이번에는 우리의 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다.또한 많은 호텔 중에서 우리 호텔을 선택하셔야 거듭 감사드립니다.

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。またのご宿泊、心よりお待ちしております。

의견을 보내주셔서 감사합니다.우리는 당신을 다시 만나기를 고대하고 있습니다

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。

Thank you for choosing to stay with us.Also, all of our staff members are very happy to receive your high evaluation.We look forward to your next stay.

이번에는 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다.앞으로도 더 나은 서비스를 제공 할 수 있도록 우리는 정진합니다.여러분의 다음 숙박을 진심으로 대기 말씀 드리고 있습니다.

Thank you very much for using our hotel hotel.Also, thank you again for giving us your thoughts at that time.

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。またのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

이번에는 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.또, 그 때의 감상을 보내 주셔서, 진심으로 감사드립니다.이번 받은 의견을 바탕으로, 다시 한번 보다 좋은 서비스 향상을 목표로 정진해 갑니다.여하튼 이것에 징수하지 않고 다시 당 호텔을 이용해 주시면 기쁘게 생각합니다.

先日はご宿泊頂きありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。またのご宿泊心よりお待ち申し上げます。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。またのご宿泊をお待ちいたしております。

この度は数あるホテルの中からいただきまして、誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。またのご利用をホテル従業員一同、お待ちいたしております。

この度は数あるホテルの中からいただきまして、誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。またのご利用をホテル従業員一同、お待ちいたしております。

この度は数あるホテルの中からいただきまして、誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。またのご利用をホテル従業員一同、お待ちいたしております。

この度は数あるホテルの中からいただきまして、誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。またのご利用をホテル従業員一同、お待ちいたしております。

이번에는 우리의 호텔에 숙박 받아서 정말로 고맙습니다.입소문을 투고 해 주신 것, 거듭 감사드립니다.우리는 고객의 만족도를 높이기 위해 계속 노력할 것입니다.나 그리고 모든 직원들이 너를 다시 만날 것을 고대하고있다.

이번에 숙박해 주셔서 감사합니다.청소가 있는 플랜은 토요코인 공식 HP에서 예약하시면 선택하실 수 있습니다.검토를 부탁드립니다.

최근 우리 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다.당신이 다시 여관을 이용 해 준다면, 우리는 기쁩니다.

この度は数あるホテルの中からいただきまして、誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。またのご利用をホテル従業員一同、お待ちいたしております。

이번에는 우리의 호텔에 숙박 받아서 정말로 고맙습니다.입소문을 투고 해 주신 것, 거듭 감사드립니다.우리는 앞으로도 많은 고객들에게 인상과 만족을주기 위해 노력할 것입니다.우리는 귀하의 계속적인 사용을 기대합니다.

この度は数あるホテルの中からいただきまして、誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。またのご利用をホテル従業員一同、お待ちいたしております。