Thank you very much for using our hotel. We are very honored to receive such high praise from our customers. We will continue to strive to provide a comfortable stay for all our guests. I look forward to meeting again. Minn Chitose staff

Thank you very much for using our hotel. We are very honored to receive such high praise from our customers. We will continue to strive to provide a comfortable stay for all our guests. I look forward to meeting again. Minn Chitose staff

韓国語日本語スペイン語原文お世話になります。ご滞在中、当ホテルをご利用いただき、また口コミをいただき、誠にありがとうございます。静かで清潔な環境がお喜びいただけたこと、私たちの喜びです。6人家族以上のご利用にも対応できることを知っていただき、光栄です。周辺の便利な施設までの距離が徒歩30分かかる点についても、ご指摘いただき、申し訳ございません。お客様の快適な滞在を支援できるよう、努力いたします。再びのご利用をお待ちしております。どうもありがとうございました。お世話になります。ご滞在中、当ホテルをご利用いただき、また口コミをいただき、誠にありがとうございます。静かで清潔な環境がお喜びいただけたこと、私たちの喜びです。6人家族以上のご利用にも対応できることを知っていただき、光栄です。周辺の便利な施設までの距離が徒歩30分かかる点についても、ご指摘いただき、申し訳ございません。お客様の快適な滞在を支援できるよう、努力いたします。再びのご利用をお待ちしております。どうもありがとうございました。Osewaninarimasu. Go daizaichū, tō hoteru o go riyō itadaki, mata kuchikomi o itadaki, makotoni arigatōgozaimasu. Shizukade seiketsuna kankyō ga oyorokobi itadaketa koto, watashitachi no yorokobidesu. 6-Ri kazoku ijō no go riyō ni mo taiō dekiru koto o shitte itadaki, kōeidesu. Shūhen no benrina shisetsu made no kyori ga toho 30-bu kakaru ten ni tsuite mo, go shiteki itadaki, mōshiwakegozaimasen. Okyakusama no kaitekina taizai o shien dekiru yō, doryoku itashimasu. Futatabi no go riyō o omachi shite orimasu. Dōmo arigatōgozaimashita.さらに表示詳細を見る220 / 5,000翻訳結果翻訳の結果신세를 질 것입니다. 머무는 동안 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 조용하고 깨끗한 환경이 기뻐했던 것, 우리의 기쁨입니다. 6인 가족 이상의 이용에도 대응할 수 있는 것을 알고, 영광입니다.주변의 편리한 시설까지의 거리가 도보 30분 걸리는 점에 대해서도, 지적해 주셔, 죄송합니다. 고객의 쾌적한 체류를 지원할 수 있도록 노력하겠습니다. 다시 이용을 기다리고 있습니다. 정말 고마워요.

お客様がご滞在に満足いただけなかったことにお詫び申し上げます。お客様の評価は、私たちがサービスの向上に取り組む励みとなります。再度のご利用をお待ちしております。Minn千歳 スタッフ一同

죄송합니다. 체크인 과정에서 불편을 느끼셨다니 정말 죄송합니다. 귀하의 소중한 피드백을 토대로 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠습니다. 다음 번 방문 때는 더 원활하고 쾌적한 체크인을 경험하실 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 혼란을 끼쳐드려 죄송합니다. 도와드릴 수 있는 점이 있으면 언제든 말씀해주세요. 감사합니다.

숙박해 주셔서 감사합니다.리뷰를 게시 해 주셔서 감사합니다.호텔에서 딜리버리 서비스를 이용할 수 있으므로 다음에 숙박했을 때는 꼭 봐 주세요.또 이용을 기다리고 있습니다.

Thank you very much for your stay and kindly writing us a review.All the staff are very happy to have a comfortable stay.Thank you again for your valuable feedback. It would be our pleasure to have you as our guest again on your next visit.

이번에는 이용해 주셔서 다시 리뷰를 게시 해 주셔서 감사합니다.그러나, 모처럼 저희 호텔을 선택해 주셨음에도 불구하고, 체크인시에 불편을 끼쳐 버려, 죄송했습니다.조속히 확인을 해, 개선에 노력하는 소존입니다.다시 한번 바쁘게 생각해 주셔서 감사합니다. 고객님의 또 오시기를 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다.

Thank you very much for staying with us. We are delighted that you have chosen our hotel. We are glad to hear that you enjoyed your stay in our wonderful, spacious flat, close to the airport. We are sorry to hear about your inconvenience regarding nearby restaurants and amenities. We will work to improve our local information and services in the future. We are also glad to hear that our online check-in and virtual video chat assistance was helpful. We are glad that our staff was able to assist you in arranging a taxi. Our staff will continue to make every effort to support your stay and make your stay as comfortable as possible. We look forward to welcoming you again.

