์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: South African Tourism

ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์•„ํ”„๋ฆฌ์บ ํ”„ ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (75)
โ€œSehr tolles Erlebnis fรผr Familienโ€
์Šค์œ„์Šค
Daniel
์•„ํ”„๋ฆฌ์บ ํ”„ ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ

ํด๋ผ์ธํ”Œ๋ผ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ104,785
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ120,503
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 21์ผ ~ 11์›” 22์ผ
ํด๋ผ์ธํ”Œ๋ผ์Šค

ํ•˜๊ฐ€๋‚˜ ๋กœ์ง€

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (157)
โ€œSehr freundliches Personal. Gerรคumiges Zimmerโ€
๋…์ผ
Michael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ113,140
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ130,112
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 2์ผ ~ 12์›” 3์ผ
ํ•˜๊ฐ€๋‚˜ ๋กœ์ง€

๋“œ ์ง€์ฝ”์— ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํŒœ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (163)
โ€œWar perfectโ€
๋…์ผ
Silke
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ249,501
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ286,926
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
๋“œ ์ง€์ฝ”์— ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํŒœ

ํ”„๋กœํ…Œ์–ด ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ฉ”๋ฆฌ์–ดํŠธ ์˜ค์‡ผ๋ฅธ ๋ฆฌ์— ํ”ผ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (109)
โ€œAllโ€
๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด
Markus
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ106,856
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ124,113
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 4์ผ ~ 12์›” 5์ผ
ํ”„๋กœํ…Œ์–ด ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ฉ”๋ฆฌ์–ดํŠธ ์˜ค์‡ผ๋ฅธ ๋ฆฌ์— ํ”ผ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

๋ฆฌ๋ฒ„์‚ฌ์ด๋“œ ๋กœ์ง€

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (61)
โ€œA wonderful family run establishment. Clean, cosy, everything catered for, pity we only stayed one night. Exceptional breakfast and a well stocked bar.โ€
์˜๊ตญ
Jonathan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ111,573
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ128,309
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 16์ผ ~ 12์›” 17์ผ
๋ฆฌ๋ฒ„์‚ฌ์ด๋“œ ๋กœ์ง€

๋ผ ํ”Œ๋ฃธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (29)
โ€œWonderful staff, huge suite. The spa was great. The guest house is located on an ostrich farm. Dinner was excellent.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Werner
๋ผ ํ”Œ๋ฃธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

๋ฌด์ดํ”Œ๋ผ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (37)
โ€œUn super accueil avec Superman John qui a vraiment effectuรฉ un traitement sur mesure. C est un trรจs bel endroit situรฉ tout proche de la ferme Highgate oรน l on peut voir les autruches. Sur l hรดtel, l endroit est trรจs calme et agrรฉable et derriรจre l hรฉbergement, on peut รฉgalement observer les autruches. Les restaurant propose รฉgalement d excellents plats et le buffet du petit dรฉjeuner est excellent.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Jean Francois
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ244,517
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ281,195
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 21์ผ ~ 11์›” 22์ผ
๋ฌด์ดํ”Œ๋ผ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

88 ๋ฐฐ๋Ÿฐ ๋ฐ˜ ๋ฆฌ๋“œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (356)
โ€œA very pleasant stay, well hosted and relaxed.โ€
์˜๊ตญ
Keith
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ114,620
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ131,813
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 12์ผ ~ 12์›” 13์ผ
88 ๋ฐฐ๋Ÿฐ ๋ฐ˜ ๋ฆฌ๋“œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋” ์•„์ปค ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (29)
โ€œWir waren sehr positiv bei Ankunft von der Unterkunft รผberrascht. Aufgrund des niedrigen Preises hรคtten wir nicht geglaubt, so eine schรถne Unterkunft zu finden. Das Zimmer war stilvoll eingerichtet und das Grundstรผck war sehr gepflegt. Es gab vor Ort auรŸerdem ausreichend Parkmรถglichkeiten. Das Frรผhstรผck am morgen war ausreichend, die Auswahl war vรถllig ok. Die Ausgangslage war super, man konnte Restaurants fuรŸlรคufig erreichen. Oudtshoorn hat mehr zu bieten, als wir dachten, beim nรคchsten Mal...
๋…์ผ
Mirco
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,616
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ138,616
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
๋” ์•„์ปค ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

์ฆˆ์™€ํŠธ๋ฒ„๊ทธ ๋ทฐ ๋งˆ์šดํ‹ด ๋กœ์ง€

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
โ€œEine Unterkunft im Nirgendwo. Der Eigentรผmer gibt sich viel Mรผhe dem Gast einen schรถnen Aufenthalt zu ermรถglichen. Das Essen war gut zubereitet, die Tischdeko mit viel Liebe jeden Tag anders gestaltet. Wir kommen wiederโ€
๋…์ผ
Frank-Oliver
์ฆˆ์™€ํŠธ๋ฒ„๊ทธ ๋ทฐ ๋งˆ์šดํ‹ด ๋กœ์ง€

