Thank you for staying with us, we look forward to welcoming you again!

귀하의 리뷰에 감사드립니다. 곧 다시 뵙기를 바랍니다!

Thank you for your review, we look forward to welcoming you again!

저희 시설을 찾아주셔서 감사드립니다.조금 더 나은 상황에서 인사를 드려야 하는데, 고객님께서 실망하셨던 부분에 대해 이렇게 서신을 드리게 되어 송구합니다.항상 고객의 편의와 만족을 최우선으로 여기며 최상의 서비스를 제공하고자 하는 저희의 다짐과는 달리, 실망감을 안겨 드린 점 진심으로 죄송합니다.지적해주신 부분에 대하여 해당 담당자들에게 전달이 되어 개선되고, 고객님께서 기대하시는 시설에 걸맞는 일관된 서비스를 제공 될 수 있도록 노력하겠습니다.빠른 시일내에 더 나은 모습으로 고객님을 저희 시설에서 다시 모시기를 기대합니다.감사합니다.

Thank you for staying with us, we look forward to welcoming you again!

리뷰를 남겨주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙기를 바랍니다!

Thank you for staying with us, we look forward to welcoming you again!

Thank you for your review! We hope to welcome you again during your next trip!

Thank you for staying with us, we hope to welcome you again soon!

Thank you for rating us 10/10! We are glad to know that you enjoyed your stay. We look forward to welcoming you again!

검토해 주셔서 감사합니다! 우리는 당신을 다시 환영하기를 기대합니다!

검토해 주셔서 감사합니다! 우리는 당신을 다시 환영하기를 기대합니다.

저희 시설을 방문하시고 소중한 의견을 남겨주셔서 감사합니다먼저, 투숙하시는 동안 불편을 드려 대단히 죄송합니다.해당 내용은 메이드를 담당하고 있는 부서에 전달하여 청소 관련 교육을 다시 진행하였으며 향후 좀더 완성도가 높은서비스를 진행하기 위해 매일 모든 객실을 점검하기 위해 최선을 다하고 있습니다.향후 저희 시설을 다시 방문 해 주신다면 지난번 보다 더 나은 서비스를 제공하기위해 더욱 노력하여변화된 모습을 보여 드리도록 하겠습니다.다시 한번 고객님의 소중한 말씀에 감사드리며, 추후 좋은 기회에 고객님을 다시 뵙기를 기대하겠습니다.감사합니다.

저희 시설을 이용해 주시고 귀중한 시간을 내어 고객님의 투숙 경험을 공유해 주셔서 감사드립니다.머무시는 동안 만족을 하셨다고 말씀하시니 저희가 오히려 보람과 기쁨을 느낍니다.바쁜 시간을 이용해서 남겨주신 리뷰는 저희 시설을 이용하실 계획인 다른 고객들께도 큰 도움이 되리라고 생각합니다.저희 시설은 앞으로도 최고의 서비스와 시설로 고객님들을 모실 것을 약속드리며 더욱 기억에 남는 경험을 선사할 기회가 또다시 있기를 학수고대합니다.다시 한번 고객님의 소중한 의견에 감사드리고 가정에 행복과 기쁨이 가득하길 기원합니다.감사합니다.

저희 시설을 찾아주셔서 감사드립니다.조금 더 나은 상황에서 인사를 드려야 하는데, 고객님께서 실망하셨던 부분에 대해 이렇게 서신을 드리게 되어 송구합니다.수건 교환 서비스를 무료 및 유료로 제공하지 않아 불편을 드려 죄송합니다.머무시는 동안 객실 세탁기를 이용해 주시면 감사하겠습니다.항상 고객의 편의와 만족을 최우선으로 여기며 최상의 서비스를 제공하고자 하는 저희의 다짐과는 달리, 실망감을 안겨 드린 점 진심으로 죄송합니다.지적해주신 부분을 바탕으로 향후 시설 운영에 활용할 예정이며,고객님께서 기대하시는 시설에 걸맞는 일관된 서비스를 제공 될 수 있도록 노력하겠습니다.빠른 시일내에 더 나은 모습으로 고객님을 저희 시설에서 다시 모시기를 기대합니다.

저희 시설을 이용해 주시고 귀중한 시간을 내어 고객님의 투숙 경험을 공유해 주셔서 감사드립니다.머무시는 동안 만족을 하셨다고 말씀하시니 저희가 오히려 보람과 기쁨을 느낍니다.바쁜 시간을 이용해서 남겨주신 리뷰는 저희 시설을 이용하실 계획인 다른 고객들께도 큰 도움이 되리라고 생각합니다.저희 시설은 앞으로도 최고의 서비스와 시설로 고객님들을 모실 것을 약속드리며 더욱 기억에 남는 경험을 선사할 기회가 또다시 있기를 학수고대합니다.다시 한번 고객님의 소중한 의견에 감사드리고 가정에 행복과 기쁨이 가득하길 기원합니다.감사합니다.

