아사히카와 펜션

“만족스러운 가족여행의 숙소였습니다.”

“너무 만족스러웠어요. 비에이역에서 걸어서 30분정도 걸리지만 펜션 주인 사장님께서 개인 차로 비에이역까지 대려다 주셨습니다. 펜션 주인 두분 정말 친절하십니다. 펜션도 굉장히 감성있었고, 다시 비에이에 간다면 꼭 이 펜션에서 묵을꺼에요. 조식도 정성이 담겨보였어요. 너무 맛있었습니다. 혼자 여행왔지만 2박 3일동안 잘 지내다갑니다.”

“Run by an elderly lady with 3 foreign students helping. Interesting stay much like farm house. Can improve on check in out process with printed details. ”

“部屋が広い、料金が安いのでOK ”

“눈 쌓인 언덕과 크리스마스 트리에 쓰일 법한 침엽수들과 자작나무 군락, 새파란 하늘과 새하연 구름 그리고 멀리서 보이는 눈쌓인 산등성이가 하모니를 이루는, 그림보다 아름다운 풍경을 바라보며 나무식탁과 벽난로가 있는 펜션 식당에서 서양식 아침식사.”

“室内が清潔で過ごしやすかったです。”

“호텔이나 료칸에서는 느낄 수 없었던, 또다른 종류의 편안함이 있었습니다. 1990년대, 어린 시절로 돌아가 마치 일본의 할아버지 집에 와 있는 느낌이었습니다. 만약 다음에 ski 여행을 온다면 꼭 다시 방문하고 싶습니다. super clean and comfort place. In this house, we can feel 90's air.(and I love it)”

“냄새가 너무너무 심하고, 창문도 없고, 침대는 침대인지 이블인지 모르겠고, 바닥재에 얼룩이 많아 신발신고 다니고 싶은 생각이 듬”