시부카와시 B&B

“호텔의 위치 찾는 것 어려운 것 빼고는 전부 괜찮았던 것 같네요... 시부카와 역에서 은근히 오래 걸립니다... 거기다가 길도 복잡하고... 그리고 호텔 위치 빼고 전부 괜찮았지만 그중에서도 무료조식이 제일 만족스러웠습니다...”

“階段街からも近く 泉質も良く自然豊かで静かでゆっくり寛げるいいお宿でした”

“「限られた数のお客様に最高のおもてなしをしよう」という気持ちがスタッフの皆さんをはじめ、お宿全体で感じられる場所でした。建物は本館とつながっていて、行き来できるようになっています。このお宿は別館という位置づけのようですが、客室も絞ってあるのでゆったりして落ち着いた滞在ができました。料理も一つ一つに気持ちが込められていて、本当においしく、またスタッフさんのお料理説明もとても丁寧で感じが良かったです。お部屋もそれぞれ趣が違うということでこだわりが感じられましたし、スタッフの皆さんのおもてなし精神がさらにこのお宿の魅力を引き上げていました。また泊まりに行きたいです。ありがとうございました。”

“残念(ToT)”

“조금 낡은 료칸이지만 식사는 만족스러웠고 단지 내가 묵었던 객실쪽 복도가 낡고 지저분했어요.”

“.”

“다카사키 JR기차역과 연결돼있어 매우 편리합니다. 조식은 좋았으나 매일 같은 메뉴라 질렸어요. 기차역과 연결된 쇼핑몰에서 식사를 대부분 해결했습니다. 방과 침대, 샤워시설등은 모두 청결했습니다. 다시 이 도시에 간다면 재 예약할 것입니다. ”

“Very clean and convenience becouse it close to the station”

“大浴場があって良かった”

“아침에 일어났을 때 문 앞 신문꽂이에 조간신문이 서비스로 있었습니다. 최첨단 시대에 인터넷으로 모두 볼 수 있지만 뭔가 정성스럽게 느껴지는 아날로그 서비스가 참 마음에 들었습니다. 직원들이 특히 친절합니다. 주차도 무료이고 깨끗하고 편안한 호텔이었습니다. 다음에 또 이용하고 싶습니다. ”

“It smelled seriously. I could feel the previous guest`s sweat and other body liquid ..... Breakfast was also bad. Coffee was not hot enough, and actually there were not many choices. Try to avoid this hotel.”

“露天風呂が複数あって良いです。循環と掛け流しの二通りあるので、掛け流しがどのように良いか体感できます。 食事も味つけが良くて美味しかった。 揚げたての天ぷらが美味しい。 カラオケも卓球も有料で、やや高めの値段設定なので、利用しませんでした。この点は残念です。”

“깨끗하고 친절합니다 역에서도 가까워요 가격도 저렴합니다”