쓰야마시 캡슐 호텔

“いつも清潔にされていて常宿として利用しています。ありがとうございます。”

“部屋は広く、トイレとお風呂が別の部屋になっている所と、湯船が家のように使いやすかった。 難点は部屋に行くまでの階段。スーツケースを持ったままだと、急で狭いので、登り降りが怖かった。 周りは風情ある感じだが、どの店が営業しているか分かりにくかった。”

“청결한 호텔입니다. 직원분들도 친절하고 아침식사도 챙겨 주시네요. 주차장이 아주 넓고 무료에 이용하기 편합니다. ”

“サーモン専門店よかったです”

“오래되었지만 열심히 관리하고 있다는 인상이 들어 좋았습니다. 친절한 직원덕분에 체크인이 쉬웠어요. 다음에 또 이용하고 싶습니다. ”

“車が目の前にあるので荷物の出し入れがしやすく助かりました。 但し喫煙所が近くにあり大きな話し声が聞こえてきた。”

“部屋は可愛くて使い勝手がよかったです。 冷蔵庫のジュースが2種類ありましたが、各1本だったので、2名なのでづつあればと思いました。 フロント横でコーヒーやジュースが飲めたのはよかったです。 夕食の薬膳フレンチは凝っていて、見た目も味も最高でした。アレルギーなどにも対応頂けました。 また違う部屋にも宿泊したいです。ありがとうございました。”

“Ce ryokan est un excellent endroit pour la détente, avec le magnifique onsen et le personnel remarquable. Je n'ai jamais rencontré le personnel aussi serviable, poli, agréable, avec le sense d'hospitalité incroyable et prêt à aider dans toutes les circonstences (et j'en ai eu besoin me trouvant en très grande difficulté pour retrouver le moyen de transport). Je leur remecie encore une fois. Je recommande vivement le ryokan Hananoyado Nishikien.”

“오카야마역까지 셔틀을 운행하고 있어 편하게 이동할 수 있습니다. 직원들의 서비스 응대가 최고. 본관 꼭대기층에 있는 노천탕은 꼭 이용해봐야 할 시설. 숙소 주변은 소도시 분위기를 그대로 느낄 수 있고 숙박단지 초입의 오르골과 장난감박물관은 가보면 좋을 곳입니다.”

“少し古い。古くからある温泉街なので仕方ないけど。 朝食バイキングは野菜が多くていい。”

“客室を10畳一間から、8畳➕ベッドルームの部屋に、無料でグレードアップしていただき、快適な宿泊ができました。料理も美味しく、温泉もよかったです。 施設そのものは古さを感じるものの、一定の手入れが行き届き、快適な宿でした。 犬と泊まれる宿で有名らしく、宿泊6組中、4組は犬と泊まっておられました。夕食会場へもペット同伴もでき、ドッグランもあります。 ペット同伴で無い客用の夕食会場が仕切られ、不快感はなかったですね。 奥津温泉自体が相当ひなびた温泉街なので、頑張って宿の経営をされているように感じました。”