핀란드 서부 아파트

“Really nice place. Walking distance from the zoo, swimming pool and treetop Flowpark. We found blueberries and chanterelles in the wooded area between the chalets and the lake. Well equipped kitchen for cooking. ”

“Huone oli erittäin siisti ja puhdas. Asunnon sijainti erinomainen ja vieressä ilmainen pysäköintipaikka. Sängyt ehkä hieman kovia ja makuuhuoneen ilmanvaihto hieman äänekäs mutta ei se paljoa haitannut. Hyvä vaihtoehto tavallisille hotelleille. Alaoven ja huoneen koodi tulee viestinä puhelimeen. Helppoa. ”

“Oli”

“주인분께서 너무 친절하시고 숙소 너무 좋습니다. 오기전에 치약,칫솔 등 미리 구비하시고 오셔야 됩니다.”

“W”

“All perfect!”

“Lomaviikko sattui hirmuhelteisiin, joten asunto oli kuuma. Ruokaa ei viittinyt tehdä, jotta asinto ei olisi kuumentunut enempää. Onneksi asunnossa oli kaksi tuuletinta, jotka hieman auttoivat yöllä. Sijainniltaan asunto on loistopaikalla. Auton sai helposti kellarin halliin säilöön ja kaupungilla käynnit hoitui ratikalla.”

“Very easy check in/out process. Property was clean and comfortable. All necessary amenities were provided. This property was slightly less expensive than hotels in the area, while also being an overall slightly better product in my opinion.”

“숙소는 주차장도 있고, 아파트형태로 주방과 세탁기 침구 모두 훌륭했습니다. 하지만, 리셉션이 없기 때문에 실수로 문이 잠겼을 때 제앙입니다. 저는 테이블 위에 열쇠를 올려두고 나왔다가 문이 자동으로 잠기어 방문을 여는데 39유로를 지불해야만 했습니다. 저와 같은 실수를 하지 마시기 바랍니다. 열쇄 분실도 아니고 방안에 키를 두고나와서 39유로를 내는건 인생 첫 경험입니다.”

“로바니에미에서 하루 있었고 이 숙소를 이용했습니다. 매우 청결하고 깨끗하며 깔끔합니다. Living like a local 이라는 컨셉의 인테리어를 지향한다고 하는데, 가보시면 '이게 북유럽 겜성이구나' 느끼실 수 있습니다. 다만 무인 숙소이며, 체크인&체크아웃을 할 때 문자로만 소통이 이루어지는데, 숙소에서 모든 내용을 전달해주지만, 물어보고 싶은 내용을 전달해도 답장은 오지 않았습니다. 알아서 다 해결했지만, 이 점은 아쉽습니다.”

“Oikein siistiä, kaikki luvattu toimii. Nukuimme parvekkeen ovi auki, niin lämpötila oli yölläkin oikein sopiva. Voimme tulla kolmannenkin kerran!”