๋งˆ์ผ์ฆˆ B&B ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (59)
โ€œWir hatten einen rundum perfekten Aufenthalt! Die Inhaberin war unglaublich freundlich, herzlich und hilfsbereit โ€“ sie hat uns mit zahlreichen Tipps fรผr Ausflรผge und Restaurants versorgt und sich wirklich dafรผr interessiert, dass es uns an nichts fehlt. Sogar als wir eine bestimmte Attraktion besuchen wollten, hat sie persรถnlich telefoniert und versucht, uns noch Plรคtze zu organisieren โ€“ das war wirklich auรŸergewรถhnlich aufmerksam! Das Zimmer war sehr schรถn und gemรผtlich, und wir haben uns รผber...
๋…์ผ
Birte
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ97,797
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ97,797
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
๋งˆ์ผ์ฆˆ B&B ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์ƒน๋“ค๋ฆฌ์— ๊ฒŒ์ž„ ๋กœ์ง€

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (29)
โ€œGreat stay at Chandelier. Dankie!โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Nicolas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ118,317
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ136,065
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 21์ผ ~ 11์›” 22์ผ
์ƒน๋“ค๋ฆฌ์— ๊ฒŒ์ž„ ๋กœ์ง€

ํ‹ธ๋ฆฌ์น˜์•„ ๋นŒ๋ผ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (7)
โ€œA beautiful guesthouse, outstanding food, excellent service from the host and staff. Lollies went out of his way to make our stay as pleasant as possible - nothing was too much to ask. Thank you!โ€
์˜๊ตญ
chriselda
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ118,663
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ136,463
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 18์ผ ~ 12์›” 19์ผ
ํ‹ธ๋ฆฌ์น˜์•„ ๋นŒ๋ผ

์–ด์Šค๋ฐ”์šด๋“œ B&B

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (194)
โ€œA gem of a guesthouse. All the staff were so lovely, helpful, cheerful and went out of their way to make our stay comfortable and enjoyable. The room and bathroom were both spacious, spotless and felt luxurious. Breakfast was fantastic, delicious and generous. Thank you to everyone โ€
์˜๊ตญ
Lorraine
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ89,053
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ102,411
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 21์ผ ~ 11์›” 22์ผ
์–ด์Šค๋ฐ”์šด๋“œ B&B

๋กœ์  ํ˜ธํ”„ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (38)
โ€œEigenlijk niks maar dan niks op aan te merken. Wij hadden executive suite. Grote kamer aparte zithoek, grote doucheruimte met douche en bad. EN met hometrainer. Maar last but not least eigen zwembad Ontbijt top. Diner helemaal goed Heerlijk professioneel personeel. โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
berend
๋กœ์  ํ˜ธํ”„ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

์˜คํฌ๋ด ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (26)
โ€œBeautiful house, comfortable beds, awesome breakfast, beautiful tropical garden, great location and the loveliest hosts ever. Don't look further & book your stay with Daniel & Sonia. โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„
Christina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ119,480
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ119,480
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
์˜คํฌ๋ด ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

์• ๋“ค๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (22)
โ€œNice decoration. Well garden areaโ€
์˜๊ตญ
Thawatchart
์• ๋“ค๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

ํ€ธ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ณธ ํ˜ธํ…”

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (79)
โ€œQuite a nice place to visit. Friendly and less trafficโ€
๋ฏธ๊ตญ
JEFFREY BONGUMUSA
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ84,597
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ97,287
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 2์ผ ~ 12์›” 3์ผ
ํ€ธ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ณธ ํ˜ธํ…”

๊ฒ€ํŠธ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (127)
โ€œWe had a wonderful time staying at the Gumtree. The host was very sweet and helped us with great ideas of things to do and see while in the area. The breakfast was tasty with choices of hot and cold items, fresh made bread, and fresh fruit cups. The location was quiet, but within walking distance to good restaurants. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Lisa
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ113,543
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ130,574
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
๊ฒ€ํŠธ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

Route 62 ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ์—์„œ๋Š” ํƒ€์กฐ ์‡ผ ๋†์žฅ ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ๋ฐ ์บ‰๊ณ  ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ์‚ฌ์œก์žฅ ๋“ฑ์˜ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•˜๋ฉฐ, ์•ผ์ƒ๋™์‹๋ฌผ๋„ ์œ ๋ช…ํ•ด์š”.

Oudtshoorn which includes wildflowers, tranquil scenes and landscape views
South African Tourism ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„
South African Tourism ๋‹˜์˜ ๊ณต๊ฐœ ์‚ฌ์ง„

ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ ์ˆ™์†Œ

ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