๋Ÿฌ์ŠคํŠธ, ๋ฐ”๋ด ๋ท”๋ฅดํ…œ๋ฒ ๋ฅดํฌ์˜ ๋กœ๋งจํ‹ฑ ํ˜ธํ…”

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์˜ ๋กœ๋งจํ‹ฑ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ๋กœ๋งจํ‹ฑ ํ˜ธํ…”

๊ฒ€์ƒ‰ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ์ •ํ™•ํžˆ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์˜ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ์ธ ํ”„๋ผ์ด๋ถ€๋ฅดํฌ ์‹œํ‹ฐ ์ฅ๋“œ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (509)
โ€œํ”„๋ผ์ด๋ถ€๋ฅดํฌ์— ์•ˆ๋ฝํ•œ ์ˆ™์†Œ ๋Œ€ ์„ฑ๋‹น์—์„œ ๊ฑธ์–ด์„œ 10๋ถ„๊ฑฐ๋ฆฌ ์ˆ™์†Œ๋„ ๋„“๊ณ  ์•„์นจ์‹์‚ฌ๋„ ๋ง›์ž‡๋„ค์š” ใ…Žใ…Žโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ126,834
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ142,061
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ์ธ ํ”„๋ผ์ด๋ถ€๋ฅดํฌ ์‹œํ‹ฐ ์ฅ๋“œ

ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฒ ์–‘ ํ”„๋กœ์Šˆ ์œ ๋กœํŒŒํŒŒํฌ - ๋ฃฐ๋ž‘ํ‹ฐ์นด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (176)
โ€œThereโ€™s a construction behind the building. We asked for towels for shower twice and they never changed it during our 3 night stay .. they gave us hand towels instead .. the pillows were not comfortable โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ122,787
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ140,753
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฒ ์–‘ ํ”„๋กœ์Šˆ ์œ ๋กœํŒŒํŒŒํฌ - ๋ฃฐ๋ž‘ํ‹ฐ์นด

ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ์˜คํŽœ๋ถ€๋ฅดํฌ ๋ฐ”์ด IHG

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (298)
โ€œReally nice hotel. Everything was all right.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ107,809
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ139,590
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ์˜คํŽœ๋ถ€๋ฅดํฌ ๋ฐ”์ด IHG

MOXY ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (768)
โ€œPerfect stay; a great, clean hotel walkable to Europa park.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ163,073
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,719
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
MOXY ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ

์œ ๋กœํŒŒ-ํŒŒํฌ ํ”„๋ผ์ด์ฐจ์ดํŠธํŒŒ๋ฅดํฌ & ์—๋ฅผ๋ ˆํ”„๋‹ˆ์Šค-๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ˜ธํ…” ํฌ๋กœ๋‚˜์†Œ๋ฅด

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (159)
โ€œAmazing from beginning to end, perfect staff, perfect room, and perfect locationโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ460,529
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ495,998
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
์œ ๋กœํŒŒ-ํŒŒํฌ ํ”„๋ผ์ด์ฐจ์ดํŠธํŒŒ๋ฅดํฌ & ์—๋ฅผ๋ ˆํ”„๋‹ˆ์Šค-๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ˜ธํ…” ํฌ๋กœ๋‚˜์†Œ๋ฅด

ํ˜ธํ…” ์•ˆ๋‹จํ…Œ ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (234)
โ€œModern room, design, clean, near Europapark and Rulanticaโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ264,993
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ286,774
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 10์ผ ~ 8์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” ์•ˆ๋‹จํ…Œ ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ

์œ ๋กœํŒŒ-ํŒŒํฌ ํ”„๋ผ์ด์ฐจ์ดํŠธํŒŒํฌ & ์—๋ฅผ๋ ˆํ”„๋‹ˆ์Šค-๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ˜ธํ…” ์ฝœ๋กœ์„ธ์˜ค

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (560)
โ€œEs war wie immer alles perfekt, ausser parkplatz probleme wenn viel los ist muss mann sehr lange suchen. Wir haben freundlich eine Mitarbeiterin gefragt ob sie leicht umparken kรถnnte das sie zwei parkplรคtze benutzte, sie meinte es passen nie em leben zwei auto's . Wir haben ihr gesagt das wir jetzt jemanden holen. Plรถtzlich ist sie weg gefahren und wir kรถnnten endlich parken und sogar noch einen auto neben drann die auch schon sehr lange gesucht haben. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ460,529
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ495,998
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์œ ๋กœํŒŒ-ํŒŒํฌ ํ”„๋ผ์ด์ฐจ์ดํŠธํŒŒํฌ & ์—๋ฅผ๋ ˆํ”„๋‹ˆ์Šค-๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ˜ธํ…” ์ฝœ๋กœ์„ธ์˜ค

ํ˜ธํ…” ๋ขฐ๋ฒค ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ - B&B

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (519)
โ€œWir waren fรผr einen Besuch im Europapark auf dieses Hotel gestoรŸen! Tolles Ambiente und leckeres Frรผhstรผck! 10/10โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ264,238
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ285,965
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ขฐ๋ฒค ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ - B&B

