ํ”Œ๋ฃจ๋ฅด ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ”Œ๋ฃจ๋ฅด ํ˜ธํ…”

๋„๋ฉ˜ ์นด์Šคํ…”๋…ธ, ์ง€ํŠธ ์— ์ƒคํ† 

๋„๋ฉ˜ ์นด์Šคํ…”๋…ธ, ์ง€ํŠธ ์— ์ƒคํ† 
Laroque-de-Fa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œExcelente atenciรณn por parte de la familia dueรฑa del emprendimiento. El lugar estรก muy bien y hay todo tipo de comodidades para poder pasar una estadรญa relajada. La zona es preciosa, llena de naturaleza y rodeada de pueblos pintorescos y pequeรฑos. Ideal para bajar el ritmo agobiante de las grandes ciudades.โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Ariel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ76,151
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ86,731
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
๋„๋ฉ˜ ์นด์Šคํ…”๋…ธ, ์ง€ํŠธ ์— ์ƒคํ† 

์˜ค ๋ฒ ๋ฅด์ฃผ ๋’ค ๋ฆฌ๋ธŒ๋ฅด

์˜ค ๋ฒ ๋ฅด์ฃผ ๋’ค ๋ฆฌ๋ธŒ๋ฅด
Fรฉlines-Termenรจs
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œMy husband and I had a wonderful stay with Jean-Paul & Genevieve in their gorgeous B&B. Located in a small countryside village, we found the location perfect for exploring the wider area, though it is remote from shops & restaurants so you must plan accordingly. The guesthouse is situated in a wonderfully restored substantial village property, with great comfort and decor, as well as a very refreshing pool in which to cool down. Parking was conveniently nearby, and our hosts were incredibly...
์˜๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ155,124
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ173,602
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
์˜ค ๋ฒ ๋ฅด์ฃผ ๋’ค ๋ฆฌ๋ธŒ๋ฅด

๋งˆ์Šค ๋ชฝ๋ฃจ์ง€์•„

๋งˆ์Šค ๋ชฝ๋ฃจ์ง€์•„
Cascastel-des-Corbieres
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ156,534
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ175,152
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
๋งˆ์Šค ๋ชฝ๋ฃจ์ง€์•„

์˜คํ…” ๋ ˆ ์žํ์นด๋“œ

์˜คํ…” ๋ ˆ ์žํ์นด๋“œ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Limoux
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 97๊ฐœ)
โ€œThe building is old but our room was big and nicely updated. The hosts were very kind and secure storage for our bikes was no problem.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Roy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ126,133
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ142,232
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
์˜คํ…” ๋ ˆ ์žํ์นด๋“œ

์˜ค ํ”ผ์— ๋’ค ํ”ผ๊ท€์—

์˜ค ํ”ผ์— ๋’ค ํ”ผ๊ท€์—
Pauligne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ145,508
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,024
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 21์ผ ~ 4์›” 22์ผ
์˜ค ํ”ผ์— ๋’ค ํ”ผ๊ท€์—

๋ž„๋ฐ”๋А ์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ

๋ž„๋ฐ”๋А ์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ
Lauraguel
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 56๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ137,888
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ140,853
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
๋ž„๋ฐ”๋А ์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ

๋ฅด ํŒŒํ‹ฐ์˜ค ๋ฐ ์ƒํ‡ด๋ฅด

๋ฅด ํŒŒํ‹ฐ์˜ค ๋ฐ ์ƒํ‡ด๋ฅด
Verzeille
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œTrรจs bon accueil et conseil. Hรดtel et chambre avec un dรฉcor authentique. Hรดtel calme. Chambre un peu froide pour cette pรฉriode. Petit dรฉjeuner continental excellent, copieux et diversifiรฉ. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Gilles
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ137,843
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ154,109
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
๋ฅด ํŒŒํ‹ฐ์˜ค ๋ฐ ์ƒํ‡ด๋ฅด

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ํ”„๋ ˆ์Šค

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ํ”„๋ ˆ์Šค
Leuc
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 72๊ฐœ)
โ€œ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š”๊ธธ์— ํ•˜๋ฃจ ์ž ์„ ์ž๋ ค๊ณ  ์„ ํƒํ•œ ๊ณณ์ธ๋ฐ ์ •๋ง ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์ •๋งŒ ์—ฌ์œ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฉฐ์น  ๋” ๋จธ๋ฌผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ์ˆ™์†Œ ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ๋‚  ๋จธ๋ฌผ๋‹ค ๊ฐ€์„ธ์š”. ๋‹จ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ์‚ฐ์†์— ์žˆ์–ด ์ˆ™์†Œ์—์„œ ํ‘น ์‰ฌ์…”์•ผ ๋˜์š”โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ156,691
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,324
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
๋„๋ฉ˜ ๋“œ ํ”„๋ ˆ์Šค

์นด๋ฐ˜ ํŠธ๋ ˆ์†Œ๋ฅด ๋“œ ์บ„ํŒŒ๋‰ด

์นด๋ฐ˜ ํŠธ๋ ˆ์†Œ๋ฅด ๋“œ ์บ„ํŒŒ๋‰ด
Villarzel-du-Razes
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ496,711
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ555,310
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
์นด๋ฐ˜ ํŠธ๋ ˆ์†Œ๋ฅด ๋“œ ์บ„ํŒŒ๋‰ด

