Thank you for visiting us. There are many shopping store and restaurant around the hotel.However I apologize that you didn't feel comfortable due to the small room.I'm looking foward to seeing you again.Hotel Keihan Tenmabashi

この度は、ホテル京阪天満橋にてご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 また、お忙しい中、口コミにご協力頂きまして、ありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております。

이번에는 호텔 게이 한 텐마 바시에 숙박 받아서, 정말로 감사합니다. 또한 입소문에 도와 주셔서 감사합니다.

Thank you very much for staying with us at Hotel Keihan Tenmabashi. We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to leave us a review. We will continue working to improve and elevate our service in the future so that we might better please our guests. HOTEL　KEIHAN　TENMABASHI Fujikawa

この度は、ご宿泊いただきましてありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きましてありがとうございました。 また、お忙しい中口コミにご投稿頂きましてありがとうございます。 今後も、お客様に喜んでいただけるようにサービスの改善、向上を行ってまいります。

이번에는 호텔 게이 한 텐마 바시에 숙박 해주셔서 감사합니다.머무는 동안 청소가 잘되어 있지 않고, 불쾌한 생각을시켜 버려, 죄송합니다.앞으로 이런 일이 없도록지도 · 철저한하겠습니다.소중한 의견 감사합니다.

숙박 감사합니다. 기억에 남는 여행이되었습니다 있을까요? 또한 방문을 기다리고 있습니다.

ご投稿ありがとうございます。 またのご利用お待ちしております。

이번 저희 호텔에 숙박해주시어 진심으로 감사드립니다. 또한, 리뷰를 투고해주시어 감사드립니다. 앞으로도 종업원 일동, 나날이 업무 개선을 도모하여 더욱 만족하실 수 있도록 노력하겠습니다. 고객님의 재방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다. HOTEL KEIHAN TENMABASHI Fujikawa

이번은 호텔 게한 덴마바시에 숙박해 주셔서 정말로 감사합니다. 당 호텔은 역에서 근처, 비즈니스의 고객뿐만 아니라 관광의 고객에게서도 호평을 받고 있습니다. 앞으로도 고객에게 만족 줄 수 있는 호텔 시선, 종업원일동정진해서 옵니다. 최후가 되었습니다만, 바쁜 중 소문에 투고해 주셔서 정말로 감사합니다. 호텔 게한 덴마바시 Ryota Isnizue

Thank you for staying with us. We are delighted that you liked our hotel. And we appreciate the compliment. Your kind words are a great motivation for us. Our entire staff will continue to strive to satisfy you in your future stay. We look forward to seeing you again soon! At last we appreciate you took the time to write this review. Best regards,

우리 호텔에 머무르소서 고마워요. 우리에게 피드백 수를 주셔서 감사합니다. 다음 숙박 시에도 만족하실 수 있도록 저희 직원 모두 힘써 노력하겠습니다. 나는 곧 다시 만날 수 있기를 바랍니다.

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 저희 호텔을 선택해 주셨음에도 불구하고 만족을 드리지 못한 점 대단히 죄송합니다. 객실이 좁다는 의견은 여러 차례 듣고 있는 바, 그로 인하여 고객님께 불편을 끼쳐 드렸습니다. 대신 청결함 속에 기분 좋게 이용하실 수 있도록 노력하고 있습니다. 입지, 역에서 가까워 편리했다는 칭찬 말씀 감사드립니다. 저희 호텔은 대단히 편리한 장소에 위치하고 있으니 다음번에도 꼭 이용 부탁드립니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다.

この度はホテル京阪 天満橋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 また、お忙しい中フィードバックにお時間を頂戴し、重ねて御礼申し上げます。 今後もより一層お客様にご満足いただけるように、日々努めてまいります。 またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 Thank you for staying at our hotel. And we appreciate you took the time to give us feedback. Our entire staff will continue to strive to satisfy you in your future stay. We look forward to meeting you again soon. Best regards,

Thank you for staying at our hotel. However, we sincerely apologize for not being able to meet your satisfaction during your stay. Actually, we have received numerous customer feedback regarding the small room size. We sincerely apologize for the inconvenience. We do put extra effort in the maintenance of our facility, to offer our guests a comfortable atmosphere. And thank you for your kind words of praise regarding the convenient location of our hotel near a train station. Please consider staying with us again for the convenience of our location. We look forward to seeing you again. At last we appreciate you took the time to write this review. Best regards,

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 우리는 당신이 우리의 아침 식사를 좋아했다는 것을 알게되어 매우 기쁩니다. 다음 숙박 시에도 만족하실 수 있도록 저희 직원 모두 힘써 노력하겠습니다. 입지, 역에서 가까워 편리했다는 칭찬 말씀 감사드립니다. 저희 호텔은 대단히 편리한 장소에 위치하고 있으니 다음번에도 꼭 이용 부탁드립니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다. Hotel Keihan Tenmabashi

