์„ธ์ธํŠธํ† ๋งˆ์Šค ๋ฐ ์„ธ์ธํŠธ์กด ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์„ธ์ธํŠธํ† ๋งˆ์Šค ๋ฐ ์„ธ์ธํŠธ์กด ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์›จ์Šคํ‹ด ์„ธ์ธํŠธ ํ† ๋งˆ์Šค ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1004)
โ€œGorgeous property-exceptional service-clean-OUTSTANDING HOSPITALITY!!! Definitely a yearly vacation. โ€
๋ฏธ๊ตญ
MICHELLE MARIE
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ670,714
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ880,930
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 30์ผ ~ 12์›” 1์ผ
์›จ์Šคํ‹ด ์„ธ์ธํŠธ ํ† ๋งˆ์Šค ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ

๋” ์›จ์Šคํ‹ด ์„ธ์ธํŠธ ์กด ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋นŒ๋ผ์Šค

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. John
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (448)
โ€œRochelle was wonderful!!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Elda M
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ978,747
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,101,090
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 21์ผ ~ 11์›” 22์ผ
๋” ์›จ์Šคํ‹ด ์„ธ์ธํŠธ ์กด ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋นŒ๋ผ์Šค

๋งˆ๊ฐ€๋ฆฌํƒ€๋นŒ ๋ฒ ์ผ€์ด์…˜ ํด๋Ÿฝ - ์„ธ์ธํŠธ ํ† ๋งˆ์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (2296)
โ€œAwesome no complaints. Just didn't like the $40 cost to pay with a credit card to attend the $90 minute presentationโ€
๋ฏธ๊ตญ
Jeremy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ445,901
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ501,638
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 20์ผ ~ 11์›” 21์ผ
๋งˆ๊ฐ€๋ฆฌํƒ€๋นŒ ๋ฒ ์ผ€์ด์…˜ ํด๋Ÿฝ - ์„ธ์ธํŠธ ํ† ๋งˆ์Šค

ํ•‘ํฌ ํŒœ ํ˜ธํ…” - ์„ฑ์ธ ์ „์šฉ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (345)
โ€œGreat hotel!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Yasemin
ํ•‘ํฌ ํŒœ ํ˜ธํ…” - ์„ฑ์ธ ์ „์šฉ

์˜ฌ๊ฐ€์Šค ํŒฌ์‹œ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1001)
โ€œLove OLGAโ€™S - itโ€™s so homey and welcoming! Always look forward to returning each year to see Eddie & Candy - the best hosts ever. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Susan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ204,575
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ240,376
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
์˜ฌ๊ฐ€์Šค ํŒฌ์‹œ

๋” ๋ฆฌ์ธ -์นผํŠผ, ์„ธ์ธํŠธ ํ† ๋งˆ์Šค

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (435)
โ€œRoom, staff, and amenities were amazing! We paid for the Club Lounge package and it was definitely worth it. Would strongly recommend to anyone looking to stay on St. Thomas. โ€
๋ฏธ๊ตญ
John
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,167,539
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,557,224
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
๋” ๋ฆฌ์ธ -์นผํŠผ, ์„ธ์ธํŠธ ํ† ๋งˆ์Šค

๋ฒ™์ปค ํž ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1058)
โ€œGreat hotel! Super close to downtown restaurants and shops. The restaurant at the hotel is really good and apparently popular with locals. The staff is super friendly and helpful. โ€
๋ฏธ๊ตญ
alan
๋ฒ™์ปค ํž ํ˜ธํ…”

ํ–„ํ”„ํ„ด ๋ฐ”์ด ํžํŠผ ์„ธ์ธํŠธ ํ† ๋งˆ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ—ค์ด๋ธ์‚ฌ์ดํŠธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (27)
โ€œLove it here, second time staying here and really love it โ€
๋ฏธ๊ตญ
Julianna
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ363,851
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ440,033
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 20์ผ ~ 11์›” 21์ผ
ํ–„ํ”„ํ„ด ๋ฐ”์ด ํžํŠผ ์„ธ์ธํŠธ ํ† ๋งˆ์Šค

๋งˆํด๋ฆฌ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1000)
โ€œEverything, with the million dollar view, fantastic staff clean/cozy room, and location. It was a hit! The restaurant delivered exceptional food and drink. The owner is doing a fantastic job delivering an unforgettable experience. -Ryleeโ€
๋ฏธ๊ตญ
Rylee
๋งˆํด๋ฆฌ ํ˜ธํ…”

๋” ์„ธ์ธํŠธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. John
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (24)
โ€œThe hotel is beโ€
๋ฏธ๊ตญ
Brittney
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ424,347
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ623,516
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 24์ผ ~ 11์›” 25์ผ
๋” ์„ธ์ธํŠธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์—๋ฉ”๋ž„๋“œ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (1116)
โ€œVery friendly and helpful staff. Beautiful beach! Clean and spacious roomsโ€
๋ฏธ๊ตญ
Michael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ378,464
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ463,618
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 22์ผ ~ 11์›” 23์ผ
์—๋ฉ”๋ž„๋“œ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์‹œํฌ๋ฆฟ ํ•˜๋ฒ„ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1001)
โ€œNice property with beautiful views. Will definitely come backโ€
๋ฏธ๊ตญ
ALICIA
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ638,654
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ788,739
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 22์ผ ~ 11์›” 23์ผ
์‹œํฌ๋ฆฟ ํ•˜๋ฒ„ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋นŒ๋ผ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ํŒŒ๋ผ๋‹ค์ด์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. John
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (2)
โ€œOwners wete anazing and went above and beyond. We had solar power when we had an island wide blackout! Loced this place!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Keri J
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,963
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ919,714
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
๋นŒ๋ผ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ํŒŒ๋ผ๋‹ค์ด์Šค

