아타미, 시즈오카의 해변 호텔

“최고입니다. ”

“혼자 머물기 좋았습니다~”

“The hotel is a bit run down, but it is very clean and the private onsen was incredible. I definitely recommend staying here if you are in Atami!”

“온천은 작지만 200년된곳이라고 믿기 어려울만큼 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 직원들도 친절하고 가이세키도 잘 나왔습니다. 아타미 역에서는 짐이 없는 경우는 걸어갈만 합니다만 큰 짐이 있으면 오르막 내리막 경사가 심해 걸어가기 어렵습니다. 2명이 갔지만 방이 넓어서 조금 붐비더라도 최대 4명까지도 잘 수 있는 넓이였습니다(가장 작은 방) 가격대비 만족스러웠습니다.”

“駅のホテル係員の対応で安心して乗車できた。”

“뷰는 지긍까지의 여행 중 최고 수준에 속해요. 침대에 누워서 바다와 파도가 보여요. 방이 아주 커서 사용하기 편했고 대욕장도 넓은 편이라 편했어요. 다만 직원들 서비스의 질이 좋지 못해 처음 간 아타미의 인상에 안 좋은 영향을 주더군요. 여직원에게 식사할 수 있는 근처 식당을 물어보니 퉁명스럽게 식당들 홍보 리플렛 보여주며 '이게 다 여기있다'해서 그냥 고맙다고 하고 나왔네요. 그런데 식당 자체도 거의 없고 그나마 있는것들은 문 닫았고. 편의점에서 조금씩 사다가 저녁으로 떼우고 담날 근처 조나단에 갔네요. 재이용 의사 없습니다. 뷰는 근처의 다른 호텔에서도 즐길수 있을테니까요.”

“온천지역 호텔의 특성상 사우나 시설이 잘되어있고 오래된 호텔인데도 관리가 잘됐습니다.다시 가고 싶어요”

“The staff were really nice. They worked with me even thou I didn’t understand Japanese. The dinner they made for us was really good. I would book here again.”

“部屋の端と端に洗面所とトイレがあり離れていたので若干使いにくさはありました。 部屋は広いためゆったりできますが、コンセントが少ない感じです。”

“가격이 저렴하고 썬비치랑 가까운 위치여서 선택했는데 그다지 추천하고 싶은 곳은 아니네요. 사진에서 볼때 보다 방도 좁고 창문이 없어서 답답했습니다. 유카타를 착용하려고 보니 곰팡이가 피어 있어서 좀 불쾌했고 잘때 까는 요도 얇아서 허리가 아팠어요. 좋은 점은 가격대비 위치가 좋고 주방이 있어서 음식을 해먹을 수가 있다는 점 그리고 가족끼리 쓸 수 있는 욕탕 정도 입니다”