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 저희 호텔을 선택해 주셨음에도 불구하고 만족을 드리지 못한 점 대단히 죄송합니다. 객실이 좁다는 의견은 여러 차례 듣고 있는 바, 그로 인하여 고객님께 불편을 끼쳐 드렸습니다. 대신 청결함 속에 기분 좋게 이용하실 수 있도록 노력하고 있습니다. 입지, 역에서 가까워 편리했다는 칭찬 말씀 감사드립니다. 저희 호텔은 대단히 편리한 장소에 위치하고 있으니 다음번에도 꼭 이용 부탁드립니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다. Hotel Keihan Tenmabashi

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 칭찬의 말씀 대단히 감사합니다. 저희에게 있어 무엇보다도 큰 격려가 됩니다. 다음 숙박 시에도 만족하실 수 있도록 저희 직원 모두 힘써 노력하겠습니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다. Hotel Keihan Tenmabashi

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 칭찬의 말씀 대단히 감사합니다. 저희에게 있어 무엇보다도 큰 격려가 됩니다. 다음 숙박 시에도 만족하실 수 있도록 저희 직원 모두 힘써 노력하겠습니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다. Hotel Keihan Tenmabashi

この度はホテル京阪にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 また、お忙しい中フィードバックにお時間を頂戴し、重ねて御礼申し上げます。 今後もより一層お客様にご満足いただけるように、日々努めてまいります。 またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 Thank you for staying at our hotel. And we appreciate you took the time to give us feedback. Our entire staff will continue to strive to satisfy you in your future stay. We look forward to meeting you again soon. Best regards, Hotel Keihan Tenmabashi

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 칭찬의 말씀 대단히 감사합니다. 저희에게 있어 무엇보다도 큰 격려가 됩니다. 다음 숙박 시에도 만족하실 수 있도록 저희 직원 모두 힘써 노력하겠습니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다. Hotel Keihan Tenmabashi

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 저희 호텔을 선택해 주셨음에도 불구하고 만족을 드리지 못한 점 대단히 죄송합니다. 귀중한 의견으로 받아들여 향후 반영해 나가도록 하겠습니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다.

この度はホテル京阪 天満橋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 また、お忙しい中フィードバックにお時間を頂戴し、重ねて御礼申し上げます。 今後もより一層お客様にご満足いただけるように、日々努めて参ります。 またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 Thank you for staying at our hotel. And we appreciate you took the time to give us feedback. Our entire staff will continue to strive to satisfy you in your future stay. We look forward to meeting you again soon. Best regards, Hotel Keihan Tenmabashi

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 입지, 역에서 가까워 편리했다는 칭찬 말씀 감사드립니다. 저희 호텔은 대단히 편리한 장소에 위치하고 있으니 다음번에도 꼭 이용 부탁드립니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다. Hotel Keihan Tenmabashi

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 칭찬의 말씀 대단히 감사합니다. 저희에게 있어 무엇보다도 큰 격려가 됩니다. 다음 숙박 시에도 만족하실 수 있도록 저희 직원 모두 힘써 노력하겠습니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다.

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 저희 호텔을 선택해 주셨음에도 불구하고 만족을 드리지 못한 점 대단히 죄송합니다. 객실이 좁다는 의견은 여러 차례 듣고 있는 바, 그로 인하여 고객님께 불편을 끼쳐 드렸습니다. 대신 청결함 속에 기분 좋게 이용하실 수 있도록 노력하고 있습니다. 입지, 역에서 가까워 편리했다는 칭찬 말씀 감사드립니다. 저희 호텔은 대단히 편리한 장소에 위치하고 있으니 다음번에도 꼭 이용 부탁드립니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다.

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 입지, 역에서 가까워 편리했다는 칭찬 말씀 감사드립니다. 저희 호텔은 대단히 편리한 장소에 위치하고 있으니 다음번에도 꼭 이용 부탁드립니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다. Hotel Keihan Tenmabashi

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 입지, 역에서 가까워 편리했다는 칭찬 말씀 감사드립니다. 저희 호텔은 대단히 편리한 장소에 위치하고 있으니 다음번에도 꼭 이용 부탁드립니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다.

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 저희 호텔을 선택해 주셨음에도 불구하고 만족을 드리지 못한 점 대단히 죄송합니다. 객실이 좁다는 의견은 여러 차례 듣고 있는 바, 그로 인하여 고객님께 불편을 끼쳐 드렸습니다. 대신 청결함 속에 기분 좋게 이용하실 수 있도록 노력하고 있습니다. 입지, 역에서 가까워 편리했다는 칭찬 말씀 감사드립니다. 저희 호텔은 대단히 편리한 장소에 위치하고 있으니 다음번에도 꼭 이용 부탁드립니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다.

우리 호텔에 머무르소서 고마워요. 우리에게 높은 점수를 주셔서 감사합니다. 나는 곧 다시 만날 수 있기를 바랍니다.