この度は当ホテルにご宿泊いただき、また口コミをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。快適なご滞在をお楽しみいただけたようで大変嬉しく存じます。今後もよりお客様にご満足していただけるようサービスの向上に努めて参りますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

ご宿泊いただき、ありがとうございます。当ホテルでは、歯ブラシについては一回使い切りのものではなく何度も使用できる竹歯ブラシを有料で販売させていただいておりまして、ご理解いただけますと幸いです。また、例示していただいた他のアメニティについて、貴重なご意見をありがとうございます。今後のサービスの参考とさせていただきます。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき、また口コミをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。キッチン設備をご活用いただき、楽しい思い出をつくるお手伝いをできましたこと大変嬉しく存じます。ご案内方法や環境音につきましては、改善点がないか今一度見直しを行い、さらにより良いホテル体験を提供できるよう努めてまいりますので、変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。ご満足頂けたようで何よりでございます。また次回こちらに来られた際にご宿泊頂けますと幸いでございます。今後もお客様のご期待にお応えできるよう努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき、また口コミをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。快適なご滞在をお楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。今後もよりお客様にご満足していただけるようサービスの向上に努めて参りますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel and for posting your review. We are very happy that you and your family enjoyed a comfortable stay with us. We will continue to strive to improve our services and look forward to using your service again.

この度は当ホテルにご宿泊いただき、また口コミをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。高い評価を頂き大変光栄でございます。今後もよりお客様にご満足していただけるようサービスの向上に努めて参りますので、変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊いただき、また口コミをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけたこと嬉しく思います。また、当ホテルのアクセスの良さ、快適さを評価していただき大変うれしく思います。お部屋内ガスファンヒーターの設置もお役に立ったようで何よりでございます。今後もよりお客様にご満足していただけるようサービスの向上に努めて参りますので、変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。Minn千歳スタッフ一同

Thank you very much for staying at our hotel and for posting your review. We are very honored to receive the overall high evaluation. We will continue to strive to improve our services to further satisfy our customers, so we appreciate your continued support. All the Minn Chitose staff

この度は当ホテルにご宿泊いただき、また口コミをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。総合的に高い評価をいただき大変光栄に思っております。今後もよりお客様にご満足していただけるようサービスの向上に努めて参りますので、変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。Minn千歳スタッフ一同

Thank you very much for staying at our hotel and for posting your review. We are very honored to receive your overall high evaluation and compliments. We will continue to strive to improve our services so that you will be more satisfied. All the Minn Chitose staff

Thank you very much for staying at our hotel and for posting your review. We are very honored to receive the overall high evaluation. We will continue to strive to improve our services to further satisfy our customers, so we appreciate your continued support. All the Minn Chitose staff

この度は当ホテルにご宿泊いただき、また口コミをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。総合的に高い評価をいただき大変光栄に思っております。今後もよりお客様にご満足していただけるようサービスの向上に努めて参りますので、変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。Minn千歳スタッフ一同

Thank you very much for using our hotel. We are very honored to receive such high praise from our customers. We will continue to strive to provide a comfortable stay for all our guests. I look forward to meeting again. Minn Chitose staff

この度は当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。お客様のご満足を最優先に努めており、ご滞在が快適でありましたことを大変嬉しく思います。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel and for posting your review. We are very honored to receive the overall high evaluation. We will continue to strive to improve our services so that you will be more satisfied. Minn Chitose staff

ご滞在ありがとうございました。当ホテルでのご滞在が快適であったことをうかがえ、大変嬉しく思います。また、オンラインチェックインプロセスがスムーズであったことをご満足いただけたようで、何よりです。お部屋の広さや設備に関するご感想をお聞きでき、ありがとうございます。お客様からの貴重なフィードバックを元に、より快適な環境を提供できるよう改善に努めて参ります。また、アクセス面におけるご不便については、申し訳ございませんでした。周辺の交通や店舗の情報を改めて提供し、より便利な滞在をサポートできるよう努めて参ります。今後もお客様のニーズに応えるべく、サービスの向上に努めてまいりますので、次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at our hotel and for posting your review. We are very honored to receive the overall high evaluation. We will continue to strive to improve our services so that you will be more satisfied. Minn Chitose staff

Thank you very much for staying at our hotel and for posting your review. We are very honored to receive the overall high evaluation. On the other hand, we apologize for any inconvenience caused due to some of the information being difficult to understand. We will continue to strive to improve our services so that you will be more satisfied. Minn Chitose staff

Thank you very much for staying at our hotel and for posting your review. We are very honored to receive the overall high evaluation. We will continue to strive to improve our services to further satisfy our customers, so we appreciate your continued support. Minn Chitose staff

Thank you very much for using our hotel. We are very honored to receive such high praise from our customers. We will continue to strive to provide a comfortable stay for all our guests. I look forward to meeting again. Minn Chitose staff

