홋카이도 펜션

“I couldn't have asked for a better stay. The rooms were clean and the owner was so incredibly kind. She built a beautiful hotel all on her own and her garden is immaculate. You also have the added bonus of overlooking one of the famous flower gardens from your bedroom! *FYI the hotel is just another 15 seconds drive down the hill from where Google Maps says it is.*”

“部屋が広い、料金が安いのでOK ”

“페리선착장에선 멀리 떨어져 있지만 작고 아담하며 이쁜 호텔이다. 특히 온천이 있어 더 좋았다. 방내부시설도 매우 깨끗하고 잘 정돈되어있다. 꼭 다시한번 가고싶은 호텔이다 특히 방에서 바라보는 경치는 일품이었다. 흐린 날씨 때문에 별은 아주 잠깐 보았지만 ”

“アットホームな雰囲気でとても居心地良かったです。”

“눈 쌓인 언덕과 크리스마스 트리에 쓰일 법한 침엽수들과 자작나무 군락, 새파란 하늘과 새하연 구름 그리고 멀리서 보이는 눈쌓인 산등성이가 하모니를 이루는, 그림보다 아름다운 풍경을 바라보며 나무식탁과 벽난로가 있는 펜션 식당에서 서양식 아침식사.”