ํ”ผ๋ฆฐ ์‚ฐ๋งฅ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ”ผ๋ฆฐ ์‚ฐ๋งฅ ํ˜ธํ…”

๋งˆ์šดํ‹ด ๋ทฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋งˆ์šดํ‹ด ๋ทฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ)
โ€œLocation very close to ski facilities and mountain tracks. Very friendly staff. Nice outdoor relaxation area. The window view depends on the room. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Klejtos
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ95,300
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ106,491
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 20์ผ ~ 3์›” 21์ผ
๋งˆ์šดํ‹ด ๋ทฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

ํ”„๋ ˆ๋ธ๋ผ 2 ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

ํ”„๋ ˆ๋ธ๋ผ 2 ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
โ€œPredala Lux - 2 bedroom apartment was spacious, clean and modern. Beds and linen were very comfortable after a days skiing. Kitchen had all necessary items and a dishwasher. Pool, sauna and steam room was a great addition and perfect for a relax. Ate at the restaurant which was ok but nothing special. Would recommend going into town for dinner. Did not eat breakfast there as it starts at 07:30 and we had to be at the gondola queue before 08:00 to get to our ski lessons on time. The only down...
์˜๊ตญ
Rachael Bianca
ํ”„๋ ˆ๋ธ๋ผ 2 ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

๊ทธ๋žœ๋“œ ๋กœ์–„ ์•„ํŒŒํŠธ ์ปดํ”Œ๋ ‰์Šค ์•ค ์ŠคํŒŒ

๊ทธ๋žœ๋“œ ๋กœ์–„ ์•„ํŒŒํŠธ ์ปดํ”Œ๋ ‰์Šค ์•ค ์ŠคํŒŒ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ)
โ€œHelpful staff, โ€
์˜๊ตญ
Philip
๊ทธ๋žœ๋“œ ๋กœ์–„ ์•„ํŒŒํŠธ ์ปดํ”Œ๋ ‰์Šค ์•ค ์ŠคํŒŒ

ํ˜ธํ…” ํ”„๋ Œ์ฆˆ

ํ˜ธํ…” ํ”„๋ Œ์ฆˆ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œhotel calme,un peu ร  l'รฉcart du centre ville. les รฉquipements sont un peu limite...notament la douche qui inonde ร  chaque fois la salle de bains connexion wifi pas toujours de qualitรฉโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ152,896
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,275
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 2์ผ ~ 3์›” 3์ผ
ํ˜ธํ…” ํ”„๋ Œ์ฆˆ

์›ฐ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„

์›ฐ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œThe room was big enough for 3 people and very clean and had everything we needed for our stay. And the location was excellent, in walking distance of great restaurants and the gondola. The staff were wonderful, so friendly and helpful.โ€
์˜๊ตญ
Mark
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ180,631
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ199,506
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 16์ผ ~ 3์›” 17์ผ
์›ฐ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„

์„ธ์ธํŠธ ์กฐ์ง€ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค

์„ธ์ธํŠธ ์กฐ์ง€ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 199๊ฐœ)
โ€œThe staff were very helpful and the view from the apartment were amazing. Had a great time.โ€
์˜๊ตญ
Clare Joanne
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ115,958
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ129,857
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 24์ผ ~ 3์›” 25์ผ
์„ธ์ธํŠธ ์กฐ์ง€ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค

์œˆ์Šฌ๋กœ ์ธํ”ผ๋‹ˆํ‹ฐ & ์ŠคํŒŒ

์œˆ์Šฌ๋กœ ์ธํ”ผ๋‹ˆํ‹ฐ & ์ŠคํŒŒ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œDecent hotel, close to the ski slopes. It's not exceptionally fancy but the SPA area was nice and the apartment was spacious and comfortableโ€
๋ฏธ๊ตญ
Kiril
์œˆ์Šฌ๋กœ ์ธํ”ผ๋‹ˆํ‹ฐ & ์ŠคํŒŒ

ํ˜ธํ…” ์—˜๋ฆฌ๊ฑดํŠธ ๋Ÿญ์Šค

ํ˜ธํ…” ์—˜๋ฆฌ๊ฑดํŠธ ๋Ÿญ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ)
โ€œWell worth the money. Nice with a spa after a long day on the slopes. Very friendly and service-minded staff and a good breakfast-buffรฉ to start the day.โ€
์Šค์›จ๋ด
Hjalmar
ํ˜ธํ…” ์—˜๋ฆฌ๊ฑดํŠธ ๋Ÿญ์Šค

์•Œํ‹ฐํŠœ๋“œ ๋งˆ์šดํ‹ด ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์•„์ŠคํŽœ

์•Œํ‹ฐํŠœ๋“œ ๋งˆ์šดํ‹ด ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์•„์ŠคํŽœ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ171,295
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ188,951
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 9์ผ ~ 3์›” 10์ผ
์•Œํ‹ฐํŠœ๋“œ ๋งˆ์šดํ‹ด ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์•„์ŠคํŽœ

์ƒฌ๋ ˆ & ํ˜ธํ…” ์ด๋‹ค

์ƒฌ๋ ˆ & ํ˜ธํ…” ์ด๋‹ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œThe host Daniel was extremely helpful and assisted us with everything. Location of the hotel is great, everything is a few minutes away walking. โ€
์˜๊ตญ
Konstantin
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ126,129
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ140,098
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 10์ผ ~ 3์›” 11์ผ
์ƒฌ๋ ˆ & ํ˜ธํ…” ์ด๋‹ค

