아타미, 시즈오카의 온천 호텔

“숙소 상태가 엄청 깨끗하진 않지만, 거슬리지 않을 정도였고 무난한 상태였습니다. 외국인으로서 일본 전통을 느끼기에 좋았고 바다라 바로 보이는 숙소 뷰는 너무 환상적이었습니다. 개인온천도 마련되어있어서 프라이빗하게 온천 즐기기도 좋았고 역 근처로 접근성도 좋았습니다. 역 앞엔 아타미시장이 있어서 먹거리 먹기도 좋았어요. 또한 숙소에 무료조식, 저녁엔 무료 라멘 서비스를 제공해줬는데 음식 맛도 훌륭했고 퀄리티도 좋았습니다. ”

“部屋のスリッパの履き心地が非常に悪く、足裏の痛さを感じた。食事会場まで痛くて歩きずらく、苦痛であった。トイレのスリッパのほうが楽であった。”

“아타미역에서 마이크로버스로 5분 거리에 있고 가까워서 좋은데, 밤에도 신칸센 지나가는 소리가 크게 들려요^^;; 제가 묵은 독채에서만 들리는건지, 어느 방에서나 들리는 건지는 잘 모르겠지만 잠자리 바뀌면 잘 못자는 저는 소리가 들릴때마다 깼다 잠들었다 반복 했네요..ㅎㅎ 직원들은 정말 친절하고 음식도 너무 만족했고 이쁜 배경으로 사진도 많이 찍었고 다 만족했어요. 화~목 일정으로 묵어서 그런지 투숙객이 많지 않아서 온천도 편하게 이용했고요. 투숙객이 일본분들이었어요. 다른 외국인들은 못봤어요. 내국인에게 인기있는 료칸 인가봐요^^ 좋은 추억 쌓고 돌아왔여요!!”

“최고입니다. ”

“The room was amazing with a killer view for fireworks. It was right next to the river that cuts through town so the sound of water can be heard from the room. Just beautiful. The bed was very comfortable. ”

“部屋にある時計が大分ずれていて、大変困りました。”

“綺麗な景色と、フロントの方の丁寧な対応で気持ち良く過ごせた。”

“뷰는 지긍까지의 여행 중 최고 수준에 속해요. 침대에 누워서 바다와 파도가 보여요. 방이 아주 커서 사용하기 편했고 대욕장도 넓은 편이라 편했어요. 다만 직원들 서비스의 질이 좋지 못해 처음 간 아타미의 인상에 안 좋은 영향을 주더군요. 여직원에게 식사할 수 있는 근처 식당을 물어보니 퉁명스럽게 식당들 홍보 리플렛 보여주며 '이게 다 여기있다'해서 그냥 고맙다고 하고 나왔네요. 그런데 식당 자체도 거의 없고 그나마 있는것들은 문 닫았고. 편의점에서 조금씩 사다가 저녁으로 떼우고 담날 근처 조나단에 갔네요. 재이용 의사 없습니다. 뷰는 근처의 다른 호텔에서도 즐길수 있을테니까요.”

“結婚記念での利用。 スタンダード（スーペリア）利用であったが、快適に過ごすことができた。部屋に露天風呂がある快適さをしみじみと味わうことができた。客室が多くないので利用人数もそれほど多くないため、全然混雑した感じは無く、大浴場もゆったりと利用することができた。 食事は、どれも品が良く美味しかったが、若干ボリュームに欠けるのが少し残念。 客人数に対して、スタッフの人数が多く、細部まで行き届いたサービスを目指しているのだなと感じた。”

“아타미역 바로 근처라 찾아가기도 싶고 바닷가가 가까워 바다를 호텔에서 볼 수 있음. 식사도 괜찮고 서비스도 만족스러웠음. 다만 시설이 좀 노후된 면이 있어 아쉬움. 전체적으로 만족스러웠으나 시설이 가격대비 좀 아쉬웠음.”