후라노, 홋카이도의 스키 호텔

“시설이 좋음 깨끗함”

“ 2박을 했는데, 청소를 안해준다고 해서 놀랐어요. 수건은 무료로 교체가 가능한데 침구나 다른 청소는 안된다고 하네요. 금액에 비해 서비스가 좀 부족한듯 하고 테이블 위에 얼룩이 지지않아 당황했어요. 나머지 시설은 좋았습니다.”

“주변에 볼거리는 없지만 후라노에서 숙박한다먄 좋은 선택입니다. 방 넓어요~”

“작년 4월에는 친구와, 9월에는 큰딸과 친구들과 갔었던 히토하나 호텔에.. 이번에 세 번째로 아들과 남편과 함께 숙박을 했습니다. 친절한 직원분들과 편안하고 깨끗한 숙소, 훌륭한 조식, 무료 세탁시설, 대욕장, 여러가지 와인과 스낵이 준비된 웰컴 드링크까지.. 세심하게 준비해주셔서 감사히 이용했습니다. 라벤더 꽃이 만발한 여름에 다시 가고 싶네요. 고맙습니다.”

“This hotel was an unpleasant place to stay. when we arrive there at 3 am from airport, found a note with a room key. We fell asleep not taking shower though, the next morning she(the manager) inhibited my husband from taking shower due to late morning already. However the check out was 10 am through. The worst thing happened next, she blamed me for not checking in and then ordered me to check in rudely.”

“깨끗하고 편안한 휴식을 가졌습니다.”

“신축건물에 호텔급 이부자리 캡슐 커피 등 최신 편의시설이 있어 이용하기 좋았습니다 ”

“地元の食材を使った夕食朝食美味しかったです。オーナーのホスピタリティも素晴らしい。富良野スキー場や近隣地域についても教えていただきました。ありがとうございました。”