이번에는 우리의 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.또한 그때의 의견을 보내 주셔서 다시 한번 감사드립니다.모든 직원은 계속해서 헌신하여 다음에 우리를 방문 할 때 더 많은 환대를 제공 할 수 있습니다.

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。またのお越しを心よりお待ち致しております。

이번에는 여러 호텔 중보다 호텔에 숙박 받고 감사합니다.당신이 다음번에도 꼭 당관을 이용해 주시기를, 우리는 진심으로 대기 말씀 드리고 있습니다.

이번에는 우리의 호텔에 숙박 받아서 정말로 고맙습니다.입소문을 투고 해 주신 것, 거듭 감사드립니다.우리는 앞으로도 많은 고객이 선택할 호텔을 목표로 계속 추구 할 것입니다.진심으로 여러분의 방문을 기다립니다.

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。

이번에는 우리의 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.또한 그때의 의견을 보내 주셔서 다시 한번 감사드립니다.편안하게 머물 수있는 모습을 拝察하고 우리는 매우 기쁘게 생각하고 있습니다.모든 직원은 계속해서 헌신하여 다음에 우리를 방문 할 때 더 많은 환대를 제공 할 수 있습니다.

ご宿泊ありがとうございました。また機会がありましたら、ご利用をお待ちしております。

이번에는 우리의 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다.또한 많은 호텔 중에서 우리 호텔을 선택하셔야 거듭 감사드립니다.우리는 앞으로도 많은 고객들에게 인상과 만족을주기 위해 노력할 것입니다.우리는 귀하의 계속적인 사용을 기대합니다.

クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。今後も皆様に非日常な世界をご満喫頂けます様に、清潔感にも細心の注意を払いまして維持をしてまいります。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。

이번에는 토요코인 하카타 니시나카스에 숙박해 주셔서 감사합니다.만족한 것 같아서 다행입니다.또 오시는 것을 진심으로 기다리고 있습니다.

ご回答ありがとうございます。これからもより良いサービスのご提供に努めて参ります。今後ともよろしくお願いいたします。

この度は東横INN博多西中洲にご宿泊頂き誠にありがとうございます。たくさんのお褒めの言葉大変嬉しく思います。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は東横INN博多西中洲にご宿泊頂きありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

이번에 토요코인 하카타니시 나카스에 숙박해 주셔서 감사합니다.기회가 있으면 다시 이용을 진심으로 기다리고 있습니다.

ご宿泊頂きありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

この度は東横INN博多西中洲へご宿泊頂きありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

この度は東横INN博多西中洲へご宿泊頂きありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

Thank you for staying . We look forward to seeing you again.

この度は東横INN博多西中洲にご予約頂きありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち致しております。

번에는 토요코인 하카타니시 나카스에 숙박해 주셔서 감사합니다. 또 이용을 진심으로 기다리고 있습니다.번역하다

Thank you for coming.We look forward to seeing you again.

ご宿泊頂きありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

この度は東横INN博多西中洲にご宿泊頂きありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

この度は東横INN博多西中洲へご宿泊頂きありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

이번에는 토요코인 하카타니시 나카스에 예약해 주셔서 감사합니다. 만족해 주셔서 기쁘게 생각합니다.또 오시기를 기다리고 있습니다.

이번에는 토요코인 하카타니시 나카스에 예약해 주셔서 감사합니다. 만족해 주셔서 기쁘게 생각합니다.또 오시기를 기다리고 있습니다.

ご宿泊頂きありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は東横INN博多西中洲へご宿泊頂きありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち致しております。

この度は、東横INN博多西中洲にご宿泊頂きありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち致しております。東横INN博多西中洲　フロント

この度は、数あるホテルの中より当ホテルにご宿泊頂き有難うございます。今後も館内全スタッフ一丸となりまして、皆様にお寛ぎの場とご満足をご提供出来ますように取組んでまいります。