์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ

๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ

Belvilla by OYO Il Melograno

๋ชฌํƒˆ์น˜๋…ธ์˜ ์ปจํŠธ๋ฆฌํ•˜์šฐ์Šค, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ ์žˆ์Œ

์š”๊ธˆ์„ ํ™•์ธํ•  ๋‚ ์งœ ์„ ํƒ

๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ์˜ ์‚ฌ์ง„ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ

์ปดํฌํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค, ์นจ์‹ค 1๊ฐœ | ๊ฑฐ์‹ค | ๋ฒฝ๋‚œ๋กœ
์ปดํฌํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค, ์นจ์‹ค 1๊ฐœ | 2 ๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค, ์นจ๋Œ€ ์‹œํŠธ
์ปดํฌํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค, ์นจ์‹ค 1๊ฐœ | ์ˆ˜์˜์žฅ | ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ
ํด๋ž˜์‹ ํ•˜์šฐ์Šค, ์นจ์‹ค 2๊ฐœ | ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ
ํด๋ž˜์‹ ํ•˜์šฐ์Šค, ์นจ์‹ค 2๊ฐœ | ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ตฌ๋‚ด

์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค

  • ์ˆ˜์˜์žฅ
  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ
  • ๋ฌด๋ฃŒ WiFi
  • ์ฃผ์ฐจ ํฌํ•จ

๊ฐ์‹ค ์˜ต์…˜

์ปดํฌํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค, ์นจ์‹ค 1๊ฐœ ์‚ฌ์ง„ ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ

๋ฆฌ์…‰์…˜

์ปดํฌํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค, ์นจ์‹ค 1๊ฐœ

์ฃผ์š” ํŠน์ง•

๋ณ„๋„์˜ ์‹์‚ฌ ๊ณต๊ฐ„
๋ฒฝ๋‚œ๋กœ
์ฃผ๋ฐฉ
๋ƒ‰์žฅ๊ณ 
TV
2 ๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค
์ „์šฉ ์š•์‹ค
๋น„๋ฐ
  • 70ใŽก
  • 3๋ช…
  • ์‹ฑ๊ธ€์นจ๋Œ€ 1๊ฐœ ๋ฐ ์Šˆํผ์‹ฑ๊ธ€์นจ๋Œ€ 1๊ฐœ
Mod logo
๋กœ๊ทธ์ธํ•ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ• ์ธ๊ณผ ํŠน์ „์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋ฆฌ์›Œ๋“œ๋ฅผ ์ ๋ฆฝํ•ด ๋” ๋งŽ์€ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”!
๋กœ๊ทธ์ธ์ง€๊ธˆ ๋ฌด๋ฃŒ ๊ฐ€์ž…

์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ ์ •๋ณด

์ง€๋„
Montalcino, SI

์ธ๊ทผ ๋ช…์†Œ

  • Torrenieri Montalcino์—ญ - ์ฐจ๋กœ 8๋ถ„ - 4.7km
  • ๋ชฌํƒˆ์น˜๋…ธ ์š”์ƒˆ - ์ฐจ๋กœ 20๋ถ„ - 15.1km
  • ํ…Œ๋ˆ„ํƒ€ ๊ทธ๋ ˆํฌ ํ”„๋ž‘์ฝ” ๋น„์˜จ๋”” ์‚ฐํ‹ฐ - ์ฐจ๋กœ 21๋ถ„ - 15.8km
  • ๋ชฌํ…Œ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฒ ํ†  ๋งˆ์ง€์˜ค๋ ˆ ์ˆ˜๋„์› - ์ฐจ๋กœ 23๋ถ„ - 19.6km
  • ์นด์Šคํ‹ธ๋ฆฌ์˜จ ๋ธ ๋ณด์Šค์ฝ” ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ - ์ฐจ๋กœ 36๋ถ„ - 25.0km

๊ตํ†ตํŽธ

  • Buonconvento ์—ญ - ์ฐจ๋กœ 24๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ

๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

  • โ€ชRistorante da Mario - โ€ฌ์ฐจ๋กœ 25๋ถ„
  • โ€ชRistorante Bar Amici di Campriano - โ€ฌ์ฐจ๋กœ 24๋ถ„
  • โ€ชBar Moderno Buonconvento - โ€ฌ์ฐจ๋กœ 25๋ถ„
  • โ€ชTnt Pub - โ€ฌ์ฐจ๋กœ 25๋ถ„
  • โ€ชBar Italiano - โ€ฌ์ฐจ๋กœ 22๋ถ„

