ํ•˜์ด ์ฝ”์ŠคํŠธ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

ํ•˜์ด ์ฝ”์ŠคํŠธ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์ŠคํŠธ๋ž€ํŠธ ์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ornskoldsvik
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1005)
โ€œPrisvรคrt โ€
์Šค์›จ๋ด
Olli-Pekka
์ŠคํŠธ๋ž€ํŠธ ์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…”

ํผ์ŠคํŠธ ํ˜ธํ…” ์Šคํƒ€ํŠธ ์™ธ๋ฅธํ—ฌ์Šค๋น„ํฌ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ornskoldsvik
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (1000)
โ€œTrevlig personal.โ€
์Šค์›จ๋ด
Ulf
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,261
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ179,493
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 30์ผ ~ 12์›” 1์ผ
ํผ์ŠคํŠธ ํ˜ธํ…” ์Šคํƒ€ํŠธ ์™ธ๋ฅธํ—ฌ์Šค๋น„ํฌ

์—˜๋ฆฌํŠธ ํ”„๋ผ์ž ํ˜ธํ…”, ์™ธ๋ฅธ์…ธ์Šค๋น„ํฌ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ornskoldsvik
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1002)
โ€œFint rum pรฅ plan 11 โ€
์Šค์›จ๋ด
Jan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ176,913
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ198,143
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 30์ผ ~ 12์›” 1์ผ
์—˜๋ฆฌํŠธ ํ”„๋ผ์ž ํ˜ธํ…”, ์™ธ๋ฅธ์…ธ์Šค๋น„ํฌ

Docksta Hotell

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Docksta
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (321)
โ€œRent och frรคscht, skรถna sรคngar. Frukosten stรฅr i kylskรฅpet och man pockar fram och in sjรคlv. Jag kommer tillbaks.โ€
์Šค์›จ๋ด
Thomas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,979
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ180,296
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 10์ผ ~ 11์›” 11์ผ
Docksta Hotell

ํ•˜์ด์›จ์ด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Harnosand
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (370)
โ€œVi รคr nรถjda. Sov bra, det var tyst. Ingen trafik som stรถrde. Trevlig personal. โ€
์Šค์›จ๋ด
Yvonne
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ94,892
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ106,279
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 28์ผ ~ 11์›” 29์ผ
ํ•˜์ด์›จ์ด

ํ˜ธํ…” ํšŒ๊ฐ€ ์ฟ ์Šคํ…

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sandoverken
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (706)
โ€œFantastic location and view. Nice walking paths.โ€
๋…ธ๋ฅด์›จ์ด
Paul Olav
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ259,482
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ290,621
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 10์ผ ~ 11์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” ํšŒ๊ฐ€ ์ฟ ์Šคํ…

ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ornskoldsvik
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (398)
โ€œGenuint och mycket trevligt bemรถtande pรฅ plats.โ€
์Šค์›จ๋ด
Anna
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,478
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ190,935
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 10์ผ ~ 11์›” 11์ผ
ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”

ํ—ค๋ฅด๋‡Œ ์ง„ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Harnosand
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (286)
โ€œExcellent โ€
๋ฏธ๊ตญ
mehidi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ202,519
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ226,821
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
ํ—ค๋ฅด๋‡Œ ์ง„ ํ˜ธํ…”

์Šˆ์–ด ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ํฌ์ปค์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ornskoldsvik
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (652)
โ€œFint litet hotell. Innehรฅllsrik frukost. Kommer gรคrna tillbaka. โ€
๋…ธ๋ฅด์›จ์ด
Anna
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ88,320
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ98,919
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
์Šˆ์–ด ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ํฌ์ปค์Šค

๋น„์—๋ฅด์ฟ ๋ด ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํƒ€์šฐ๋ž‘

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sandoverken
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (115)
โ€œEtt favorit stรคlle fรถr รฅterhรคmtning . Alltid trevligt och med god mat bรฅde pรฅ middag och frukost. Ett hem borta fรถr oss. Att se bron i olika vรคder och ljusfรถrhรฅllanden รคr ett skรฅdespel. Bra utgรฅngspunkt fรถr att besรถka Nordingrรฅ och Lรถvviks bygdespel. โ€
์Šค์›จ๋ด
Tina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ245,789
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ275,283
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 11์ผ ~ 11์›” 12์ผ
๋น„์—๋ฅด์ฟ ๋ด ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํƒ€์šฐ๋ž‘

ํ˜ธํ…” ๋กœ์—ด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Harnosand
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (507)
โ€œBraโ€
์Šค์›จ๋ด
Marie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ127,796
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ143,131
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 14์ผ ~ 11์›” 15์ผ
ํ˜ธํ…” ๋กœ์—ด

์–ผ๋ง์–ผ์Šค ํ˜ธํ…” ์˜ค ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ullanger
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (276)
โ€œVรคldigt trevlig personal. God mat och bra rum.โ€
์Šค์›จ๋ด
Ann-Margret
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ163,631
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ198,604
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 10์ผ ~ 11์›” 11์ผ
์–ผ๋ง์–ผ์Šค ํ˜ธํ…” ์˜ค ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

