시즈쿠이시마치, 이와테의 온천 호텔

“お部屋のグレードアップの提案してくださり、ゆったりした部屋で眺望も良かったです。銀河ロープウェーが雨天中止で乗れなかったので、是非また宿泊したいです。”

“静かでとても落ち着いた 温泉も24時間利用できるので急ぐ必要もない また岩手に来たらここに泊まりたい”

“ビール、日本酒、ワインのフリードリンクのサービスがうれしい。勿論、コーヒー、アイスクリーム他のノンアルコールもフリー。”

“夜のイルミネーションがとても綺麗で感動しました。また、観光で情報を問い合わせた所、親切に教えてくださったり、資料を印刷してくれ丁寧な対応でまた行きたいと思える旅となりました。ありがとうございます。”

“직원분들이 너무 친절하고 음식은 파라이빗 룸에서 식구끼리 정말 맛있게 먹었습니다. 꼭 가보시기 바랍니다.”

“食事は最高、温泉もかなり泉質良好です。 外観はちょっと古めかしいですが、ロビーはおしゃれな暖炉があり、とても綺麗で客室もおしゃれで程よい広さでした。 ウェルカムドリンクと湯上がりアイスのサービスがあり、子どもたちは大興奮。 周辺施設はあまりないが、そのためか星空は綺麗でした。”

“ホテルはよかったです。週末は料金が少し高額になります。”

“Das Haus ist sehr schön und groß. Es ist mit allem eingerichtet, was man braucht, wenn man sich selbst verpflegen möchte. Das frisch zubereitete Essen mit Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt hervorragend. Die Gastgeber sind super nett und behandeln einen nicht wie Hotelgäste, sondern wie Freunde. Ich werde in jedem Fall dort wieder einen längeren Aufenthalt planen.”