Thank you for your supervision of our service. Your satisfaction is the driving force for our growth. This will make us do better. I hope that you will continue to support us in the future. Thank you for your valuable advice!

親愛的貴賓您好：非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，很高興入住期間能夠讓您感受到我們的價值與熱情款待謹代表全體同仁向您致謝!

親愛的貴賓您好：非常感謝您選擇入住鮪魚家族飯店,我們很開心您能在此享受美好的時光,飯店全體同仁都衷心期盼您的再次蒞臨!!

Thank you for your comments regarding your last visit with us. We have passed on your nice comments to our staff, we are greatly appreciated. We appreciate your comments and sincerely hope that all areas of your stay were satisfactory and that we may have the opportunity in the future to have you with us again.

親愛的貴賓您好：非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，很高興入住期間能夠讓您感受到我們的價值與熱情款待謹代表全體同仁向您致謝!

Thank you for your comments regarding your last visit with us. We have passed on your nice comments to our staff, we are greatly appreciated. We appreciate your comments and sincerely hope that all areas of your stay were satisfactory and that we may have the opportunity in the future to have you with us again.

親愛的貴賓您好：非常感謝您選擇入住鮪魚家族飯店高雄館，我們在Expedia的顧客意見裡收到您的評分，總公司非常重視您的感受，希望您能抽空回覆我們有什麼地方是需要改進的，以期日後能提供您更舒適的住宿品質，誠心邀請您下次能在蒞臨本飯店，謝謝您。

親愛的貴賓您好：非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，很高興入住期間能夠讓您感受到我們的價值與熱情款待謹代表全體同仁向您致謝! 謹代表全體同仁向您致謝!

親愛的貴賓您好：非常感謝您選擇入住鮪魚家族飯店高雄館，我們在Expedia的顧客意見裡收到您的評分，總公司非常重視您的感受，希望您能抽空回覆我們有什麼地方是需要改進的，以期日後能提供您更舒適的住宿品質，誠心邀請您下次能在蒞臨本飯店，謝謝您。

親愛的貴賓您好：非常感謝您選擇入住鮪魚家族飯店高雄館，我們在Expedia的顧客意見裡收到您的評分，總公司非常重視您的感受，希望您能抽空回覆我們有什麼地方是需要改進的，以期日後能提供您更舒適的住宿品質，誠心邀請您下次能在蒞臨本飯店，謝謝您。

親愛的貴賓您好：非常感謝您選擇入住鮪魚家族飯店高雄館，我們在Expedia的顧客意見裡收到您的評分，總公司非常重視您的感受，希望您能抽空回覆我們有什麼地方是需要改進的，以期日後能提供您更舒適的住宿品質，誠心邀請您下次能在蒞臨本飯店，謝謝您。反映各種不好

親愛的貴賓您好：感謝您花時間為我們的住宿填寫評鑑，我們非常重視您的寶貴意見。感謝您對於我們客戶服務及設施的評論。我們工作夥伴都經過完整的訓練，並致力於提供最佳的客戶服務體驗，很高興入住期間能夠讓您感受到我們的價值與熱情款待。誠心邀請您下次再度蒞臨本飯店，謝謝您。

親愛的貴賓您好： 非常感謝您對鮪魚家族飯店的支持及愛護，並留下此行的觀感，您對於本酒店的各項讚美之詞，謹代表全體同仁向您致謝! 關於您所反應的問題，在收到您的意見第一時間已呈報相關主管處理，我們必當盡全力改善此問題以期日後提供給您更舒適的住宿品質，造成您諸多的不便與困擾，謹此向您致歉。 鮪魚家族飯店也會因為您提供的寶貴意見, 更加進步, 提供給每位客人更優質的服務，在此謹代表鮪魚家族飯店誠心邀請您下次能再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

Thank you for your comments. I apologize for the problems that you encountered during your last stay. This is not the type of review that we like to see, and I assure you that I will be looking into each point that you have made. Thank you for your intimate reminder and understanding,to do our future improvement direction.

