기노자촌 개인 별장

“할머니집같은 느낌이었어요~ 노후화되었지만”

“第一にオーシャンビュー。これが素晴らしい。 そして何と言っても部屋の広さ。想像以上でした。 近隣は静かで、眼の前のビーチはほとんどプライベートビーチ。 買い出しも徒歩圏内にスーパーがあり、困りませんでした。 最高の思い出をつくらせていただきました。 また宿泊したい！”

“차타고 멀지않은 거리에 편의점이 있습니다”

“何でもあるので手ぶらでok。 季節に応じて部屋の装飾が変わります。 テラスでチェアーに寝転び、オリオンビールを片手に目の前の瀬底大橋を見ながらまったりすごすのは最高です。”

“The accommodation was clean and had all the necessary amenities. In the bedroom, there was one queen bed and two double-single beds, while the tatami room was equipped with two sets of futons. Plenty of towels and hangers were provided as well. The washing machine also had a drying function, which was convenient. A quiet beach with clear, emerald-colored water was just a 5-minute walk away. The village is peaceful, with charming and unique small lodgings and traditional Okinawan houses...

“ 很好，很舒服”

“とても静かでゆっくり過ごせます。 ただ、その分居酒屋など飲める場所が周辺にないです。飲みたい人は部屋飲みですね。”