์œˆ๋“œ์›Œ๋“œ ํŒจ์‹œ์ง€ ํ˜ธํ…”

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (1373)
โ€œEasy check-in great staff great bartender. Itโ€™s been a few years since Iโ€™ve been back and itโ€™s much improved post Covid.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Genevieve
์œˆ๋“œ์›Œ๋“œ ํŒจ์‹œ์ง€ ํ˜ธํ…”

๋ถ€์ด ํ•˜์šฐ์Šค ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์„ธ์ธํŠธ ํ† ๋งˆ์Šค, ์˜คํ† ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์ปฌ๋ ‰์…˜

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (133)
โ€œloved the Buoy House. and rooms were great Staff and room was perfect Limited dining options Had to go off property for several meals. It was off season so maybe that had something to do with it but otherwise it was fantasticโ€
๋ฏธ๊ตญ
phillip
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ777,385
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,018,198
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 20์ผ ~ 11์›” 21์ผ
๋ถ€์ด ํ•˜์šฐ์Šค ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์„ธ์ธํŠธ ํ† ๋งˆ์Šค, ์˜คํ† ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์ปฌ๋ ‰์…˜

์Šค์œ„ํŠธ ์„ธ์ธํŠธ ์กด ์•ณ ๊ฐค๋กœ์Šค ํฌ์ธํŠธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. John
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (95)
โ€œLOVED this property and would def go back. Room was a bit dated but in good shape and HUGE and the terrace / views amazing. The highlight!!! Love walking into town. Two thumbs up!! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Deborah
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ942,506
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,326,639
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 20์ผ ~ 11์›” 21์ผ
์Šค์œ„ํŠธ ์„ธ์ธํŠธ ์กด ์•ณ ๊ฐค๋กœ์Šค ํฌ์ธํŠธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๊ฐˆ๋ ˆ์˜จ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (1001)
โ€œStaff was amazing!! The people who run it are genuine good people who will take care of you. They really look out for their guests and know the island like the back of their hand. Highly recommend staying with them!! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Anna
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ115,570
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ141,580
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 8์ผ ~ 12์›” 9์ผ
๊ฐˆ๋ ˆ์˜จ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

๋ฆฐ๋“œ๋ฒ„๊ทธ ๋ฒ ์ด ํ˜ธํ…” & ๋นŒ๋ผ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (1008)
โ€œGreat stay. Love the sound of the waves to go to sleep โ€
๋ฏธ๊ตญ
Taliah
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ232,339
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ284,615
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
๋ฆฐ๋“œ๋ฒ„๊ทธ ๋ฒ ์ด ํ˜ธํ…” & ๋นŒ๋ผ

ํ”Œ๋žŒ๋ณด์–€์น˜ ์˜จ ๋” ๋ฒ ์ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ๋นŒ๋ผ์Šค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (782)
โ€œLoved our stay 2 nights at the resort, had a nice room with comfortable bed. And a very nice view of the bay. Will come back again.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Barbara
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,651
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ207,822
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
ํ”Œ๋žŒ๋ณด์–€์น˜ ์˜จ ๋” ๋ฒ ์ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ๋นŒ๋ผ์Šค

์•„์ผ๋žœ๋“œ ๋ทฐ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
St. Thomas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (268)
โ€œExcellent place the hosts are very friendly I would go again a thousand times more, beautiful views, the place is clean or organized โ˜บ๏ธ Thank you โ˜บ๏ธโ€
๋ฏธ๊ตญ
cristin solorzano
์•„์ผ๋žœ๋“œ ๋ทฐ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์„ธ์ธํŠธํ† ๋งˆ์Šค ๋ฐ ์„ธ์ธํŠธ์กด์˜ ์ถ”์ฒœ ์ฃผ๋ง ํŠน๊ฐ€ ํ˜ธํ…”

ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ ํ‘œ์‹œ ๋‚ ์งœ:11์›” 28์ผ ~ 11์›” 30์ผ
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

Lesser Antilles ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

์„ธ์ธํŠธํ† ๋งˆ์Šค ๋ฐ ์„ธ์ธํŠธ์กด์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์—ด๋Œ€์–ด์™€ ์‚ฐํ˜ธ์ดˆ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์Šค๋…ธํด๋ง์„ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์™€ ๋ด๋งˆํฌ ์ „์ดˆ ๊ธฐ์ง€์—์„œ ํ•ด์ ๊ณผ ๋…ธ์˜ˆ๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

Cruz Bay showing general coastal views, tropical scenes and a bay or harbor

์„ธ์ธํŠธํ† ๋งˆ์Šค ๋ฐ ์„ธ์ธํŠธ์กด์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ์„ธ์ธํŠธํ† ๋งˆ์Šค ๋ฐ ์„ธ์ธํŠธ์กด ์ˆ™์†Œ

์„ธ์ธํŠธํ† ๋งˆ์Šค ๋ฐ ์„ธ์ธํŠธ์กด์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