ํฌํํ‹ฐ๋น„ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํฌํํ‹ฐ๋น„ ํ˜ธํ…”

๋“„

๋“„
Saint-Pierre-Quiberon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ140,977
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ162,126
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋“„

๋ฅด ํˆด ๋ธŒ๋กœํ

๋ฅด ํˆด ๋ธŒ๋กœํ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Baden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 79๊ฐœ)
โ€œDisappointing, character-less place. Problem getting access on a Monday. Surprised to have wash basin in bedroom. It was very clean.โ€
์˜๊ตญ
Robert
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ95,262
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ108,233
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
๋ฅด ํˆด ๋ธŒ๋กœํ

๋ผ์œผ๋ฐ” ๋ณด์•ผ์ €

๋ผ์œผ๋ฐ” ๋ณด์•ผ์ €
Locoal-Mendon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ)
โ€œSuper sรฉjour. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Thomas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ179,138
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ199,801
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
๋ผ์œผ๋ฐ” ๋ณด์•ผ์ €

๋ผ ํด๋ ˆ ๋ฐ ๋ฃฐ๋ŸฌํŠธ ์บ ํ”„์‚ฌ์ดํŠธ

๋ผ ํด๋ ˆ ๋ฐ ๋ฃฐ๋ŸฌํŠธ ์บ ํ”„์‚ฌ์ดํŠธ
Pluvigner
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
โ€œAccueil au top, lieu exceptionnel, merci !โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Olivier
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ187,689
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ189,751
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋ผ ํด๋ ˆ ๋ฐ ๋ฃฐ๋ŸฌํŠธ ์บ ํ”„์‚ฌ์ดํŠธ

ํ˜ธํ…” ํ‹ฐ ๋งค๋“œ

ํ˜ธํ…” ํ‹ฐ ๋งค๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Groix
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ)
โ€œBonjour tout s'est extrรชmement bien passรฉ, de l'accueil au dรฉpart. Sourires, conseils, mise ร  disposition espace bagagerie. Et que dire des PDJ, superbes, la confiture de mรปres sauvages, une tuerie ! Un trรจs bon sรฉjour pour nous 2. Merci au Ty Mad et sa team.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Christian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ192,104
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,091
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ˜ธํ…” ํ‹ฐ ๋งค๋“œ

B&B ๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ผ€๋ฅด์•ผ๋ฅด๊ณต

B&B ๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ผ€๋ฅด์•ผ๋ฅด๊ณต
Belz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ194,217
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ196,966
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
B&B ๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ผ€๋ฅด์•ผ๋ฅด๊ณต

ํ˜ธํ…” ํ‚ค๋ฆฌ์•„๋“œ ์˜ค๋ ˆ์ด - ์นด๋ฅด๋‚˜ํฌ

ํ˜ธํ…” ํ‚ค๋ฆฌ์•„๋“œ ์˜ค๋ ˆ์ด - ์นด๋ฅด๋‚˜ํฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Auray
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 489๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ101,532
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ116,839
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ˜ธํ…” ํ‚ค๋ฆฌ์•„๋“œ ์˜ค๋ ˆ์ด - ์นด๋ฅด๋‚˜ํฌ

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ๋กœํฌ๊ฒŒ๋†€๋ ˆ & ์ŠคํŒŒ

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ๋กœํฌ๊ฒŒ๋†€๋ ˆ & ์ŠคํŒŒ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kervignac
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ)
โ€œLe domaine est trรจs jolie et agrรฉable โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Anthony
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ364,054
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ410,768
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋„๋ฉ˜ ๋“œ ๋กœํฌ๊ฒŒ๋†€๋ ˆ & ์ŠคํŒŒ

๋ผ ๋ฐ์ง€๋ผ๋“œ - ์˜คํ…”, ์ŠคํŒŒ ์— ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

๋ผ ๋ฐ์ง€๋ผ๋“œ - ์˜คํ…”, ์ŠคํŒŒ ์— ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bangor
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 25๊ฐœ)
โ€œMagnifiqueโ€
๋…์ผ
Birgit
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ241,766
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ271,784
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 18์ผ ~ 5์›” 19์ผ
๋ผ ๋ฐ์ง€๋ผ๋“œ - ์˜คํ…”, ์ŠคํŒŒ ์— ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

๋ฅด ํด๋กœ ๋’ค ๊ตฌ์Šค์ผˆ

๋ฅด ํด๋กœ ๋’ค ๊ตฌ์Šค์ผˆ
Plescop
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
โ€œL'accueil, le calmeโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Martine
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ199,910
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ222,650
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋ฅด ํด๋กœ ๋’ค ๊ตฌ์Šค์ผˆ

๋ผ ๋ฉ”์ข… ์˜ค๋ณด๋…ธ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

๋ผ ๋ฉ”์ข… ์˜ค๋ณด๋…ธ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bono
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 160๊ฐœ)
โ€œLe lieu et dรฉpart du gr34โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Stรฉphanie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ121,275
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ141,424
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋ผ ๋ฉ”์ข… ์˜ค๋ณด๋…ธ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