์˜ค์ด๋กœํŒŒ-ํŒŒํฌ ํ”„๋ผ์ด์ฐจ์ดํŠธํŒŒํฌ & ์—์–ด๋ ˆํ”„๋‹ˆ์Šค-๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ˜ธํ…” ์—˜ ์•ˆ๋‹ฌ๋ฃจ์ธ 

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (358)
โ€œHat den Erwartungen absolut entsprochen. Einzig ein kleiner Kรผhlschrank wรคre noch gut gewesen - hat es normalerweise in jedem **** Hotel.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ397,112
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ428,141
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 24์ผ ~ 8์›” 25์ผ
์˜ค์ด๋กœํŒŒ-ํŒŒํฌ ํ”„๋ผ์ด์ฐจ์ดํŠธํŒŒํฌ & ์—์–ด๋ ˆํ”„๋‹ˆ์Šค-๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ˜ธํ…” ์—˜ ์•ˆ๋‹ฌ๋ฃจ์ธ 

์œ ๋กœํŒŒ-ํŒŒํฌ ํ”„๋ผ์ด์ฐจ์ดํŠธํŒŒํฌ & ์—๋ฅผ๋ ˆํ”„๋‹ˆ์Šค-๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ˜ธํ…” ๋ฒจ ๋ก

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (285)
โ€œAls Jahreskarteninhaber und Europapark-Fans sind wir regelmรครŸig in den Europapark-Hotels zu Gast. Wie immer hatten wir eine wunderbare Zeit! โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ460,529
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ495,998
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์œ ๋กœํŒŒ-ํŒŒํฌ ํ”„๋ผ์ด์ฐจ์ดํŠธํŒŒํฌ & ์—๋ฅผ๋ ˆํ”„๋‹ˆ์Šค-๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ˜ธํ…” ๋ฒจ ๋ก
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์˜ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ํ˜ธํ…”์„ ์ฐพ์œผ์‹œ๋‚˜์š”?
์†Œ์ค‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ์—ฌํ–‰์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ ์ถ”์ฒœํ•ด๋“œ๋ฆฌ๋Š” ์—ฌํ–‰์ง€๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ๋˜ํ•œ, ์—ฌํ–‰๊ฐ๋“ค์€ ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์— ์žˆ๋Š” ํ…Œ๋งˆํŒŒํฌ๋„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ์œ ๋กœํŒŒ-ํŒŒํฌ ์œ ์›์ง€, ๋ฃฐ๋ž€ํ‹ฐ์นด ๋˜๋Š” ํƒ€์šฐ๋ฒ ๋ฅด๊ธฐ์„ผ ์ž์—ฐ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์— ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”. ํŠน์ • ๊ด€๊ด‘์ง€ ๊ทผ์ฒ˜์— ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ๋งˆ๋ จํ•˜๊ธธ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์ธ๊ทผ ์ง€์—ญ ๋˜๋Š” ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊นŒ์ง€์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๊ณ„ํšํ•˜์…จ๋˜ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์—์„œ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ์ปคํ”Œ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์œ ๋กœํŒŒ ํŽœ์…˜ ์ถค ๊ทธ๋คผ๋„จ ๋ฐ”์›€์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ปคํ”Œ๋“ค์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ๋†’์€ ํŽœ์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์—๋Š” ํ‰๋ฉด TV ๋ฐ ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”.
๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์—์„œ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋•Œ๋Š” ์ผ ๋…„ ์ค‘ ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?
์—ฐ์ธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ด๊ณณ์ €๊ณณ์„ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜๋ฉฐ ๊ฑฐ๋‹๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด, ์•„๋ž˜์—์„œ ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ ์—ฐ์ค‘ ๊ธฐ์˜จ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 7์›”๊ณผ 8์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 18ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 3ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 908mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์˜ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ๋Š” ๋ฌด์—‡์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณณ์„ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒํผ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์ผ์ด ๋˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”? ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์—์„œ ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๋ฉ‹์ง„ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ํ˜„์ง€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋А๊ปด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ์„ธ์š”? ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์—์„œ ํ…Œ๋งˆํŒŒํฌ์— ๊ฐ€๋ณด์‹œ๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์œ ๋กœํŒŒ-ํŒŒํฌ ์œ ์›์ง€, ๋ฃฐ๋ž€ํ‹ฐ์นด ๋˜๋Š” ํƒ€์šฐ๋ฒ ๋ฅด๊ธฐ์„ผ ์ž์—ฐ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ ๊ฐ™์€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ๋Š” ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋™์•ˆ ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ ๋ฐ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
๋Ÿฌ์ŠคํŠธ์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค์Œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๋ฉด ๋ฌธ์ œ์—†์ด ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ฃผ์š” ๊ณตํ•ญ์€ ์ŠคํŠธ๋ผ์Šค๋ถ€๋ฅด ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ (SXB)์ด๋ฉฐ, ๋„์‹ฌ์—์„œ 31.5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ณ€์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณผ ๋•Œ ๋ Œํ„ฐ์นด๋กœ ๋‹ค๋‹ˆ์‹œ๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.