구마모토 아파트

“とても快適に過ごせました。”

“家族4人で利用。部屋が広々として清潔感ある部屋。ベッド、4台中2台がクィーンサイズで、夫と息子は寝心地が良かったそう。 一点、ゴミ出しの際の分別の仕方が表示してあれば、分別した状態でゴミ捨て場に持って行くことが出来ると思った。”

“대부분이 훌륭했습니다' 다만 엘리베이트가 없기 때문에, 저희 처럼 고령자나 허리가 불편하신 분들에게는 권하고 싶지 않습니다 이에 대한 정보가 없어서 저희도 덜컥 계약을 하여 4층에 배정을 받아, 나이도 많고 허리도 좋지않은 상태에서 케리어를 옮기다 보니 무척 고통스러웠습니다. 이 외에는 비교적 훌륭했습니다 2~분 거리에 역,버스터미널,전차정류장,버스정류장등이 있고, 청결도나 주방용기 등 편의 시설도 괜찮았습니다.”

“위치는 굉장히 좋다. 어디를 가든 교통은 굉장히 편하다. 지은지 얼마 안된 것 같고 깨끗하다. 규모는 굉장히 작아서 손님은 3팀밖에 받을 수 없다. 건물이 주변 다른 건물과 밀착되어 있어 창문을 열면 옆 건물 벽을 볼 수 있고 해가 잘 들지 않아 잠자기 좋다. 창문으로 누가 쳐다볼까봐 걱정할 필요가 없다. 우리는 벽만 마주 보니까. 엄청 좁다. 만약 당신이 덩치가 크다면 숨이 막힐 것이다. 사진은 넓어보이는 거다. 침대 매트리스는 정말 최악이다. 그냥 스프링 위에서 잔다고 생각하면 된다. 군데군데 꺼져있는... 담요는 사람들이 잘 사용하지 않아서 그런지 먼지가 엄청 많으니 만지지 말 것. 무인시설이다. 체크인부터 체크아웃까지 스스로 해야 하며 어떤 도움도 받을 수 없다. 도움을 요청해도 오지 않는다. 우리는 3일동안 직원을 한 번도 보지 못했다. 체크인하기 위해 열쇠를 찾는 일은 매우 힘든 일이다. 방탈출 게임과 유사하다. 체크인하기 위해 우리는 같은 시설에 묵게 된 중국인과 힘을...

“나가사키고속버스터미널(길 건너면 나가사키에끼마에)에서 도보 5분정도로 위치도 아주 좋은데 주변은 조용합니다. 다이쇼수산, 다이하치등 맛집도 가깝구요. 청결 상태도 좋아요. 셀프 체크이라 귀찮?을 수도 있지만 잼있는 경험이었어요. 더블침대 두개가 있는 방이었는데, 넓지는 않지만 큰 트렁크 두개 펼쳐두고 지낼 정도는 됩니다. (어차피, 호캉스하러 간 건 아니니까요) 일찍 도착했으나 트렁크를 맡기고 나갈 수 없음은 불편한 점입니다. ”

“We stayed here for 2 nights. It was clean and quiet and very convenient. The street car station and JR station is very close, less than 5 min walk. ”

“숙소는 훌륭한 시설입니다. 위치도 좋았습니다. 이용의 편리성과 청결이 마음에 들었습니다. 1층에는 셀러드 등을 파는 가계가 있어서 아주 유용했습니다. 가족 6인이 묵었으며 불편함이 없었습니다. 화장실과 샤워실이 분리되어 있었으며, 샤워실은 세면실(세탁실)로 나누어져 있어서 여러사람이 동시에 사용하기 좋았으며, 간편한 취사도구가 있어서 편리하였습니다.”

“お手頃価格で家族旅行ができました。 懸念していた繁華街の騒音はしましたが、旅行の疲れで家族全員ほとんど気にならずよく寝れたとの事でした。 観光拠点として立地が良く便利でした。 旅行中雨が降ったので、欲を言えば置き傘があると、なおよかったです。”

“설명대로 잘 갖추어진 숙소였어요. 다소 작은 느낌이었지만 사용에는 전혀 불편함이 없었어요.”

“思案橋から近く観光するのに快適でした。 部屋は綺麗にされていて、アメニティも必要十分でした。あえて言えば４階までの階段がキツイ、浴槽がなくシャワーだけなのがマイナスポイントですが全体的には満足です。”

“場所が分かりにくかった。”

“The place was nice. The beds were a little terrible though. There's two upstairs rooms, you have to go through the one with the queen bed to get to the one with the two floor futons. 3 out of 5 of the beds were subjectively very uncomfortable. It felt like springs were pushing into your back / side as you slept. All the guests that slept on those beds mentioned it. Other than that though the location is amazing, the place was good. Fairly spacious and fairly nice all around! ”

“民家と近いので、隣の家から驚かすように外壁を強く叩かれた。”