์ฃผ๋ฌธ์— ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ๋ฐ˜์‘์„ ํ•ด์คŒ. ์„ฑ์ˆ˜๊ธฐ ์ง์ „์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด์„œ ์„œ๋น„์Šค ๋Œ€๋น„ ๊ฐ€์†Œ์„ฑ์ด ์ƒ๋‹นํžˆ ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ393,685
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ443,631
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 12์ผ ~ 7์›” 13์ผ
๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ ํฌ๋ฅดํ‹ฐ๋‚˜ํŠน์Šค - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

ํ˜ธ์Šคํƒˆ ๋ผ ์‹œ๊ฒŒ๋ƒ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (11)
โ€œWe had a lovely stay & so look forward to returning. Thank you.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ338,027
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ375,355
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 3์ผ ~ 7์›” 4์ผ
ํ˜ธ์Šคํƒˆ ๋ผ ์‹œ๊ฒŒ๋ƒ

์‹์Šค ์„ผ์„ธ์Šค ์ด๋น„์‚ฌ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (47)
โ€œBest hotel we have stayed in during our annual Ibiza holidayโ€™s everything 10/10 The service was amazing, my son had a wonderful time in the kids club and never wanted to leave! The team were incredible! 10/10 in every aspect! The spa was wonderful. One of the best massageโ€™s Iโ€™ve ever had! Thank you very much for a short but wonderful stay in Eivissa! We will be back! Only downside was that the activities such as morning yoga and Pilates were before the childcare drop off, meaning I wasnโ€™t...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,988,823
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ2,201,809
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 15์ผ ~ 7์›” 16์ผ
์‹์Šค ์„ผ์„ธ์Šค ์ด๋น„์‚ฌ

ํŒŒ์ด์„ธ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (88)
โ€œExcelente atenciรณn con el cliente, incluye el buffet muy bueno, โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ358,591
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ401,496
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 15์ผ ~ 7์›” 16์ผ
ํŒŒ์ด์„ธ ํ˜ธํ…”

๊ทธ๋žœ๋“œ ํŒ”๋ผ๋””์›€ ์…€๋ ‰ํŠธ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ์ด๋น„์ž - ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (872)
โ€œ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆํ„ฐ์ง€๋Š”์  ๋นผ๊ณค ๋ชจ๋‘ ์™„๋ฒฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ836,326
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ934,063
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 7์ผ ~ 7์›” 8์ผ
๊ทธ๋žœ๋“œ ํŒ”๋ผ๋””์›€ ์…€๋ ‰ํŠธ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ์ด๋น„์ž - ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ

๊ทธ๋žœ๋“œ ํŒ”๋ผ๋””์›€ ํ™”์ดํŠธ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ - ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (676)
โ€œDas Hotel hat sehr gefallen. Der Service war sehr gut. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ729,956
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ817,064
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 9์ผ ~ 7์›” 10์ผ
๊ทธ๋žœ๋“œ ํŒ”๋ผ๋””์›€ ํ™”์ดํŠธ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ - ์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ

ํŽ˜๋ฅด๊ตฌ์Šค ์Šคํƒ€์ผ ๋ฐ”ํ•˜๋งˆ์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (347)
โ€œ1. Room: Fairly clean and simple. No complain 2. Hotel in General: Decent overall. 3. Swimming Pool: Due to the amount of people, I saw yellow sun tan oil floating around the pool. Not so clean. 4. Meal: Considering it all-inclusive, the foods are not so bad. quite variety of dishes. 5. Staff: Mostly friendly and helpful. 6. Surroundings: There are a couple of famous clubs near by. Ticket booth and small supermakets are available near. close to the airport. 7. Beach: Easy access to...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ338,093
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ382,488
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 3์ผ ~ 7์›” 4์ผ
ํŽ˜๋ฅด๊ตฌ์Šค ์Šคํƒ€์ผ ๋ฐ”ํ•˜๋งˆ์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํ•ด๋ณ€์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰๊ฐ์ด ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์— ๊ฐ€๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ์š”?
ํ•ด๋ณ€ ๋ฐ ๋ณตํ•ฉ ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ์‹œ์„ค ๊ฐ™์€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ๋ช…์†Œ๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐ”๋‹ค ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ ค๋Š” ์—ฌํ–‰๊ฐ์—๊ฒŒ ๋”ํ•  ๋‚˜์œ„ ์—†๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์—์„œ ํ•ด๋ณ€ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์‚ฐ๋„์Šค ์—˜ ๊ทธ๋ ˆ์ฝ” ํ˜ธํ…” - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ์—๋Š” ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์€ ์ธ๊ธฐ ๋†’์€ ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ํ˜ธํ…”์ด๋ฉฐ S'์•„๋ ˆ๋‚  ํŽ˜ํ‹ฐํŠธ์—์„œ 8๋ถ„ ์ •๋„ ๊ฑธ์–ด์„œ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋ณ€๊ณผ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ˜ธํ…”๋กœ๋Š” ๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ ํฌ๋ฅดํ‹ฐ๋‚˜ํŠน์Šค - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃจํฌํ…” ์ด๋น„์‚ฌ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์—๋Š” ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”์ด ๋ช‡ ๊ฐœ๋‚˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์ต์Šคํ”ผ๋””์•„๋Š” ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์— ํ•ด๋ณ€์—์„œ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ์ข‹์€ ๋น„์น˜ ํ˜ธํ…” 5๊ฐœ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์—์„œ ํ•ด๋ณ€ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?
ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค ๊ณ„์ ˆ์ด ์–ด๋–ค์ง€ ๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ณ  ํ•ด๋ณ€์œผ๋กœ ๋– ๋‚˜๋Š” ์—ฌํ–‰์„ ๊ณ„ํšํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 25ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 2์›”๊ณผ 1์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 14ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 348mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์˜ˆ์•ฝํ•˜์‹  ํ˜ธํ…”์— ์ง์„ ํ‘ผ ํ›„์—๋Š” ์ฃผ๋ณ€ ๊ณณ๊ณณ์„ ํƒํ—˜ํ•ด ๋ณด์…”์•ผ๊ฒ ์ฃ ? ํ•ด๋ณ€์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹  ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ‘ธ์—๋ฅดํ†  ํฌ๋ฅดํ‹ฐ๋‚˜ํŠธ ๋˜๋Š” S'์•„๋ ˆ๋‚  ํŽ˜ํ‹ฐํŠธ์—์„œ ์—ฌ์œ ๋กญ๊ฒŒ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ˆ˜์˜ ๋ฐ ๋ณตํ•ฉ ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ์‹œ์„ค ๋“ฑ์˜ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ฒดํ—˜์—์„œ ํ˜„์ง€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ํฌ๋ฅดํ‹ฑ์†” ๋น„์น˜, ์‚ฌ๋ ˆ๋‚  ๋น„์น˜ ๋ฐฉ๋ฌธ๊นŒ์ง€ ์—ฌํ–‰ ๊ธฐ๊ฐ„์„ ์•Œ์ฐจ๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด๋ณด์„ธ์š”. ํ† ๋ ˆ ๋ฐ ํฌ๋ฅดํ‹ฐ๋‚˜์ธ  ๋˜๋Š” ํ”Œ๋ผ์•ผ ์‚ฌ ๊ตฌ์•„๋””์˜ฌ๋ผ๋„ ์ถ”์ฒœ ๋ช…์†Œ์ด๋‹ˆ ์žŠ์ง€ ๋ง๊ณ  ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์— ์žˆ๋Š” ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์…”์„œ ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค์—์„œ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋Š” ํ•ด๋ณ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ฐ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ€์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ํดํ‹ฐ๋‚˜ํ…์Šค ์—ฌํ–‰ ์‹œ ์ด์šฉํ•˜๊ธฐ ํŽธ๋ฆฌํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ฃผ์š” ๊ณตํ•ญ์€ ์ด๋น„์‚ฌ ๊ณตํ•ญ (IBZ)์ด๋ฉฐ, ๋„์‹ฌ์—์„œ 29.1km ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ณ€์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณผ ๋•Œ ๋ Œํ„ฐ์นด๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹œ๋ฉด ๋” ๋งŽ์€ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ‘ํ•˜๊ธฐ์— ์ข‹์œผ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.