このたびは王子ペンション苗場にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

このたびは王子ペンション苗場にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

感谢您与我们在一起。 请再次光临王子民宿苗场。 “MAZI”在等你。

感谢您与我们在一起。请再次光临王子民宿苗场。你是一个非常好的滑雪板运动员。Thank you for staying with us.Please come again to Ouji Penshon Naeba.You are a very nice snowboarder.

Thank you very much for staying at Oji Pension Naeba. looking forward to seeing you coming again. Thank you for my favorite strawberries.

感谢您与我们在一起。 请再次来到苗场。

このたびは[王子ペンション苗場]にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

ご宿泊ありがとうございました。姪っ子さんとまた是非スノーボードを楽しみに来て下さい。お待ちしております。

Regarding the curfew, it is OK if you tell me that it will pass 10:00pm.Some customers do not use towels, so we use a rental system.We look forward to welcoming you again with a wonderful breakfast.Thank you.

さおり様ご宿泊ありがとうございました。スノーボードは楽しめましたか。また是非お越し下さい。お待ちしております。

雪と風が強かったですね。その分パウダースノーを楽しめましたか。また、是非王子ペンション苗場にお越し下さい。（北海道、楽しんで下さい。）

まだまだ修行中です。これからも頑張りますので、是非またお越し下さい。ご宿泊ありがとうございました。

ご宿泊ありがとうございました。スノーボードは楽しめましたか。是非またお越し下さい。

ご宿泊ありがとうございました。前もってのリクエストがあれば、可能な限りお答えしたたいと思います。

ご宿泊ありがとうございました。次回のお越しをお待ちしております。

感谢您与我们在一起。吃得开心吗？期待您的再次光临。Thank you.

お客様には快適に過ごしていただけるよう心掛けております。 Hiroko様の要望で、イベントの為、深夜の帰宅など、イレギュラー対応を致しました。このようなコメントはとても残念です。 こちらに記されたことは、その場で対応可能です。 ご利用して頂いてから2ヶ月以上も前のことで、記憶が曖昧なことはご遠慮ねがいます。 毛布の必要性を宿泊した日に言って頂ければ早急に対応できました。 洗面所は家庭用瞬間湯沸かし器とは違います。もう少し捻って頂ければお湯が出てまいります。 その階に1名のみ使用するトイレは沢山必要でしょうか。 その場で対処できれば、お客様も問題なく過ごすことができます。

ご宿泊ありがとうございました。 お気遣いいただきありがとうございました。 又是非お越し下さい。

ご宿泊ありがとうございました。 是非又、お越し下さい。

ご宿泊ありがとうございます。 満足して頂けると嬉しいです。 又のご来店お待ちしてます。

必要な方はフロントでの販売も致しております。

この度はご宿泊ありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊ありがとうございます。 ユーミンライブは楽しめたでしょうか。 またのご利用をお待ちしております。

ご宿泊ありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。

昨年からご利用して頂き、大変ありがとうございました。 今シーズンも又、来られること願っております。

ご宿泊ありがとうございました。

ご宿泊ありがとうございます。また是非お越し下さい。

宿泊ありがとうございます。是非またお越し下さい。マジも待ってます。🐶

宿泊して頂き、ありがとうございます。又是非お越し下さい。

Thank you for staying at oujipensyon. You are happy and we are honored. I hope you come again. Please let me know if you have any concerns.

この度は当店のご宿泊ありがとうございます。 又のご来店をお待ちしております。

ありがとうございました。 また是非お越し下さい。

ありがとうございました。 是非又お越し下さい。

Thank you for staying at oujipensyon. You are happy and we are honored. We worked hard on delicious food. I hope you come again. The puppy is waiting for you to come.

Thank you for staying at oujipensyon. You are happy and we are honored. We cooked hard on delicious food. I hope you come again.

この度は当店のご宿泊ありがとうございます。 又の御来店をお待ちしております。

この度は当店のご宿泊ありがとうございます。 又の御来店をお待ちしております。

この度は当店のご宿泊ありがとうございます。 又の御来店をお待ちしております。

この度は当店のご宿泊ありがとうございます。 気に入っていただき嬉しく思います。又の御来店をお待ちしております。 Thank you for staying at ouji pensyon naeba. We are pleased. We are waiting for you to come again.

I am very happy to be pleased. All the staff are waiting for the next coming. Thank you.(*´∀`)♪

We are very happy that you enjoyed it. All staff will be waiting for the next coming. Thank you.

We are very happy that you enjoyed it. All staff will be waiting for the next coming. Thank you.

ありがとうございます。 満足して頂けると嬉しいです。 又のご来店お待ちしてます。

Thanks. Thank you for your opinion. You enjoyed it.