親愛的貴賓您好：非常感謝您選擇入住鮪魚家族飯店高雄館，我們在Expedia的顧客意見裡收到您的評分，總公司非常重視您的感受，希望您能抽空回覆我們有什麼地方是需要改進的，以期日後能提供您更舒適的住宿品質，誠心邀請您下次能在蒞臨本飯店，謝謝您。

親愛的貴賓您好：感謝您花時間為我們的住宿填寫評鑑，我們非常重視您的寶貴意見。感謝您對於我們客戶服務及設施的評論。我們工作夥伴都經過完整的訓練，並致力於提供最佳的客戶服務體驗，很高興入住期間能夠讓您感受到我們的價值與熱情款待。誠心邀請您下次再度蒞臨本飯店，謝謝您。

親愛的貴賓您好：非常感謝您選擇入住鮪魚家族飯店高雄館，我們在Expedia的顧客意見裡收到您的評分，總公司非常重視您的感受，希望您能抽空回覆我們有什麼地方是需要改進的，以期日後能提供您更舒適的住宿品質，誠心邀請您下次能在蒞臨本飯店，謝謝您。

親愛的貴賓您好 非常感謝您對鮪魚家族飯店的支持及愛護，並告知您的經歷和觀感， 鮪魚家族飯店也會因為您提供的寶貴意見，更加進步以提供給每位客人更優質的服務， 在此謹代表鮪魚家族飯店誠心邀請您下次能再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，很高興入住期間能夠讓您感受到我們的價值與熱情款待 誠心邀請您下次能再度蒞臨本飯店，謝謝!!

親愛的貴賓您好 非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，我們會繼續秉持提供給客人更優質的貼心服務為目標。 誠心邀請您下次再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

親愛的貴賓您好 非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，我們會繼續秉持提供給客人更優質的貼心服務為目標。 誠心邀請您下次再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

親愛的貴賓您好 非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，我們會繼續秉持提供給客人更優質的貼心服務為目標。 誠心邀請您下次再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

愛的貴賓您好 非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，我們會繼續秉持提供給客人更優質的貼心服務為目標。 誠心邀請您下次再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

親愛的貴賓您好 非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，我們會繼續秉持提供給客人更優質的貼心服務為目標。 誠心邀請您下次再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

親愛的貴賓您好 非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，我們會繼續秉持提供給客人更優質的貼心服務為目標。 誠心邀請您下次再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

非常感謝您對鮪魚家族飯店的支持及愛護，並告知您的經歷和觀感， 鮪魚家族飯店也會因為您提供的寶貴意見，更加進步以提供給每位客人更優質的服務， 在此謹代表鮪魚家族飯店誠心邀請您下次能再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

親愛的貴賓您好 非常感謝您對我們飯店的支持及愛護，我們會繼續秉持提供給客人更優質的貼心服務為目標。 誠心邀請您下次再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただきありがとうございました。 次回のサスカトゥーンへのご旅行の際にも、ぜひ当ホテルへご来館いただけますようスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

親愛的貴賓您好 非常感謝您對鮪魚家族飯店的支持及愛護，並留下此行的觀感 鮪魚家族飯店也會因為您提供的寶貴意見, 更加進步, 提供給每位客人更優質的服務 在此謹代表鮪魚家族飯店誠心邀請您下次能再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

非常感謝您對鮪魚家族飯店的支持及愛護，並告知您的經歷和觀感， 鮪魚家族飯店也會因為您提供的寶貴意見，更加進步以提供給每位客人更優質的服務， 在此謹代表鮪魚家族飯店誠心邀請您下次能再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

親愛的貴賓您好 非常感謝您對鮪魚家族飯店的支持及愛護，並留下此行的觀感 關於您所反應的問題，在收到您的意見第一時間已呈報相關主管處理，我們必當盡全力改善此問題以期日後提供給您更舒適的住宿品質， 造成您諸多的不便與困擾，謹此向您致歉。 鮪魚家族飯店也會因為您提供的寶貴意見, 更加進步, 提供給每位客人更優質的服務， 在此謹代表鮪魚家族飯店誠心邀請您下次能再度蒞臨本飯店，並感受鮪魚家族飯店更慇勤的服務。

私たちは、Booking.comの顧客からのフィードバックにあなたのスコアを受けています、当社はあなたの気持ちを重視し、私はあなたが私たちがより快適なご滞在をあなたの品質を提供するために前進するためには、改善の必要がある持っているものに反応することを願って

常感謝您給予的評語，有關於在飯店整體的設施上無法給予滿足，我們深感遺憾，針對這部分的問題， 我們已與相關部門進行討論，期望您下次能夠再次入住並享受我們更完善的服務，感謝您。

Thank you for your comments regarding your last visit with us. We have passed on your nice comments to our staff, we are greatly appreciated. We appreciate your comments and sincerely hope that all areas of your stay were satisfactory and that we may have the opportunity in the future to have you with us again.