ํŠธ๋ฆฌ๋‹ˆํŠธ ์˜คํ…”

ํŠธ๋ฆฌ๋‹ˆํŠธ ์˜คํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Trinite-sur-Mer
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 115๊ฐœ)
โ€œChambre propre et calme et spacieuse Personnel sympa Petit dรฉjeuner copieux et trรจs bonโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
nathalie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ134,315
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ152,901
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํŠธ๋ฆฌ๋‹ˆํŠธ ์˜คํ…”

๋„๋ฉ˜ ๋ฏธ๋‹ˆ์˜ค ๋น„ํ•œ

๋„๋ฉ˜ ๋ฏธ๋‹ˆ์˜ค ๋น„ํ•œ
Pluvigner
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œsejour agreable... une seule remarque l'horaire tardif pour les petit dejeunersโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Michel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ139,156
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ155,820
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
๋„๋ฉ˜ ๋ฏธ๋‹ˆ์˜ค ๋น„ํ•œ

ํ˜ธํ…” ๋ฆฌํฌ์บ‰ํ”„

ํ˜ธํ…” ๋ฆฌํฌ์บ‰ํ”„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Plouharnel
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 123๊ฐœ)
โ€œCalme et tranquille Patron super accueillant, conseil de ballade, restau A conseiller โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Jean-Luc
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ143,377
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ162,869
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฆฌํฌ์บ‰ํ”„

๋ฅด ๊ฐˆ๋ ˆ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

๋ฅด ๊ฐˆ๋ ˆ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Saint-Philibert
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 101๊ฐœ)
โ€œL accueil est trรจs chaleureux, la chambre รฉtait propre belle espace , jolie vue sur le parc endroit calme l espace au spa รฉtait au top jolie hรดtel bien placer pour se balader la trinitรฉ sur mer ร  un joli port et des restaurants au top merci ร  vousโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
maud
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ133,815
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ152,350
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
๋ฅด ๊ฐˆ๋ ˆ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

ํ˜ธํ…” ๋ฅด ์ƒ ์•„๋ง

ํ˜ธํ…” ๋ฅด ์ƒ ์•„๋ง
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Le Palais
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 65๊ฐœ)
โ€œTrรจs bon hรดtel Un accueil chaleureux et bienveillant Chambre trรจs agrรฉable et trรจs propre ร€ deux minutes du point dโ€™arrivรฉe Nous y avons passรฉ deux nuits, et recommandons lโ€™รฉtablissement โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
mathieu
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ151,337
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,908
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 17์ผ ~ 5์›” 18์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฅด ์ƒ ์•„๋ง

์˜คํ…” ๋“œ ๋ผ ์‹œํƒ€๋ธ

์˜คํ…” ๋“œ ๋ผ ์‹œํƒ€๋ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Port-Louis
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 92๊ฐœ)
โ€œTout รฉtait trรจs bien. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Charles Henri
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ156,181
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ175,577
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
์˜คํ…” ๋“œ ๋ผ ์‹œํƒ€๋ธ

ํ˜ธํ…” ๋’ค ๊ณจํ”„ ์ƒ ๋กœ๋ž‘

ํ˜ธํ…” ๋’ค ๊ณจํ”„ ์ƒ ๋กœ๋ž‘
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ploemel
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 99๊ฐœ)
โ€œChambre et personnelle. Parfait, je recommande.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Lรฉa
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,132
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,003
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ˜ธํ…” ๋’ค ๊ณจํ”„ ์ƒ ๋กœ๋ž‘

๋ฅด ํด๋กœ ํ”Œ๋ขฐ๋ฆฌ

๋ฅด ํด๋กœ ํ”Œ๋ขฐ๋ฆฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Le Palais
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ)
โ€œChambre parfait ainsi que lโ€™accueilโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
rachel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ161,724
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ183,738
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
๋ฅด ํด๋กœ ํ”Œ๋ขฐ๋ฆฌ

๋ ˆ์ง€๋‹น์Šค ํ”ผ์—๋ฅด ์— ๋ฐ”์บ‰์Šค ๋ผ ๋ถ€์•Œ ๋„๋ฅด

๋ ˆ์ง€๋‹น์Šค ํ”ผ์—๋ฅด ์— ๋ฐ”์บ‰์Šค ๋ผ ๋ถ€์•Œ ๋„๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
รŽle-aux-Moines
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ)
โ€œLogement fonctionnel et trรจs propre. Le personnel disponible. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Claudine
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ204,439
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ230,037
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋ ˆ์ง€๋‹น์Šค ํ”ผ์—๋ฅด ์— ๋ฐ”์บ‰์Šค ๋ผ ๋ถ€์•Œ ๋„๋ฅด
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํฌํํ‹ฐ๋น„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