์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด

๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ํŠน์ง•
๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ์—๋Š” ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์šฉ ์žฅ์†Œ์—์„œ์˜ ๋ฌด๋ฃŒ WiFi์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ด ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
๋‹ค์Œ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ
  • ์…€ํ”„ ์ฃผ์ฐจ ๋ฌด๋ฃŒ
  • ๊ธˆ์—ฐ ์‹œ์„ค
๊ฐ์‹ค ํŠน์ง•
๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฐ์‹ค์—๋Š” ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ  ์—ฌ์œ ๋กœ์šด ์ˆ™๋ฐ•์„ ์œ„ํ•ด ๋ฒฝ๋‚œ๋กœ ๊ฐ™์€ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ๋ฐ–์— ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ๋ฐ ์ „์ž๋ ˆ์ธ์ง€

์ง€์› ์–ธ์–ด

์˜์–ด ๋ฐ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋‚ด ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค

์ธํ„ฐ๋„ท

  • ์ผ๋ถ€ ๊ณต์šฉ ๊ตฌ์—ญ์—์„œ ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

์ฃผ์ฐจ ๋ฐ ๊ตํ†ตํŽธ

  • ์‹œ์„ค ๋‚ด ๋ฌด๋ฃŒ ์…€ํ”„ ์ฃผ์ฐจ

์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ

  • ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ 1๊ฐœ

๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์Œ

  • ๊ฐ์‹ค ๋‚ด ๋ƒ‰์žฅ๊ณ 
  • ๊ฐ์‹ค ๋‚ด ์ „์ž๋ ˆ์ธ์ง€
  • ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ 1๊ฐœ

์žฅ์• ์ธ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค

  • ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ ์—†์Œ

๋” ๋ณด๊ธฐ

  • ๊ธˆ์—ฐ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค

๊ฐ์‹ค ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค

์นจ์‹ค

  • ์นจ๋Œ€ ์‹œํŠธ ์ œ๊ณต

์š•์‹ค

  • ์ƒค์›Œ

์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ

  • ๋””์ง€ํ„ธ ์ฑ„๋„

์‹์‚ฌ ๋ฐ ์Œ๋ฃŒ

  • ๋ƒ‰์žฅ๊ณ 
  • ์ „์ž๋ ˆ์ธ์ง€

๋” ๋ณด๊ธฐ

  • ๋ฒฝ๋‚œ๋กœ

์ •์ฑ…

์ฒดํฌ์ธ

์ฒดํฌ์ธ ์‹œ์ž‘ ์‹œ๊ฐ„: 15:00, ์ฒดํฌ์ธ ์ข…๋ฃŒ ์‹œ๊ฐ„: 18:00
์ตœ์†Œ ์ฒดํฌ์ธ ๋‚˜์ด - ๋งŒ 21์„ธ

์ฒดํฌ์•„์›ƒ

์ฒดํฌ์•„์›ƒ: 10:00๊นŒ์ง€

ํŠน๋ณ„ ์ฒดํฌ์ธ ์ง€์นจ

์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์—๋Š” ํ”„๋ŸฐํŠธ ๋ฐ์Šคํฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ
์žฅ์• ์ธ ์•ˆ๋‚ด ๋™๋ฌผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ๋ฐ ์š”๊ธˆ ๋ฉด์ œ

์•„๋™ ๋ฐ ์ถ”๊ฐ€ ์นจ๋Œ€

์–ด๋ฆฐ์ด ๊ณ ๊ฐ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒฐ์ œ ์œ ํ˜•

์ค‘์š” ์ •๋ณด

์š”๊ธˆ

์ฒดํฌ์ธ ๋˜๋Š” ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ์‹œ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์—์„œ ๋‹ค์Œ ์š”๊ธˆ์„ ์ฒญ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์š”๊ธˆ์—๋Š” ํ•ด๋‹น ์„ธ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ).

