この度は、新橋の数あるホテルの中から、相鉄フレッサイン新橋烏森口をご利用下さり、誠にありがとうございます。お忙しい中、貴重なご意見をお寄せくださいました事、重ねて御礼申し上げます。これからもスタッフ一同、サービス向上に努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。相鉄フレッサイン新橋烏森口

이번에는 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.보다 쾌적하게 손님이 보낼 수 있도록 우리 일동 매진하겠습니다.고객님의 또 이용 기다리고 있습니다.

Thank you very much for choosing to stay at our hotel among the many hotels in Shimbashi. We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to give us your positive feedback. We look forward to welcoming you again.Sotetsu Fresa Inn Shinbashi Karasumoriguchi

리뷰를 작성해 주셔서 감사합니다.손님에게 만족하실 수 있는 숙박이 된 것, 매우 기쁘게 생각합니다.또 이용을 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you very much for using our hotel.I would also be happy to post an evaluation.

당관을 이용해 주셔서 감사합니다.에어컨에 대해 불편한 마음으로 드려 죄송합니다.공조에 관해서 희망 등이 있으면 프런트 스탭에 연락해 주시면 좋겠습니다.죄송합니다.소테츠 프레사 인 신바시 카라스 모리구치

이번에는이 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.있습니다. 편안하게 보낼 수 있었던 것,매우 기쁘게 생각합니다.바쁜 동안 리뷰를 보내 주시고,정말 고마워요. 다음 번 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.말씀드립니다.

相鉄フレッサイン新橋烏森口へご宿泊、誠にありがとうございます。口コミの投稿ありがとうございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。相鉄フレッサイン新橋烏森口

이번에는 당관을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 만족스러운 체재였던 것, 매우 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 고객에게 더욱 편안하게 보내십시오. 받을 수 있도록, 스탭 일동 정진해 갑니다. 바쁜 가운데, 리뷰의 투고를 받은 것, 거듭 감사합니다. 또한 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

この度は、当ホテルをご利用頂きまして、 誠にありがとうございました。 ご満足いくご滞在であったこと、大変嬉しく思っております。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。 フロント　坂井

이번에는 호텔을 이용 받아서, 진심으로 감사합니다. 만족하셨습니까 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 또한 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다. Reception Etsuko Sakai

Thank you very much for your stay at our hotel. We are so pleased that you've satisfied with our hotel. If you have another chance, please come again to our hotel. We are look forward to meet you again. Reception Etsuko Sakai

이번에는 호텔에 숙박 해 주셔서 감사합니다。 청결면에 대해 칭찬의 말 감사합니다。 앞으로도 고객에게 더욱 만족하실 수 있도록 정진하겠습니다.。 또한 방문을 기다리고 있겠습니다。 Reception Etsuko Sakai

Thank you so much for staying in our hotel. We hope to see you again.

이번에는 우리의 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 우리는 앞으로도 고객에게 편안하게 지내실 수 있도록 서비스 향상에 노력합니다. 또한 당신이 도쿄에 올 때 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

Thank you for posting a review on our hotel this time. We will continue our efforts to provide better service. We look forward to seeing you again.

이번에는 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 우리는 앞으로도 더 나은 서비스를 제공 할 수 있도록 정진하겠습니다. 다시의 방문을 기대하고 있습니다.

この度は当ホテルをご予約いただき誠にありがとうます。お褒めの言葉をいただき誠にありがとうます。滞在中はお寛ぎいただけたようで嬉しく思います。いただいた言葉を励みに、お客様により快適にお過ごしいただけるようスタッフ一同努めてまいります。またのご利用お待ちしております。

この度は当ホテルをご予約いただき誠にありがとうます。お褒めの言葉をいただき誠にありがとうます。いただいた言葉を励みに、お客様により快適にお過ごしいただけるようにスタッフ一同努めてまいります。またのご利用お待ちしております。

この度は当ホテルをご予約いただき誠にありがとうます。ご滞在中はお寛ぎいただけましたでしょうか？今後もスタッフ一同、お客様にご満足いただけるようサービスの向上に努めてまいります。またのお越しをお待ちしております。

この度は当ホテルをご予約いただき誠にありがとうます。ご滞在中はお寛ぎいただけましたでしょうか？今後もスタッフ一同、お客様にご満足いただけるようサービスの向上に努めてまいります。またのお越しをお待ちしております。

Thank you for staying in our hotel. We appreciate your review despite your busy schedule. We are glad that you like the location of the hotel. We will make every effort to improve based on your feedback. We will We are looking forward for your stay agian with us. Sotetsu Fresa Inn Shimbashi Karasumoriguchi

Thank you for staying with us.We will continue to strive to provide better service. We look forward to serving you again.

この度はご宿泊ありがとうございました。今後もより一層のサービス向上に努めて参りますので、またの機会がございましたら、ご利用をお待ちしております。

当ホテルにご宿泊いただきましてありがとうございます。スタッフと快適さに対しまして高評価を賜りましたこと、私共の大きな励みとなります。 お礼申し上げます。 またご利用いただけますことを心よりお待ち申し上げております。 フロント

この度は当館をご利用いただき誠にありがとうございます。また、お褒めの言葉をいただき誠にありがとうございます。お部屋に臭いが残ってしまっていたとの事でご不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。窓の開閉は安全の観点から難しいですが、いただいたご意見をもとに改善に努めてまいります。またのご利用お待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。高い評価をいただき大変嬉しく思います。またご多忙にもかかわらず評価していただきありがとうございます。今後ともスタッフ一同サービス向上に努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。