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ์• ๋„ฅ์Šค

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ์• ๋„ฅ์Šค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
โ€œRapport qualitรฉ prix tout ร  fait ok โ˜บ๏ธโ€
๋ฒจ๊ธฐ์—
Marine
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ68,112
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ75,973
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 8์ผ ~ 3์›” 9์ผ
๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ์• ๋„ฅ์Šค

์„ธ์ธํŠธ ์กฐ์ง€ ์Šคํ‚ค & ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด

์„ธ์ธํŠธ ์กฐ์ง€ ์Šคํ‚ค & ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ)
โ€œ์œ„์น˜๋Š” ์ข‹์•˜์œผ๋‚˜, ์‹์‚ฌ ๋ฐ ์ฒญ๊ฒฐ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ฏธํกํ•˜๋‹คโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ133,616
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ149,190
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 12์ผ ~ 3์›” 13์ผ
์„ธ์ธํŠธ ์กฐ์ง€ ์Šคํ‚ค & ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด

์บ… ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

์บ… ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ)
โ€œThe staff was very helpful, room neat and clean, location great, continental breakfast -very good and cattered personally for you. The hotel exceeded my expectations.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Gueorgui
์บ… ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

MPM ๊ธฐ๋„ค์Šค

MPM ๊ธฐ๋„ค์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 27๊ฐœ)
โ€œGoodโ€
๋ฏธ๊ตญ
Vitaliy
MPM ๊ธฐ๋„ค์Šค

์นด์‚ฌ ์นด๋ฆฌ๋‚˜ ํ˜ธํ…”

์นด์‚ฌ ์นด๋ฆฌ๋‚˜ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 64๊ฐœ)
โ€œZimer,personal und das esen war gutโ€
์Šค์œ„์Šค
ymer
์นด์‚ฌ ์นด๋ฆฌ๋‚˜ ํ˜ธํ…”

ํŽ˜๋ฃฌ ๋กœ์ง€ ํ˜ธํ…”

ํŽ˜๋ฃฌ ๋กœ์ง€ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ)
โ€œEverything went smoothly - really excellent. Only minor complaint would be that parking in the hotel cost extra.โ€
์˜๊ตญ
Adrian
ํŽ˜๋ฃฌ ๋กœ์ง€ ํ˜ธํ…”

MPM ์ŠคํฌํŠธ ํ˜ธํ…”

MPM ์ŠคํฌํŠธ ํ˜ธํ…”
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 54๊ฐœ)
โ€œBra hotell, rett ved gondolen og bakken. Supert med spa og skiutleie i hotellet. Anbefales.โ€
๋…ธ๋ฅด์›จ์ด
Espen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ181,581
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ202,101
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 18์ผ ~ 3์›” 19์ผ
MPM ์ŠคํฌํŠธ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ํƒ€๋„ค

ํ˜ธํ…” ํƒ€๋„ค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 64๊ฐœ)
โ€œThe Hotel Tanne is a remarkable escape. The room was gorgeous, with beautiful views, and positioned within a breathtaking courtyard. The food was authentic and delicious. But the most striking aspect is the staff. Our first visit to Bansko, with very rudimentary Bulgarian language skills, the staff nevertheless met our every question and need with a smile and a helpful answer. This place deserves more stars than I am allowed to give.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Corrie
ํ˜ธํ…” ํƒ€๋„ค

์•„ํŒŒํŠธ ํ˜ธํ…” ๋“œ๋ฆผ

์•„ํŒŒํŠธ ํ˜ธํ…” ๋“œ๋ฆผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ)
โ€œOdalar gayet iyi temiz ve kullanฤฑลŸlฤฑ. Konum olarak gondola lift e alฤฑลŸveris yerlerine ve restorant lara รงok yakฤฑn. Kahvaltฤฑ gayet yeterli. Aile ve arkadaลŸlarฤฑnฤฑzla geรงirebileceฤŸiniz bir tatil iรงin fiyat performans oranฤฑ bizce gayet baลŸarฤฑlฤฑ bir tesisโ€
ํ„ฐํ‚ค
Cem
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ144,230
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ159,825
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 10์ผ ~ 3์›” 11์ผ
์•„ํŒŒํŠธ ํ˜ธํ…” ๋“œ๋ฆผ

์•„๋ฏธ๋ผ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

์•„๋ฏธ๋ผ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bansko
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 74๊ฐœ)
โ€œgood place - excellent breakfast, clean and worm we liked it! โ€
๋ฏธ๊ตญ
yoav
์•„๋ฏธ๋ผ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ฐœ์นธ ๋ฐ˜๋„ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

ํ”ผ๋ฆฐ ์‚ฐ๋งฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์ŠคํŒŒ ๋ฐ ์‚ฐ ๊ฒฝ์น˜ ๋“ฑ์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์— ์ข‹๊ณ  ์Šคํ‚ค ๋ฐ˜์Šค์ฝ” ๋ฐ ์‹ค๋ฆฌ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆํฌ - ๊ณ ์ง€๋Œ€ ๋“ฑ์˜ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ”ผ๋ฆฐ ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๋งค๋ ฅ์— ํ ๋ป‘ ๋น ์ ธ๋ณด์„ธ์š”.

The beauty of the nature.Just take a seat and look and breathe!
Tanya Vitkova ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„
Tanya Vitkova ๋‹˜์˜ ๊ณต๊ฐœ ์‚ฌ์ง„

ํ”ผ๋ฆฐ ์‚ฐ๋งฅ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ํ”ผ๋ฆฐ ์‚ฐ๋งฅ ์ˆ™์†Œ

ํ”ผ๋ฆฐ ์‚ฐ๋งฅ์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”