์ฝœ์•„์ผ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์ฝœ์•„์ผ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…”

์…ฐํผ๋“œ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ

์…ฐํผ๋“œ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Omagh
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ745,414
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ894,497
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 14์ผ ~ 5์›” 15์ผ
์…ฐํผ๋“œ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ

๋ฐ”๋…ธ์ง€ ํ•˜์šฐ์Šค

๋ฐ”๋…ธ์ง€ ํ•˜์šฐ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Craigavon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 145๊ฐœ)
โ€œBanoge House est un endroit absolument mystique et plein de charme. La bรขtisse a conservรฉ son authenticitรฉ, โ€œdans son jusโ€, ce qui lui donne une atmosphรจre unique et chaleureuse. Le gรฉrant est tout simplement adorable, accueillant et attentionnรฉ, ce qui rend le sรฉjour encore plus agrรฉable. La chambre รฉtait spacieuse, bien รฉquipรฉe et trรจs propre โ€” un vrai confort dans un cadre aussi atypique. Un lieu que je recommande sans hรฉsiter pour celles et ceux qui recherchent une expรฉrience authentique en...
ํ”„๋ž‘์Šค
Emilie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ133,175
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ159,810
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
๋ฐ”๋…ธ์ง€ ํ•˜์šฐ์Šค

์นด๋‚˜๋ฐ˜์Šค

์นด๋‚˜๋ฐ˜์Šค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Omagh
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œFriendly helpful staffโ€
์˜๊ตญ
Stephen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ176,784
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ212,141
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
์นด๋‚˜๋ฐ˜์Šค

์•„๋ฅด๋งˆ ์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…”

์•„๋ฅด๋งˆ ์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Armagh
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 919๊ฐœ)
โ€œRoom and hotel are excellent. Friendly staff and great services โ€
๋ฏธ๊ตญ
Donald
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ239,715
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ287,658
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
์•„๋ฅด๋งˆ ์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…”

๊ธ€๋ Œ์—์ด๋ฒˆ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

๊ธ€๋ Œ์—์ด๋ฒˆ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Cookstown
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 152๊ฐœ)
โ€œGreat place to stay, plenty of room, friendly staff, nice food. Will definitely be staying again when I travel to NI.โ€
์˜๊ตญ
Neil
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ332,944
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ399,525
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๊ธ€๋ Œ์—์ด๋ฒˆ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

ํด๋ ˆ๋‚˜๊ฑด์Šค

ํด๋ ˆ๋‚˜๊ฑด์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Craigavon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 206๊ฐœ)
โ€œLovely people. Nice cosy and warm room. Everything provided that we needed for short stay. Great location.โ€
์˜๊ตญ
Margaret
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ111,867
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,240
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํด๋ ˆ๋‚˜๊ฑด์Šค

๋” ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ์Šค ํ•˜์šฐ์Šค

๋” ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ์Šค ํ•˜์šฐ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dungannon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ)
โ€œno food on offer so room onlyโ€
์˜๊ตญ
Sean
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,510
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ157,812
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
๋” ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ์Šค ํ•˜์šฐ์Šค

์ฝ”ํ•ด๋„Œ ์ธ

์ฝ”ํ•ด๋„Œ ์ธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dungannon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 83๊ฐœ)
โ€œThe rooms are not the ones in the photos on the website. They are dated, freezing cold, the windows are drafty, walls are paper thin and the bathroom is very grubby. โ€
์˜๊ตญ
Sinead
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ149,742
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ179,686
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
์ฝ”ํ•ด๋„Œ ์ธ

๋ฐ˜๋ทฐ ๋ฒ ๋“œ ์•ค ๋ธŒ๋ ‰ํผ์ŠคํŠธ

๋ฐ˜๋ทฐ ๋ฒ ๋“œ ์•ค ๋ธŒ๋ ‰ํผ์ŠคํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Craigavon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 180๊ฐœ)
โ€œLovely apartment room, very clean and well maintained. Lovely staff and great breakfast. โ€
์˜๊ตญ
David
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ241,373
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ289,656
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
๋ฐ˜๋ทฐ ๋ฒ ๋“œ ์•ค ๋ธŒ๋ ‰ํผ์ŠคํŠธ

๋˜๊ฐœ๋„Œ 2 ๋ฒ ๋“œ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ - 5๋ช… ์ˆ™๋ฐ• ๊ฐ€๋Šฅ - ํŽซํ”„๋ Œ๋“ค๋ฆฌ

