토하쿠의 호텔 검색

“職員很有善！”

“とても清潔感のある施設で、スタッフの対応もきめ細やかで大満足でした。お風呂も内湯は適度な広さで近くて便利でしたし、離れのお風呂は雰囲気もよくゆっくりできました。夕食も朝食も部屋で取れるのも時節柄非常にありがたかったです。”

“It was very comfortable and restful.”

“Very good.”

“食べ物が本当に良かったです”

“바로 앞에 호수가 있어서 경치가 너무 아름답고, 목욕시설이 너무 좋아 피로가 한꺼번에 풀리는 느낌. 잠자리 역시 널찍하고, 편안했다. 종업원의 서비스도 맘에 들고, 아침 식사도 단아하며, 맛이 있었다. 문제점, 도착하니 예약사실이 없다며 거절한다. 당황, 한국으로 전화해서 확인을 어렵사리 했더니 그때서야 오케이, hotels.com의 처리 미숙으로 곤란을 겪었다.”

“서비스가 매우 친절하며 온천수질이 훌륭하고 요리가 뛰어납니다. 객실에서 강을 보는 풍경은 좋습니다만 온천에서는 가림막으로 인해 볼수 없어서 아쉽습니다. 강물소리가 매우 커서 수면에 방해될 수 있습니다.”

“로비부터 방까지 '쇼와시대(~89년)'의 느낌이 드는 숙소였습니다. 관리인과 직원분은 친절했고, 식사도 맛있었습니다. 아주 전통적인 분위기를 원한다면 조금 아쉬울 수 있지만, 저는 좋았습니다. 온천탕도 깨끗하게 잘 관리되어 편안하게 목욕을 즐길 수 있습니다. 다만, 한국어 안내판 등은 구비되어있지 않아 료칸이 처음이라면 적당히 영어와 일본어를 쓸 수 있는 것이 좋겠습니다. 온천지에서는 비교적 끝에 위치해있습니다만, 온천마을 자체가 크지 않아 문제는 되지 않습니다.”

“とても良かった”