๋„๋ฉ˜ ๋’ค ์†”๋ ˆ์ด ์ฟ ์ˆ‘

๋„๋ฉ˜ ๋’ค ์†”๋ ˆ์ด ์ฟ ์ˆ‘
Saint-Andre-de-Roquelongue
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 34๊ฐœ)
โ€œFriendly staff โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Thomas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ178,393
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ199,197
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 11์ผ ~ 4์›” 12์ผ
๋„๋ฉ˜ ๋’ค ์†”๋ ˆ์ด ์ฟ ์ˆ‘

๋ผํŒŒ๋ฅดํ…Œ ์•™ ์ฝ”๋ฅด๋น„์—๋ฅด

๋ผํŒŒ๋ฅดํ…Œ ์•™ ์ฝ”๋ฅด๋น„์—๋ฅด
Ferrals-les-Corbiรจres
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ119,170
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,052
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
๋ผํŒŒ๋ฅดํ…Œ ์•™ ์ฝ”๋ฅด๋น„์—๋ฅด

์ƒค๋˜ ๋“œ ์นด๋ฐ”๋‚™

์ƒค๋˜ ๋“œ ์นด๋ฐ”๋‚™
Cavanac
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ186,149
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ214,864
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
์ƒค๋˜ ๋“œ ์นด๋ฐ”๋‚™

ํ˜ธํ…” ์ƒคํ†  ๋“œ ํŒ”๋ผ์ž

ํ˜ธํ…” ์ƒคํ†  ๋“œ ํŒ”๋ผ์ž
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Palaja
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 110๊ฐœ)
โ€œThis hotel was rated highly and priced as though it was a high end property - it is not. It is an ancient chateau remodeled into a 1970s motel with amateur carpentry. Upon arrival the manager attempted to upsell us on-site breakfast and booking a dinner reservation through her website instead of showing us to our room. Our room was surprising, as it was not attractive or comfortable. There was a giant space heater to be plugged in because the proprietor turns off the heat at night - in December!...
๋ฏธ๊ตญ
Dina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ223,285
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ252,576
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 23์ผ ~ 4์›” 24์ผ
ํ˜ธํ…” ์ƒคํ†  ๋“œ ํŒ”๋ผ์ž

๋ฅด ๋ฐœ์ฝ˜ ๋ฐ ๋งˆ๋ผ๊ณค

๋ฅด ๋ฐœ์ฝ˜ ๋ฐ ๋งˆ๋ผ๊ณค
Carcassonne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 61๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ195,864
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ219,414
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
๋ฅด ๋ฐœ์ฝ˜ ๋ฐ ๋งˆ๋ผ๊ณค

๋ผ ๋ฒจ๋ฅด ๋น„์—

๋ผ ๋ฒจ๋ฅด ๋น„์—
Montrรฉal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ)
โ€œPersonne accueillante chambre agrรฉable bon sejourโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Cedric
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ146,506
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ146,506
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
๋ผ ๋ฒจ๋ฅด ๋น„์—

๋„๋ฉ˜ ๋„๋ฆฌ์•„ํฌ

๋„๋ฉ˜ ๋„๋ฆฌ์•„ํฌ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Carcassonne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 43๊ฐœ)
โ€œQuirkyโ€
์˜๊ตญ
Andrew
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ470,078
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ529,944
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
๋„๋ฉ˜ ๋„๋ฆฌ์•„ํฌ

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ๋„ตํŠ  ์šฐ๋“œ

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ๋„ตํŠ  ์šฐ๋“œ
Arzens
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œTrรจs bon accueil, endroit agrรฉable et reposantโ€
์Šค์œ„์Šค
Virginie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ125,033
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ140,018
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ๋„ตํŠ  ์šฐ๋“œ

๋ฉ”์ข… ๋งˆ๋ฆฌ-๋ฃจ์ด์ฆˆ

๋ฉ”์ข… ๋งˆ๋ฆฌ-๋ฃจ์ด์ฆˆ
Moux
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ203,695
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ227,029
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
๋ฉ”์ข… ๋งˆ๋ฆฌ-๋ฃจ์ด์ฆˆ

Les 2 Droles d'Oiseaux

Les 2 Droles d'Oiseaux
Luc-sur-Orbieu
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ)
โ€œFantastiskt mottagande. Vi kom sent utan att ha รคtit middag. En fantastisk sallad med gott vin fixades fram. Trevligt samtal med รคgarna. God frukost med nรคrproducerade varor. Kan verkligen rekommendera detta boende. Men det var svรฅrt att hitta rรคtt ingรฅngen i mรถrkret. โ€
์Šค์›จ๋ด
Marie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,695
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ147,829
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
Les 2 Droles d'Oiseaux

์˜คํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฅด ํŒŒํํฌ ํ”„๋ž‘ํฌ ํ“Œํ‹€๋ผ

์˜คํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฅด ํŒŒํํฌ ํ”„๋ž‘ํฌ ํ“Œํ‹€๋ผ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Carcassonne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 99๊ฐœ)
โ€œWe absolutely loved our stay at this hotel and didnโ€™t want to leave. The staff is lovely and the rooms are very comfortable and luxe. We would stay here again. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Nicole
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ437,864
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ494,502
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 11์ผ ~ 4์›” 12์ผ
์˜คํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฅด ํŒŒํํฌ ํ”„๋ž‘ํฌ ํ“Œํ‹€๋ผ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ”Œ๋ฃจ๋ฅด์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