๋˜๊ฐœ๋„Œ 2 ๋ฒ ๋“œ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ - 5๋ช… ์ˆ™๋ฐ• ๊ฐ€๋Šฅ - ํŽซํ”„๋ Œ๋“ค๋ฆฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dungannon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œThere is no dryer on this property (the listing says washer and dryer) which I specifically booked this house in the middle of our trip to do a bit of laundry and now I just have lots of wet laundry sitting in my vehicle hoping it will dry before it gets smelly.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Bernadette
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ244,110
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ412,789
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
๋˜๊ฐœ๋„Œ 2 ๋ฒ ๋“œ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ - 5๋ช… ์ˆ™๋ฐ• ๊ฐ€๋Šฅ - ํŽซํ”„๋ Œ๋“ค๋ฆฌ

์• ์‹œ๋ธŒ๋ฃฉ ํ•˜์šฐ์Šค B&B

์• ์‹œ๋ธŒ๋ฃฉ ํ•˜์šฐ์Šค B&B
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dungannon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 41๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ179,786
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,743
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
์• ์‹œ๋ธŒ๋ฃฉ ํ•˜์šฐ์Šค B&B

๋ธŒ๋ฃจ์ผ€ ๋กœ์ง€ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋ธŒ๋ฃจ์ผ€ ๋กœ์ง€ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Magherafelt
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 106๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ199,763
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ239,715
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
๋ธŒ๋ฃจ์ผ€ ๋กœ์ง€ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋” ์ธ ์บ์Šฌ๋„์†

๋” ์ธ ์บ์Šฌ๋„์†
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Magherafelt
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 49๊ฐœ)
โ€œStaff were very helpful, food was amazingโ€
์˜๊ตญ
Graham
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ206,754
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ248,105
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 2์ผ ~ 5์›” 3์ผ
๋” ์ธ ์บ์Šฌ๋„์†

๋” ํ•˜์ด๋“œ์–ด์›จ์ด

๋” ํ•˜์ด๋“œ์–ด์›จ์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Magherafelt
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œVery quiet and rural location. There is pub nearby which has great atmosphere and really good food. Well placed to travel around and see the different sites.โ€
์˜๊ตญ
Glenn
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ913,514
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,096,217
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋” ํ•˜์ด๋“œ์–ด์›จ์ด

VIP ์ฒ˜์น˜ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

VIP ์ฒ˜์น˜ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Craigavon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
โ€œWow! What a lovely welcome with snacks being left and plenty of options for breakfast, milk in fridge. I travel for work nearly every week and this exceeded my expectations. If Iโ€™m ever in the area again I will 100% stay again. โ€
์˜๊ตญ
Helen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ261,349
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ313,627
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 23์ผ ~ 4์›” 24์ผ
VIP ์ฒ˜์น˜ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

์‹œ๊ณ  ํ˜ธํ…”

์‹œ๊ณ  ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Craigavon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 198๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ231,385
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ277,670
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
์‹œ๊ณ  ํ˜ธํ…”

๋งค๋„ˆ๋ทฐ B&B

๋งค๋„ˆ๋ทฐ B&B
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Cookstown
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 35๊ฐœ)
โ€œโ€œExcellent breakfast, friendly couple who own property, comfortable room with all the amenities would definitely recommend this place excellent.โ€โ€
์˜๊ตญ
maria
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ124,852
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ149,822
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
๋งค๋„ˆ๋ทฐ B&B

๋” ๋ผ์ด์–ธ๋ฐ์ผ ์ธ

๋” ๋ผ์ด์–ธ๋ฐ์ผ ์ธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dungannon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 119๊ฐœ)
โ€œThe staff was โ€
๋ฏธ๊ตญ
Kyran
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ199,763
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ239,716
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
๋” ๋ผ์ด์–ธ๋ฐ์ผ ์ธ

๋ธ”๋ž™์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค

๋ธ”๋ž™์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Craigavon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 71๊ฐœ)
โ€œWe had a wonderful stay at Blackwell House. Edele and Alessio are very pleasant and attentive hosts. The dining experience was excellent and the room was spacious, spotless, and perfectly-appointed. We hope to have opportunity to visit again our next time on the island. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Thomas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ441,136
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ529,371
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
๋ธ”๋ž™์›ฐ ํ•˜์šฐ์Šค

์Šฌ๋ฆฌ๋ธŒ ๊ฐค๋ฆฌ์˜จ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

์Šฌ๋ฆฌ๋ธŒ ๊ฐค๋ฆฌ์˜จ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Magherafelt
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ582,408
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ698,890
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 28์ผ ~ 4์›” 29์ผ
์Šฌ๋ฆฌ๋ธŒ ๊ฐค๋ฆฌ์˜จ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์ฝœ์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