시오야 료칸

“친절하고 깨끗해서 좋았습니다 옥상에 온천도 너무좋았어요 근데 와이파이가 썩 잘되지않아요 번역기같은건 할수없어요 일본말을 못하는데 소통하기 쉽지않았어요 한국어로된 설명서같은것으면 좋았을껏같아요 식사시간이나 온천이용시간과 옥상온천은 여행당일은 여탕이고 1박후 아침부터는 남탕이라~~이런내용을 알아들을수가 없었어요”

“석식, 조식 만족스럽습니다.”

“Not so much clean bed service and auxiliary facilities.”

“施設は料金は安いもののとても過ごしやすく、子連れでも問題なく泊まれる良いホテルでした。温泉も混む事なく、快適に入れました。また、利用したいと思います。子どもも温泉に大興奮しており、また行きたいというほどです。お弁当は子どもも食べやすく好きな時間に自分たちのペースで食べることができるので、よかったです。”

“big room. nice Japanese style room. ”

“建物はとても綺麗に改装されていて気持ちよく過ごせました。”

“료칸의 식사가 매우 훌륭했습니다. 닛코 지역의 역사깊은 음식인 "유바"요리도 함께 맛볼 수 있어서 좋았습니다. ”

“Hotel is in a remote area, weather is relatively cold, but the room didn’t offer the cover clothes in the room. You need to ask the staff in front desk for cover clothes for keeping warm. Bath tube in my room is very dangerous! The temperature safety lock is fail. I’m almost getting burn by the hot water. ”

“総合的に 満足かと。”

“ジビエ、岩魚を始めとした美味しい食事、天然の滝を見ながらの露天風呂、星空ツアーなど非日常的経験に大満足です。”

“食事が雰囲気、内容共に良かったです。”

“도쿄에서 직접 찾아가는게 그리 편한 루트는 아니다. 일본어를 해서 망정이지 일어가 안 되면 조금 어려울 수 있다. 닛코에서 기차로 40분 정도 더 가야하고 한 번 갈아타기도 해야 한다. 기차역에서는 픽업이 있다. 숙소 자체는 굉장히 좋고 침구가 폭신해서 잠이 잘 온다. 밥도 잘 나오고 노천탕, 족욕탕도 잘 되어 있다. 5시면 이미 해가 지니까 일찍 체크인해서 산책하면서 그렇게 꽉찬 일정을 쓰면 좋을거 같다. 호텔스닷컴에 숙소까지 가는 길이 잘 안내가 안 되어 있는데, 미리 확인해서 가는게 좋다. 닛코역에서 물어봐도 된다.”

“よかったです。”

“Love the onsen.”

“Two days at Kitsuregawa was a good experience. The breakfast service was particularly good.”

“It was a great location. Stuff was very accommodating and friendly.”

“이름과 광고에 비해 너무 현대적으로 리노베이션되 실망이 좀 있으나 방에서본 경관은 미려하다. 길가에 있어 호젓한 느낌은 없으나 교통과 관광엔 편리한 료칸임. 가이세끼라고 부르기엔 조금 모자란 저녁 식사”

“Erstmal, das Zimmer war super und auch sauber. Hatten das Zimmer mit eigenem Onsenzuber. Personal war freundlich und immer hilfsbereit. Buffet morgens und abends auch reichhaltig. Alles gut. Aber das Resort war schon sehr heruntergekommen. Flecken auf Teppichen im Flur, Tapeten müssten auch mal neu, das kann schon abschreckend wirken. Züge in der Station in der Nähe fahren ca stündlich Richtung Nikko mit 2 mal umsteigen und kurzen Umsteigezeiten. Tolle Wandermöglichkeiten an der Ryuokyo Gorge in...

“清潔で過ごしやすいお部屋でした！”

“コスパいいです！カラオケなどもあっておすすめです”

“色々手違いがありなかなかスムーズに行かなかった。 対応はよくしてもらったが他人の予約内容とか送られて来てびっくり。 メールも記載日に来ないし問い合わせて次の日10時ごろと言われたが来ずまた連絡して問い合わせやっときて開いた予約情報は他人のもの。 テラスのテーブルも明らかに掃除されてなくまずは掃除からの宿泊でした、疲れた。”

“綺麗で良かった”

“Great place to stay at”