Dear Sir/Madam,Thank you for staying with us and for giving us a goodrating this time.From now on, we will refer to your opinions and think about creating a hotel that you will want to stay at again. We are waiting for you to stay when you come to Japan.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

이번에는 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 소중한 의견 감사합니다. 또한 방문을 기대 기다리고 있습니다.

Thank you for your review. Please come to our hotel when you come to Tokyo again. Thank you.

Thank you very much for reviewing us. We look forward to seeing you again.

이번에는 숙박 주셔서 감사합니다 머무는 동안 편안하게 보낼수 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다 또한 기회가 계시시면, 이용하십시오 바쁘신 와중에 소중한 의견 감사합니다.

Thank you for your review. Please come again to our hotel. Thank you.

리뷰 감사합니다. 또 기회가 있으면 오세요.

이번에는 호텔 릴리프 프리미엄 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 이 호텔은 10 월말로 일주년을 맞이할 수있었습니다. 케이 큐 카 마타까지의 접근은 좋은 JR 카 마타까지 케이 큐 카 마타 역의 반대편에 있습니다. 호텔에서 도보로 3 분 정도의 곳에서 JR 카 마타 행의 버스도 나오고 있습니다. 또 기회가 있으면 이용하세요 기다리고 있습니다 감사합니다

Dear guest,Thank you for your stay and high rate.Our team will always look forward to seeing you again in the future.

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また貴重なお時間の中、感想を頂戴し重ねてお礼申し上げます。今回、浴室の準備状況では不十分な点がありました事お詫び申し上げます。早急に清掃担当とも確認を行い対応を致します。また、当ホテルでは環境に配慮したエコ清掃のご協力を行っておりますが、ご希望に応じ通常清掃の対応もしておりますので、ご希望の場合は遠慮なくフロントにてお申込みください。是非、次回ご利用の際の参考にして頂ければと思います。これからもお客様のご意見ご感想を参考にしながらより良いホテル作りを行ってまいります。お近くにお越しの際にはご来館をスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

Dear Sir/Madam,Thank you very much for staying at our hotel.We are very happy to receive your compliments for our staff and your high evaluation of your stay.We will continue to create hotels where everyone can stay comfortably and with peace of mind.We look forward to your reservation next time you come to Tokyo.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

Dear Sir/Madam,Thank you for staying with us and for giving your feefback and rating to us.We will continue to make our hotel even more comfortable by taking into consideration your opinions and impressions.All of our staff members look forward to your stay with us again when you come to Tokyo.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございました。また、今回のご滞在の評価を頂戴し重ねてお礼申し上げます。これからも皆様により快適にお過ごし頂けるホテル作りを行ってまいります。お近くにお越しの際には、またのご来館をスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

Dear Sir/Madam,Thank you for staying with us.We are very happy to read that you were satisfied with your stay.All of our staff will continue to take into account your opinions and impressions so that you can spend your time with us even more comfortably.All of our staff are looking forward to your stay with us when you come to Tokyo.The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。今回のご滞在の評価を頂戴しました事重ねてお礼申し上げます。これからも、皆様により快適にお過ごし頂けるホテル作りを行って参ります。お近くにお越しの際には、またのご宿泊をスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

Dear Sir/Madam,Thank you very much for staying at our hotel.We will continue to strive to create hotels that everyone can enjoy comfortably.All of our staff look forward to welcoming you back next time you come to Japan.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-haneda

この度はクインテッサホテル東京羽田にご宿泊誠にありがとうございました。 また、お忙しい中のご投稿誠にありがとうございます。 また、機会がございましたら、当ホテルをご利用頂ければ幸いです。 お客様のまたのお越しをお待ちしております。クイテッサホテル東京羽田

Thank you very much for staying at Quintessa Hotel. We sincerely apologize for the inconvenience caused to you as the bathtub in your room was not kept clean. We will inform the cleaning staff and will do our best to prevent this from happening again in the future.Also, if you have the opportunity, we look forward to using your service.Thank you for your valuable feedback despite your busy schedule.

