๋กœ์œ„์Šค ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋กœ์œ„์Šค ํ˜ธํ…”

๋ฐ€ ๋กœ์ง€ ๋ธŒ๋ ˆ์ฝ˜ ๋น„์ปจ์Šค

๋ฐ€ ๋กœ์ง€ ๋ธŒ๋ ˆ์ฝ˜ ๋น„์ปจ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Abergavenny
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 76๊ฐœ)
โ€œThe location was perfect and our room was lovely and clean. Nice pubs and Londis within walking distance. Owners, Kel and Mel were very welcoming and knowledgeable of the area, giving directions to walks along the canal and the history of the local area. The cooked breakfast was outstanding!โ€
์˜๊ตญ
Kathy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ157,069
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ188,483
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 8์ผ ~ 4์›” 9์ผ
๋ฐ€ ๋กœ์ง€ ๋ธŒ๋ ˆ์ฝ˜ ๋น„์ปจ์Šค

๋” ํŠธ๋ผ์šฐํŠธ ์นดํŽ˜

๋” ํŠธ๋ผ์šฐํŠธ ์นดํŽ˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Llanwrtyd Wells
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 83๊ฐœ)
โ€œHi the fresh breakfast i ever had ๐Ÿ‘. Very kind and generous stuff. Definitely will come back .โ€
์˜๊ตญ
Lavinia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ150,005
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ180,006
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
๋” ํŠธ๋ผ์šฐํŠธ ์นดํŽ˜

๋” ๋ฒ„ํŠผ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ๋‚˜์ธ

๋” ๋ฒ„ํŠผ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ๋‚˜์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kington
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 298๊ฐœ)
โ€œLovely breakfast easy parking โ€
์˜๊ตญ
Neil
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ209,425
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ251,310
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
๋” ๋ฒ„ํŠผ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ๋‚˜์ธ

๋“œ๋ž˜๊ฑด ์ธ ํฌ๋ฆญํ˜ธ์›ฐ

๋“œ๋ž˜๊ฑด ์ธ ํฌ๋ฆญํ˜ธ์›ฐ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Crickhowell
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 405๊ฐœ)
โ€œReally nice room. Cosy bar and restaurant. The Four out of five for the staff because they sat around us chatting whilst we were having breakfast. It felt a little like we were in the way of their conversation. Dined here on two evenings and one breakfast. Very good meals apart from a massively overpriced โ€œcauliflower steakโ€ - ordered out of curiosity but I should have asked first. It was just a roasted head of cauliflowerโ€ฆ and not that big a one, either, but the price didnโ€™t reflect...
์˜๊ตญ
Niall
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ191,055
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ229,270
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
๋“œ๋ž˜๊ฑด ์ธ ํฌ๋ฆญํ˜ธ์›ฐ

๋” ์…€๋ฆฐ

๋” ์…€๋ฆฐ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Abergavenny
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 102๊ฐœ)
โ€œLovely accommodation in lovely setting. Welcome of hosts and breakfast were exceptional.โ€
์˜๊ตญ
Jenny
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ209,425
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ251,310
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
๋” ์…€๋ฆฐ

๋” ๊ทธ๋ฆฌํ•€ ์ธ

๋” ๊ทธ๋ฆฌํ•€ ์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Brecon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 93๊ฐœ)
โ€œComfy, clean and quiet room, which was very quiet even when the pub was busy. Food also delicious.โ€
์˜๊ตญ
Samantha
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ119,671
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ159,561
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 6์ผ ~ 5์›” 7์ผ
๋” ๊ทธ๋ฆฌํ•€ ์ธ

๋” ๋ž˜๋“œ๋…ธ์…” ์•”์Šค ํ˜ธํ…”

๋” ๋ž˜๋“œ๋…ธ์…” ์•”์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Presteigne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 152๊ฐœ)
โ€œEasy parking near to the hotelโ€
์˜๊ตญ
Helen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ157,900
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ189,480
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
๋” ๋ž˜๋“œ๋…ธ์…” ์•”์Šค ํ˜ธํ…”

ํ…œํ”Œ ๋ฐ” ์ธ

ํ…œํ”Œ ๋ฐ” ์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Hereford
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ259,288
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ311,146
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
ํ…œํ”Œ ๋ฐ” ์ธ

๋กœ๋“œํ•˜์šฐ์Šค ๋ž€์›จ๋‚˜์Šค

๋กœ๋“œํ•˜์šฐ์Šค ๋ž€์›จ๋‚˜์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Abergavenny
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 45๊ฐœ)
โ€œYes the room was clean there was many towels soap clean sheets the menu has a variety of food and drinks there are many parking spaces โ€
์˜๊ตญ
Kurland
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,299
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ157,567
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
๋กœ๋“œํ•˜์šฐ์Šค ๋ž€์›จ๋‚˜์Šค