  • 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ 1์ธ๋‹น EUR 5.00์˜ ๋„์‹œ์„ธ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์—์„œ ์ œ๊ณตํ•œ ๋ชจ๋“  ์š”๊ธˆ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•Œ์•„๋‘์‹ค ์‚ฌํ•ญ

์ถ”๊ฐ€ ์ธ์›์— ๋Œ€ํ•œ ์š”๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ •์ฑ…์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์ธ ์‹œ ๋ถ€๋Œ€ ๋น„์šฉ ๋ฐœ์ƒ์— ๋Œ€๋น„ํ•ด ์ •๋ถ€์—์„œ ๋ฐœ๊ธ‰ํ•œ ์‚ฌ์ง„์ด ๋ถ€์ฐฉ๋œ ์‹ ๋ถ„์ฆ๊ณผ ์‹ ์šฉ์นด๋“œ, ์ง๋ถˆ์นด๋“œ ๋˜๋Š” ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ๋ณด์ฆ๊ธˆ์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํŠน๋ณ„ ์š”์ฒญ ์‚ฌํ•ญ์€ ์ฒดํฌ์ธ ์‹œ ์ด์šฉ ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ์ œ๊ณต ์—ฌ๋ถ€๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ถ”๊ฐ€ ์š”๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ณด์žฅ๋˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์—์„œ๋Š” ์‹ ์šฉ์นด๋“œ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„๊ธˆ์€ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆด ์‚ฌํ•ญ

์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์—๋Š” ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์•„๋™์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋“  ๊ณ ๊ฐ์€ ์ฒดํฌ์ธ ์‹œ ํ˜„์žฅ์—์„œ ์‚ฌ์ง„์ด ์ฒจ๋ถ€๋œ ์ •๋ถ€ ๋ฐœํ–‰ ์‹ ๋ถ„์ฆ์ด๋‚˜ ์—ฌ๊ถŒ์„ ์ œ์‹œํ•ด ์ฃผ์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ •๋ถ€ ๊ทœ์ •์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์—์„œ์˜ ํ˜„๊ธˆ ๊ฑฐ๋ž˜๋Š” EUR 5000์˜ ๊ธˆ์•ก์„ ์ดˆ๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์˜ˆ์•ฝ ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ์— ๋‚˜์™€ ์žˆ๋Š” ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ •๋ณด๋กœ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์— ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„:

Belvilla by OYO Il Melograno Montalcino
Belvilla by OYO Il Melograno Country House
Belvilla by OYO Il Melograno Country House Montalcino

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ์— ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?

์˜ˆ, ์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์—๋Š” ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?

์˜ˆ, ์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์—๋Š” ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ์˜ ์ฃผ์ฐจ ์š”๊ธˆ์€ ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”?

์…€ํ”„ ์ฃผ์ฐจ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌด๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ์˜ ์ฒดํฌ์ธ ์‹œ๊ฐ„์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?

์ฒดํฌ์ธ ์‹œ์ž‘ ์‹œ๊ฐ„์€ 15:00์ด๋ฉฐ, ์ฒดํฌ์ธ ์ข…๋ฃŒ ์‹œ๊ฐ„์€ 18:00์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ์˜ ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ์‹œ๊ฐ„์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?

์ฒดํฌ์•„์›ƒ ์‹œ๊ฐ„์€ 10:00์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒจ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์˜ค์š” ์ผ ๋ฉœ๋กœ๊ทธ๋ผ๋…ธ์˜ ์œ„์น˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?

๋ชฌํƒˆ์น˜๋…ธ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ด ์ปจํŠธ๋ฆฌํ•˜์šฐ์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ Torrenieri Montalcino์—ญ์—์„œ 4.6km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, 10km ์ด๋‚ด์—๋Š” San Giovanni d'Asso์—ญ ๋ฐ ํƒ€๋ฅดํˆฌํฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์Šค์ฝ” ๋ธ๋ผ ๋ผ๋ƒ์ด์•„ ๋ฐ ์‚ฐํ€ด๋ฆฌ์ฝ” ๋Œ€ํ•™๊ตํšŒ ๋˜ํ•œ 15km ์ด๋‚ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Belvilla by OYO Il Melograno ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํ‰์  10 - ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”. 0๊ฐœ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ค‘ 0๊ฐœ
ํ‰์  8 - ์ข‹์•„์š”. 0๊ฐœ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ค‘ 0๊ฐœ
ํ‰์  6 - ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. 0๊ฐœ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ค‘ 0๊ฐœ
ํ‰์  4 - ๋ณ„๋กœ์˜ˆ์š”. 0๊ฐœ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ค‘ 0๊ฐœ
ํ‰์  2 - ๋„ˆ๋ฌด ๋ณ„๋กœ์˜ˆ์š”. 0๊ฐœ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ค‘ 0๊ฐœ

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์•„์ง ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์—†์Œ

์ด ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์— ๋Œ€ํ•ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ์ˆ™๋ฐ• ํ›„ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋‚จ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”.