우나주키 온천, 구로베의 스파가 있는 리조트 및 호텔

“료칸이라서 그런지 가격이 저렴하진 않지만 굉장히 편하게 지냈다. 우선 프론트에는 남자 한명만 영어를 잘 쓰고 나머지분들은 말이 잘 안통하긴 하지만 너무 친절하셔서 큰 문제는 없었다. 노린재 주의라는 푯말을 보긴했는데 산 쪽에 있어서 노린재는 진짜 좀 있는듯... 처음에 들어가서 히터를 못찾아서 춥다고 하니까 히터 및 개인 온열기까지 갖다주고 그래서 친절함에 만족합니다.”

“お料理が最高でした”

“This hotel is amazing on all counts, legendary breakfast beyond wildest dreams and expectations, a cornucopia of delights. I will return and recommend to anyone and especially my friends and family”

“다음날 다테야마 호텔에 숙박했는데 날씨가 안좋으니 무로도에 있는 호텔에 머무는 의미가 없었습니다. 모리노카제 호텔에 2박을 머물렀다면 더 좋았겠다 싶네요. 캐리어도 보관해주시고 무료셔틀도 있어서 이동하는데 불편하지 않고 직원분들도 친절하고 조식석식도 좋습니다. 추천합니다.”

“All the staff members were friendly and thoughtful. They always smiled and gave us a lot of information. Their Japanese breakfast was good. They kept our baggage before check-in and after check-out, so we could enjoy ski all the days. There are free ski lockers. In 5th floor, there a onsen(hot spring) bath. It has a outside bathtub. They took us(including ski) to the bus terminal by their car. ”

“色々と無理をお願いしたけど 快く対応してくれた”

“スタッフが親切で依頼事項にも迅速に対応してくれた。 部屋も広くリラックスできた。”

“The property is managed by the nicest owners. They were so accomodating and even offered to drop us off in the town centre on both days of our stay as it was too hot to walk. ”