노토 반도, 이시카와 현의 가족 여행 호텔

“굉장히 만족스러운 숙소였습니다. 눈이 오는 날이었으나 가나자와역으로부터 야외통로가 마련되어있어 무난하게 체크인할 수 있었고 방 내부도 넓고 세련된 인테리어를 갖추고 있어 편안하게 쉴 수 있었습니다. 가나자와에 여행 오시는 분에게 추천하고 싶은 숙소입니다.”

“Beautifully designed, spacious and considerate home”

“객실은 나무랄 것이 없었습니다. 교통 접근성 또한 훌륭했습니다. 이용객에 음료수또는 와인을 제공해주었습니다. 이는 무료라서 좋았다기 보다는 하루의 피로를 프론트 옆 커피숍과 같은 레스토랑에서 호텔밖을 내다보면서 하루를 뒤돌아볼 수 있어서 좋았습니다. 다만, 프론트에 영어가 유창한 직원이 한분 있었는데 미소를 전혀 띄우지 않고, 설명없이 자기는 다른 일이 있다면서 내빼듯이 다른 곳으로 가는 태도는 유쾌하지 않았습니다 ”

“위치가 굉장히 좋습니다. 역이랑 번화가 사이에 있어서 여행 경로를 짤 때 좋았습니다. 서비스도 친절해서 좋았습니다.”

“Todo dentro de lo esperado.”

“직원들이 친절하여 환영 받는 느낌이 들었다. 가격 대비 주변 여건도 좋은 편이다. 편의점은 도보 2분 거리, 나가마치 부케야시키는 도보 7분 거리, 오야바진자는 도보 2분 거리, 관관명소인 오미초 시장은 도보 6분 정도로 접근상이 좋다. 또한 노선 버스정류장이 가까워 21세기 미술관, 겐로쿠엔, 가나자와 성으로 접근성도 좋다. 식사는 도보 6분 거리의 오미초시장 혹은 도보 6분 거리의 가타마치 번화가로 가면 맛집이 많이기 때문에 산책하는 기분으로 걸으면 좋다.”

“Its location was great for sightseeing.”

“内装はきれいにリノベーションされていて、周辺を散歩したりと、ゆったりと過ごすことが出来ました。 漁師さんの街ということもあり、朝から船のエンジン音が響いており、それもまたローカルな雰囲気が感じられてよかったです。”