๊ตด๋น…์Šค ํ•˜๋ธŒ์Šค๋ฐ”๋“œ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Domsjรถ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (9)
โ€œSuper sauber, alles vorhanden, was man braucht und als Motorradfahrer nicht dabei hatโ€
๋…์ผ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ245,789
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ275,284
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 10์ผ ~ 11์›” 11์ผ
๊ตด๋น…์Šค ํ•˜๋ธŒ์Šค๋ฐ”๋“œ

ํ—ค๋ฅด๋‡Œ๋ฃธ - ๋นŒ๋ผ ํ”ผ์Šค์ผ€ํฌ๋กœ์ผ„์˜ ๋ฃธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Harnosand
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ112,145
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ125,602
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 10์ผ ~ 11์›” 11์ผ
ํ—ค๋ฅด๋‡Œ๋ฃธ - ๋นŒ๋ผ ํ”ผ์Šค์ผ€ํฌ๋กœ์ผ„์˜ ๋ฃธ

ํ—ค๋ฅด๋‡Œ๋ฃธ - ์Šคํ† ๋ฅด๊ฐ€ํƒ„

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Harnosand
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (3)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ229,632
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ264,855
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 10์ผ ~ 11์›” 11์ผ
ํ—ค๋ฅด๋‡Œ๋ฃธ - ์Šคํ† ๋ฅด๊ฐ€ํƒ„

ํ—ค๋ฅด๋…ธ๋ฃธ - ํ”„๋ž€์  ๊ฐ€ํƒ„

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Harnosand
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (3)
โ€œEs stinkt extrem auf beiden Toiletten 24/7 Nicht toll Waschmaschine stinkt ebenso der Kรผhlschrank auch der Backofen auch โ€
๋…์ผ
Lukas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ400,521
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ448,583
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 14์ผ ~ 11์›” 15์ผ
ํ—ค๋ฅด๋…ธ๋ฃธ - ํ”„๋ž€์  ๊ฐ€ํƒ„

์ปดํฌํŠธ ํ˜ธํ…” ์ˆœ์ฆˆ๋ฐœ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sundsvall
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1815)
โ€œAllt var bra rent och stรคdat trevlig personal god frukost .Helt ok ligger cebtralt och bra i sundsvallโ€
์Šค์›จ๋ด
Rolf
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ100,643
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ112,720
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
์ปดํฌํŠธ ํ˜ธํ…” ์ˆœ์ฆˆ๋ฐœ

์Šค์นธ๋”• ์ˆœ์Šค๋ฐœ ๋…ธ๋ฅด๋“œ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sundsvall
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1002)
โ€œClean and cozy room, bed was super comfortable!! Great facilities on site, including sauna and pool. Food selection at the restaurant was also enjoyable. Great booking and check in/out experience. Signage was helpful to navigate around site during building works.โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Libby
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ113,515
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ127,137
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 5์ผ ~ 12์›” 6์ผ
์Šค์นธ๋”• ์ˆœ์Šค๋ฐœ ๋…ธ๋ฅด๋“œ

ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ์„ ์Šค๋ฐœ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sundsvall
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1006)
โ€œ.โ€
์Šค์›จ๋ด
kjell-รฅke
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ126,072
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ141,201
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 5์ผ ~ 12์›” 6์ผ
ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ์„ ์Šค๋ฐœ

์Šค์นธ๋”• ์™ธ๋ฅธ์…ธ์Šค๋น„ํฌ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ornskoldsvik
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (841)
โ€œTrevligt hotellโ€
์Šค์›จ๋ด
Lena
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ165,959
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ185,874
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 15์ผ ~ 11์›” 16์ผ
์Šค์นธ๋”• ์™ธ๋ฅธ์…ธ์Šค๋น„ํฌ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ•˜์ด ์ฝ”์ŠคํŠธ์˜ ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ํ˜ธํ…”์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

๋งˆ์Œ์— ๋“œ์‹ค ๋งŒํ•œ ํ•˜์ด ์ฝ”์ŠคํŠธ์˜ ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰ ํ˜ธํ…”

ํ•˜์ด ์ฝ”์ŠคํŠธ์˜ ๋ฐ”๋‹ค ์ „๋ง ํ˜ธํ…”์ด ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”!

ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

European Union ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

ํ•˜์ด ์ฝ”์ŠคํŠธ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํ•˜์ด ์ฝ”์ŠคํŠธ์—์„œ๋Š” ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ์ธ ๋นŒ๋ผ ํ”„๋ฝ์‹œ๋ˆ„์Šค ์ •์› ๋ฐ ๋กฏ์‹œ๋‹จ์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”.

ํ•˜์ด ์ฝ”์ŠคํŠธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ํ•˜์ด ์ฝ”์ŠคํŠธ ์ˆ™์†Œ

ํ•˜์ด ์ฝ”์ŠคํŠธ์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