この度はクインテッサホテル東京羽田にご宿泊誠にありがとうございました。 また、お忙しい中のご投稿誠にありがとうございます。 また、機会がございましたら、当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。 お客様のまたのお越しをお待ちしております。 クイテッサホテル東京羽田

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、滞在の評価を頂戴し重ねてお礼申し上げます。これからも皆様により快適に安心してご宿泊頂けるホテル作りを行ってまいります。また機会がございましたらご来館をスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

Dear Sir/madam,Thank you very much for staying with us.We will continue to take your opinions into account and strive to provide services with a spirit of hospitality.When you come to Japan, our entire staff will be looking forward to your stay with us.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

Thank you very much for using our hotel.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post.All of our staff members are very happy to hear that you were satisfied with your stay.We look forward to seeing you again.

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございました。また、今回のご滞在にあたっては高評価を頂戴し、ご満足頂ける宿泊であったこと大変嬉しく思います。これからも皆様により快適に安心してお泊り頂けるホテル作りを行って参ります。お近くにお越しの際には、またのご宿泊をスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、今回の滞在の評価を投稿頂き重ねてお礼申し上げます。これからも皆様のご意見ご感想を参考にしながら、是非ここに泊まりたいと思っていただける様なホテル作りを考えて参ります。お近くにお越しの際には、またのご宿泊をスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございました。また、貴重なお時間の中、感想及び評価を頂戴し重ねてお礼申し上げます。これからも、より快適に楽しくお過ごし頂ける様スタッフ一同ホテル作りを考えて参ります。東京にお越しの際には、またのご宿泊をお待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。今回のご宿泊について高評価を頂戴し、ご満足頂く滞在であったと思い大変嬉しく思います。これからも皆様により快適に安心してお泊り頂けるホテル作りを行ってまいります。お近くにお越しの際にはまたのご宿泊をお待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

この度は、数あるホテルの中から当ホテルをお選び頂きご宿泊頂きました事、誠にありがとうございます。また、評価を投稿頂き、重ねてお礼申し上げます。皆様に、より快適にご満足頂けるご宿泊を提供できる様、これからもスタッフ一同考えて参ります。またお近くにお越しの際には、ご来館頂きます事お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

Dear Sir/Madam,Thank you for staying with us and for giving a good rating this time.We will continue to strive to create a hotel where everyone can stay comfortably.All of our staff will be looking forward to your visit when you come to Tokyo.We wish next year will be a good year for you too.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございました。今回のご宿泊にご満足頂けた感想を拝読し、また、お褒めの言葉を頂戴しました事大変嬉しく思います。これからも皆様からのご意見を参考にしながら、東京に来たらここに泊まりたいと思って頂けるホテル作りを考えて参ります。またご宿泊頂けますようスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございました。今回の滞在につきまして高評価を頂戴しました事、大変嬉しく思います。これからも、皆様にご満足のいく宿泊をして頂ける様スタッフ一同取り組んで参ります。お近くにお越しの際には、またのご来館をお待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。貴重なお時間の中、ご宿泊の評価を投稿頂き重ねてお礼申し上げます。今回のご滞在では、お客様のご期待に沿えない部分が多々あったと思われます事、申し訳ございませんでした。これからも、皆様に快適にお過ごし頂けるホテル作りを考えて参ります。お近くにお越しの際には、またご予約頂ければ幸いです。クインテッサホテル東京羽田

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、今回のご宿泊についての評価を投稿頂き、重ねてお礼申し上げます。これからも皆様からのご意見を参考に、より良いホテル作りを行ってまいります。お近くにお越しの際には、またのご宿泊をスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

Dear Sir/Madam,Thank you for staying with us and for giving a rating this time.We will continue to refer to your opinions and impressions to create a better hotel. When you come to Japan, we look forward to your stay.The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、貴重なお時間の中ご感想/評価を投稿頂き、重ねてお礼申し上げます。 当ホテルのコミックにお褒めの言葉を頂き 嬉しく思います。 お近くにお越しの際には、またご宿泊頂ければ幸いです。 クインテッサホテル東京羽田