먼저 고객님의 숙박 장소로 저희 시설을 선택해 주셔서 감사드립니다.고객님의 정성어린 조언과 고견은 저희 시설을 더욱 발전할 수 있는 계기가 된다고 믿으며, 저희 저희 시설을 향한 신뢰가 이어질 수 있도록 최선의 노력을 기울일 것을 다시한번 약속 드립니다.항상 고객님 가정에 건강과 행복이 함께 하시기를 기원드립니다.감사합니다.

저희 시설을 방문 해 주시고 이렇게 소중한 의견을 남겨 주셔서 감사합니다.고객님의 칭찬의 말씀은 저희 모든 직원들에게 더욱 좋은 서비스를 다짐하는 계기가 되었습니다.저희 직원 모두 앞으로도 고객님의 따뜻한 격려를 마음에 담고,다음에 방문하셨을 때에도 만족하실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.감사합니다.

먼저 고객님의 숙박 장소로 저희 시설을 선택해 주셔서 감사드립니다.고객님의 정성어린 조언과 고견은 저희 시설을 더욱 발전할 수 있는 계기가 된다고 믿으며, 저희 저희 시설을 향한 신뢰가 이어질 수 있도록 최선의 노력을 기울일 것을 다시한번 약속 드립니다.항상 고객님 가정에 건강과 행복이 함께 하시기를 기원드립니다.감사합니다.

Thank you for your review! We hope to welcome you again during your next trip!

저희 시설을 방문 해 주시고 이렇게 소중한 의견을 남겨 주셔서 감사합니다.고객님의 칭찬의 말씀은 저희 모든 직원들에게 더욱 좋은 서비스를 다짐하는 계기가 되었습니다.저희 직원 모두 앞으로도 고객님의 따뜻한 격려를 마음에 담고,다음에 방문하셨을 때에도 만족하실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.감사합니다.

Dear Guest, Thank you for your stay and review, we are glad to know that you enjoyed your stay here and look forward to welcoming you again soon.

이번에 수많은 숙박시설 중에서 저희 호텔을 이용해주셔서 감사합니다.쾌적하게 지내셨다니 기쁘게 생각합니다.다음에 기회가 되신다면 꼭 이용해주시면 감사하겠습니다.

Thank you for your review, we appreciate your taking the time to share your feedback with us. We are glad to know that you enjoyed your stay, and we hope to welcome you again soon!

Thank you for staying with us, we hope to welcome you again soon!

Unfortunately you were a no-show. We hope that we may have the pleasure of welcoming you in the future.

Thank you for staying with us, we hope to welcome you again soon!

您好。感謝您此次選擇我們的公寓以及您對我們的評價。我們會誠心接受您寶貴的意見改善公寓的品質。如果有機會，期待您再次的到來。

Thank you for choosing our apartment, and for taking the time to write a review! We are so glad to hear that you enjoyed your stay with us. We look forward to welcoming you back in the future.

Thank you for staying with us, we hope to welcome you again in the future!

Thank you very much for your review, we are delighted to hear that your family and you enjoyed your stay with us!We hope to welcome you again next time you are in Osaka!

您好。感謝您此次選擇我們的公寓以及您對我們的評價。如果有機會，期待您再次的到來。

Thank you for staying with us, we are glad to know that you enjoyed your stay! We hope to welcome you again soon

Thank you for your review. We are delighted to hear that you were very satisfied with your stay. We hope to welcome you again soon!

Thank you for staying with us, we hope to welcome you again soon!

Thank you for staying with us and sharing your feedback! We appreciate your taking the time to share your experience with us. We hope that we may have the pleasure of welcoming you again in the future!

Thank you for staying with us, we hope to welcome you again in the future!

Thank you for staying with us, we look forward to welcoming you again!

Thank you for staying with us, we hope to welcome you again!

この度は数ある施設の中から当施設をご利用いただきありがとうございました。ご評価頂き大変嬉しく思っております。今後も多くのお客様が快適に滞在頂けるよう尽力してまいります。またの機会がございましたら是非またお越しくださいませ！

Thank you for staying with us, we look forward to welcoming you again soon!

この度はご宿泊いただきありがとうございます。また貴重なご感想をいただきまして重ねてお礼申し上げます。またの機会がございましたら是非ご利用くださいませ。

この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。またお時間を割いて、レビューを投稿してくださり重ねてお礼申し上げます。またの機会がございましたら是非ご利用くださいませ。

먼저 고객님의 숙박 장소로 저희 시설을 선택해 주셔서 감사드립니다.고객님의 정성어린 조언과 고견은 저희 시설을 더욱 발전할 수 있는 계기가 된다고 믿으며, 저희 시설을 향한 신뢰가 이어질 수 있도록 최선의 노력을 기울일 것을 다시한번 약속 드립니다.항상 고객님 가정에 건강과 행복이 함께 하시기를 기원드립니다.감사합니다.

Thank you for your review! We hope to welcome you again during your next trip!