非常抱歉您在入住过程中遇到了不便和困扰。我们对于无人值守前台和未考虑暴风雪天气对客人的影响感到抱歉。我们已经注意到您提到的问题，并将采取措施来改进我们的服务，确保未来客人的入住体验更加愉快。关于房间洗漱用品的问题，我们也将加强检查和补充，以确保每位客人都能得到满意的服务。再次感谢您的反馈，我们真诚希望能有机会重新为您提供更好的服务。

Thank you for taking the time to review our hotel. We are delighted to hear that you are satisfied with our convenient location and well appointed rooms. We are always striving to improve our facilities and services to make your stay more comfortable. We will continue to provide services tailored to your needs and strive to make your stay with us even more pleasant. We look forward to serving you again.All the staff at Minn Chitose

Thank you very much. We are very pleased to hear your compliments and that you feel our hotel is your second home. We will continue to improve our services so that our guests can enjoy a comfortable and cozy stay. We sincerely look forward to serving you again.

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。お客様より高い評価を頂けました事大変光栄でございます。今後もお客様の皆さまに快適な滞在をお届けできるよう精進してまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at our hotel and for posting your review. I am very happy that your stay with us was meaningful. We apologize for any inconvenience caused regarding charging your mobile phone. We will take these opinions seriously and strive to improve our services so that our overseas customers can have a comfortable stay.We appreciate your continued support. Minn Chitose staff

この度は当施設をご利用いただきありがとうございます。お客様に満足いただけるよう今後もサービスの向上に努めてまいります。またの機会がございましたらご予約お待ちしております。

Thank you for your contribution. We are very pleased that you found your stay at our hotel to be helpful and comfortable. We are pleased to see that you enjoyed the convenience of being near the airport and that we were able to achieve our goal of service, for which we express our gratitude. We look forward to providing you with similar service in the future and will strive to make your stay with us a wonderful experience. We sincerely look forward to seeing you again on another occasion.

お忙しい中、ご投稿いただき誠にありがとうございます。お客様の貴重なご意見に感謝いたします。部屋やエントランスの清潔さについてご満足いただけている点は嬉しい限りですが、カトラリーや食器、お風呂場のカビに関する不快な経験については、深くお詫び申し上げます。当ホテルのサービス向上のため、速やかに該当箇所の改善を行います。また、枕の高さに関するご指摘についても誠に申し訳ございません。お客様の快適なご滞在を支えるべく、今後の調整に努めさせていただきます。今後はスタッフの教育を強化し、一貫性のあるサービス提供を目指します。お忙しい中、ご意見をいただきまして誠にありがとうございました。お客様にとって快適な滞在を提供できるよう改善に取り組んでまいります。

この度は当施設をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様に良い滞在を提供できるよう今後も努めてまいります。またお近くにお越しの際はご利用おまちしております。

ご不便とご不満をおかけし、誠に申し訳ございません。お部屋の清掃において生じた問題については、深くお詫び申し上げます。お客様がご指摘された事柄は、即座に改善すべく対策を講じる所存でございます。清潔で心地よい空間を提供するために、スタッフには再教育と徹底を促してまいります。また、お部屋の広さや設備に関してはご満足いただけたことを嬉しく思います。お客様に快適な滞在をお楽しみいただくために、今後もサービス向上に努めてまいります。周辺の店舗の不足や夕食の不便さに関しても、可能な限り改善策を模索いたします。ご意見をいただき、誠にありがとうございます。今後はより一層のサービス向上に心がけ、お客様に満足いただけるご滞在を提供できるよう努めてまいります。

ご滞在いただきありがとうございます。滞在が満足いただけたようで何よりでございます。私たちは常にサービス向上に努め、お客様の快適なご滞在を提供することを誇りに思っています。今後もお客様に喜んでいただけるサービスを提供できるよう、スタッフ一同心掛けてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

お客様、この度はご滞在いただきありがとうございます。ご満足いただけたようで何よりでございます。当ホテルではお客様に最高のサービスを提供することを常に心がけております。お忙しい中、口コミをいただき誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much. We are very pleased to receive your compliments. It is a pleasure to know that you found the check-in and check-out process smooth and convenient, and that you were satisfied with your room and laundry facilities. Thank you for taking the time to write to us. We will continue to strive to improve our services to provide a pleasant stay for our guests. We sincerely look forward to serving you again.

ご利用いただきありがとうございます。お客様の満足度向上を心から嬉しく思います。これからもサービス向上に全力で取り組み、お客様に快適なご滞在をお届けできるようスタッフ一同努力いたします。またのご利用を心よりお待ちしております。

ご利用いただきありがとうございます。施設と洗濯機にご満足いただけたこと嬉しく思います。トイレットペーパーの不足について、誠に申し訳ございませんでした。お客様の貴重なご意見を反映し、今後は予備を増やし、より快適な滞在を提供できるよう改善いたします。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はご宿泊誠にありがとうございます。お客様にご満足いただけようでして光栄に思います。今後も一流のサービスを提供し、より快適なご滞在をお届けできるよう努めてまいります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。