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 저희 호텔을 선택해 주셨음에도 불구하고 만족을 드리지 못한 점 대단히 죄송합니다. 객실이 좁다는 의견은 여러 차례 듣고 있는 바, 그로 인하여 고객님께 불편을 끼쳐 드렸습니다. 대신 청결함 속에 기분 좋게 이용하실 수 있도록 노력하고 있습니다. 물에 대한 기대에 부응하지 못해 죄송합니다. 귀중한 의견을 받아들여 향후 반영해 나가도록 하겠습니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다.

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 칭찬의 말씀 대단히 감사합니다. 저희에게 있어 무엇보다도 큰 격려가 됩니다. 다음 숙박 시에도 만족하실 수 있도록 저희 직원 모두 힘써 노력하겠습니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다.

저희 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 우리는 당신이 우리의 아침 식사를 좋아했다는 것을 알게되어 매우 기쁩니다. 다음 숙박 시에도 만족하실 수 있도록 저희 직원 모두 힘써 노력하겠습니다. 다시 찾아 주시길 직원 모두 진심으로 기대하고 있습니다. 마침내 우리는이 리뷰를 쓰는 데 시간을 내 주셔서 감사합니다.

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。しかしながらお部屋の広さやお湯の温度が熱かったとのことでご迷惑をお掛けし大変申し訳ございませんでした。早急にお湯の温度を調整させていただきました。今後もより良いホテルづくりに努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。最後になりましたがお忙しい中貴重なご意見を投稿頂き誠にありがとうございます。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tenmabashi.Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post a review.We will do our best to make your stay as comfortable as possible. We look forward to seeing you again.

Muchas gracias por alojarse en el Hotel Keihan Tenmabashi.Nos gustaría agradecerle nuevamente por sus elogios por la cercanía de nuestro hotel al metro.Continuaremos esforzándonos por crear hoteles aún mejores para que nuestros clientes puedan pasar su tiempo cómodamente.Utilice nuestro hotel nuevamente cuando venga a Osaka.Por último, pero no menos importante, muchas gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para publicar su opinión.

非常感謝您入住京阪天滿橋飯店。我們再次感謝您對我們離車站如此之近的稱讚。但是，對於房間大小和拖鞋給您帶來的不便，我們深表歉意。也提供一次性拖鞋，請隨時詢問前台工作人員。我們將繼續努力，打造更好的酒店。我們期待再次見到您。最後但並非最不重要的一點是，非常感謝您在百忙之中抽出時間發表您的意見。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。評価を投稿頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足頂けるよう、より良いホテルづくりに努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tenmabashi.We are glad to receive so many words of praise.We are also relieved to hear that check-in was smooth.All of our staff will continue to work hard to ensure that our customers have a comfortable stay.Please use our hotel again when you come to Osaka.Last but not least, thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your opinion.Hotel Keihan Tenmabashi

Hartelijk dank voor uw verblijf in Hotel Keihan Tenmabashi.Wij hopen dat u een ontspannende tijd heeft gehad tijdens uw verblijf.Wij zullen blijven streven naar een comfortabel verblijf voor onze klanten.Wij kijken ernaar uit u weer te zien.Hotel Keihan TenmabashiKoewata

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また高評価を投稿頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様に快適にお過ごし頂けるよう、より良いホテルづくりに努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。最後になりましたがお忙しい中ご意見を投稿頂き誠にありがとうございます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。またライブという素敵な機会に当ホテルを選んで頂きありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。またお会いできます日を心よりお待ちしております。

この度は、ホテル京阪天満橋にてご宿泊頂き誠にありがとうございます。また数あるホテルの中から当館をお選び頂き、ありがとうございます。重ねて御礼申し上げます。お客様のお声に甘えることなく、更なるサービス向上に努めて参ります。最後になりましたが、お忙しい中口コミを投稿頂きありがとうございます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また当ホテルについて数々のお褒めのお言葉を頂戴し重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるようスタッフ一同精進して参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for your staying at Hotel Keihan Tenmabashi.We are glad to hear that our hotel is good for your stay.All of our staff will continue to strive to ensure customer satisfaction.We look forward to seeing you again soon.Thank you for taking time to send us your message.

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また高評価をご投稿頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様に快適にお過ごし頂けるようスタッフ一同努めて参ります。またのご来館を心よりお待ちしております。最後になりましたがお忙しい中ご意見を投稿頂き誠にありがとうございます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊いただきありがとうございます。また高評価頂きましたこと重ねてお礼申し上げます。今回の滞在がお客様にとって良いものとなっていましたら私どもも嬉しく思います。今後ともスタッフ一同、お客様により良いサービスがご提供できますよう精進して参ります。最後になりましたが、お忙しい中口コミをご投稿いただきありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また駅からの立地やタッチパネルでのチェックイン・チェックアウトについてお褒めのお言葉を頂戴し重ねて御礼申し上げます。エアコンの温度設定につきましては、当ホテルは全館一括で空調管理を行っておりますので、各お部屋では風量の調整のみ行っていただけます。お客様からのお言葉に甘んじることなく、これからも快適にお過ごしいただけるようスタッフ一同努めて参ります。またのご来館を心よりお待ちしております。最後になりましたが、お忙しい中ご意見を投稿頂き誠にありがとうございます。