닛코, 도치기의 스키 호텔

“닛코 주젠지코 바로 앞에 있는 호텔 이쪽에서는 가장 좋은 호텔입니다 방도 쾌적하고 테라스도 있어서 밖에서도 즐길수 있어요 온천도 좋았고 노천온천의 수질도 훌륭했어요 조식도 괜찮았고 저녁 스시 오마카세도 맛있었어요 2일 연속으로 갔습니다 룸 청결도 만족했지만 다만 욕조 청소가 부실했어요 물때가 있어 좀 찝찝했어요 그래도 주젠지호의 호텔중 단연 일등입니다”

“昔の銀行の保養所。 特に問題なし。 お風呂の湯がかなり良かった。”

“친절하고 깨끗해서 좋았습니다 옥상에 온천도 너무좋았어요 근데 와이파이가 썩 잘되지않아요 번역기같은건 할수없어요 일본말을 못하는데 소통하기 쉽지않았어요 한국어로된 설명서같은것으면 좋았을껏같아요 식사시간이나 온천이용시간과 옥상온천은 여행당일은 여탕이고 1박후 아침부터는 남탕이라~~이런내용을 알아들을수가 없었어요”

“주변 더 좋은 시설의 숙소대비 가격이 좀 비쌉니다 예약오류로 뒤늦게 결재한 식사값이 생각보다 너무 비싸서 놀라긴했습니다 욕장에 냄새가 조금 심했고 물을 2일에 한번 교체한다하시던데 땟국물이 조금 떠다녀 놀랐습니다”

“We had a really nice stay at this hotel. The food was excellent. Chef Oohira is very skilled-the food was surprisingly delicious and the presentation was beautiful. Really high quality ingredients. Also, the rooms were clean as they had just opened a few months ago (Oct 2018). Further, their shuttle service was a bit inconvenient since they only offer 2 times per day to the station but other than that it was an overall great stay here!”

“본관의 객실은 동서남북 4방위 4타입으로 나뉘어져 있는데, 하필이면 별관과 마주한 방에 배치되었어요. 이 방 발코니에서는 별관 객실이 빤히 보이고, 바로 옆 객실과 소음분리도 안되고, 무용지물이었습니다. ”

“露天風呂がとても最高でした”

“とても感じの良いホテルでお料理も地元食材でお料理しており美味しくいただきました。”