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございました。また、今回のご滞在の評価を投稿頂き、重ねてお礼申し上げます。これからも皆様からのご意見・ご感想を参考に、より快適にお過ごし頂けるホテルを目指して参ります。お近くにお越しの際には、またご宿泊頂ければ幸いです。クインテッサホテル東京羽田

Dear Sir/Madam,Thank you for staying with us and for giving a good comments/rating to us this time.All of our staff will continue to work hard to create a hotel where everyone can have a comfortable and enjoyable stay.We look forward to having you stay with us again when you come to Japan.The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

Dear Sir/Madam,Thank you for staying with us and for giving your comments to us this time.We apologize for the inconvenience caused due to the lack of cleanliness in your room during your stay.We will share this incident with all staff members and reconsider how we should clean and check.We will continue to use your opinions as a reference to create a hotel where you can spend your time comfortably and with peace of mind.Thank you for your opinion.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

Thank you for staying with us and for giving a good rating this time.We will continue to use your opinions as a reference to create a hotel where you can spend your time comfortably and with peace of mind.Thank you for your opinion.If you come to Japan again, our entire staff will be looking forward to your stay.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

この度は、クインテッサホテル東京羽田ご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在をご満足頂けたご様子でスタッフ一同大変嬉しく思います。お忙しい中口コミご投稿頂き誠にありがとうございます。またの機会がございましたら、またのお越しをお待ちしております

Dear Sir/Madam,Thank you for staying with us and for giving your comments/good rating this time.We will continue to refer to your opinions and create a hotel where you can spend your time more comfortably. Also, when you come to Japan, all the staff are waiting for your visit.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、今回のご滞在については高評価を頂戴し、重ねてお礼申し上げます。これからも皆様からのご意見ご感想を参考にしながら、また泊まりたいと思って頂けるホテル作りを行ってまいります。お近くにお越しの際には、またのご来館をスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

Dear Sir/Madam, Thank you for staying with us and for giving your comment/rating to us. We will continue to take into consideration your opinions and make our hotel a comfortable stay. Our entire staff is looking forward to your stay with us when you come to Japan. The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

Dear Sir/Madam, Thank you for staying with us and for giving your comment/rating to us. Our entire staff is looking forward to your stay with us when you come to Japan. The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

Thank you for staying at our hotel.All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay and the use of our lounge.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post.All of our staff are looking forward to having you visit us again.

Dear Sir/Madam,Thank you for staying with us and for giving us a good rating this time.We will continue to take your opinions into account, so we will continue to create hotels that will make our guests' stay more comfortable.All of our staff are looking forward to welcoming you back next time you come to Japan.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。貴重なお時間の中、ご感想及び評価を頂戴し重ねてお礼申し上げます。これからも皆様からのご意見ご感想を参考にしながら、より快適にお過ごし頂けるホテル作りを行ってまいります。お近くにお越しの際には、またのご宿泊をスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

Dear Sir/Madam,Thank you for staying with us and for giving us your comments/rating this time.From now on, we will refer to your opinions and think about creating a hotel that you will want to stay at again. We are waiting for you to stay when you come to Japan.Best regards,The QuintessaHotel Tokyo-Haneda

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、お褒めのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思います。これからも皆様のご意見ご感想を参考にしながら、より快適にお過ごし頂けるホテル作りを考えて参ります。お近くにお越しの際には、またのご宿泊をスタッフ一同お待ちしております。クインテッサホテル東京羽田

この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、今回のご宿泊について高評価を頂戴しました事、大変嬉しく思います。これからも皆様からのご意見を参考にしながらより快適にお過ごし頂けるホテルを目指してまいります。お近くにお越しの際には、またのご宿泊をスタッフ一同お待ちしております。