๋” ๋ฒ ์–ด ํ˜ธํ…”, ํฌ๋ฆญํ•˜์›ฐ

๋” ๋ฒ ์–ด ํ˜ธํ…”, ํฌ๋ฆญํ•˜์›ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Crickhowell
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 255๊ฐœ)
โ€œOur stay here was brilliant from start to finish. Probably the best welcome weโ€™ve had for us and our pet Greyhound Skye. The staff were amazing and very attentiveโ€
์˜๊ตญ
Rich
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ272,591
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ327,101
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
๋” ๋ฒ ์–ด ํ˜ธํ…”, ํฌ๋ฆญํ•˜์›ฐ

๋น„์ฝ˜์Šค ๋ทฐ B&B

๋น„์ฝ˜์Šค ๋ทฐ B&B
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Brecon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 43๊ฐœ)
โ€œWe spent a lovely night at the B and B. Everything was perfect and they even left a G and T and beer in the fridge for us to enjoy and fresh milk in a jug. The beds were extremely comfortable and the water piping hot. The breakfast in the morning was lovely and our hosts could not have been more welcoming We will return againโ€
์˜๊ตญ
Judith
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ182,831
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ219,398
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
๋น„์ฝ˜์Šค ๋ทฐ B&B

๋” ๋งค๋„ˆ ํ˜ธํ…”

๋” ๋งค๋„ˆ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Crickhowell
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 132๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ222,873
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ267,447
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
๋” ๋งค๋„ˆ ํ˜ธํ…”

ํƒ€์šด ํ•˜์šฐ์Šค ์•ณ ๋ธŒ๋ ˆ์ปจ

ํƒ€์šด ํ•˜์šฐ์Šค ์•ณ ๋ธŒ๋ ˆ์ปจ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Brecon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 86๊ฐœ)
โ€œWhat a fantastic B&B, free parking right behind if you are lucky. The accommodation was lovely, the rooms are brilliant, our room (right at the top) was boutique style with a nice big bath in the room, great views out of the windows. Tea, coffee and hot chocolate making facilities in the room and a private toilet. Nice comfortable big bed with a big heavy duvet and plenty of pillows. The hosts were very friendly and helpful. Amazing continental breakfast box, plenty of cereals, toast and...
์˜๊ตญ
Dean
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ196,121
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ235,353
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
ํƒ€์šด ํ•˜์šฐ์Šค ์•ณ ๋ธŒ๋ ˆ์ปจ

๋” ๋ฐ”์ด์–ด

๋” ๋ฐ”์ด์–ด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Abergavenny
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ654,402
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ785,282
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
๋” ๋ฐ”์ด์–ด

ํ”ผํ„ฐ์Šคํ†ค ์ฝ”ํŠธ

ํ”ผํ„ฐ์Šคํ†ค ์ฝ”ํŠธ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Brecon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ282,564
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ339,069
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ”ผํ„ฐ์Šคํ†ค ์ฝ”ํŠธ

์“ฐ๋ฆฌ ์›ฐ์Šค

์“ฐ๋ฆฌ ์›ฐ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Llandrindod Wells
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 131๊ฐœ)
โ€œThe shower did not drain, which resulted in the bathroom becoming flooded with water. The light in the seating area would not work. The pillows were very thin and so was the mattress. Overall a poor experience. โ€
์˜๊ตญ
Azraa
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ179,507
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,408
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
์“ฐ๋ฆฌ ์›ฐ์Šค

๋” ํ•˜ํ”„ ์ธ

๋” ํ•˜ํ”„ ์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Hereford
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 122๊ฐœ)
โ€œLovely place to stay for a night in Glasbury. Dinner and breakfast both great.โ€
์˜๊ตญ
Adam
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ141,279
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,534
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
๋” ํ•˜ํ”„ ์ธ

๋ ˆ์ดํฌ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

๋ ˆ์ดํฌ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Llangammarch Wells
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 41๊ฐœ)
โ€œFood and service was exceptional the room was spotless a really nice relaxed weekend. I feel they sell themselves short a little with how good the food is, there isnโ€™t much detail or pictures on the site but its definitely a big selling point โ€
์˜๊ตญ
Jonathan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ295,010
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ354,008
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
๋ ˆ์ดํฌ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

ํŠธ๋ ๋ผ์šฐ ํ•˜์šฐ์Šค B&B

ํŠธ๋ ๋ผ์šฐ ํ•˜์šฐ์Šค B&B
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Hereford
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 30๊ฐœ)
โ€œLovely B&B the rooms were spacious and well equipped. The breakfast was delicious and free parking, wi-fi and 10 mins drive to Hereford. The host Lorraine was brilliant and allowed early check in too, as we arrived early. Overall a great experience. Thanksโ€
์˜๊ตญ
Caroline
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ216,067
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ259,288
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 8์ผ ~ 4์›” 9์ผ
ํŠธ๋ ๋ผ์šฐ ํ•˜์šฐ์Šค B&B

๋ฉ”ํŠธ๋กœํด ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

๋ฉ”ํŠธ๋กœํด ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Llandrindod Wells
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 360๊ฐœ)
โ€œI had a small room. Simple hotel other that Doa & pool โ€
์˜๊ตญ
Edi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ244,578
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ293,493
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
๋ฉ”ํŠธ๋กœํด ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋กœ์œ„์Šค์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