๋ฆด๋ฆฌ์—ํ™€๋ฉ˜

์Šคํ†กํ™€๋ฆ„


๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ


๋ฆด๋ฆฌ์—ํ™€๋ฉ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ์”จ ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„

ํ˜ธํ…” ์”จ ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„

3.5 out of 5
Vasaplan 4, Stockholm
8์›” 10์ผ๋ถ€ํ„ฐ 8์›” 11์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ164,462์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ164,462
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ184,197
8์›” 10์ผ ~ 8์›” 11์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์— ์ž๋ฆฌํ•œ 3.5์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ์™•๊ถ, ์˜ค๋ดํ”Œ๋ž€ ๊ด‘์žฅ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ...
8.8/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4,120๊ฐœ)
"Xx"

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 7์›” 31์ผ

ํ˜ธํ…” ์”จ ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„
ํ•˜์œ„๋งˆ๋ฅด์ผ€ํŠธ ๋ฐ”์ด ์Šค์นธ๋””ํฌ

ํ•˜์œ„๋งˆ๋ฅด์ผ€ํŠธ ๋ฐ”์ด ์Šค์นธ๋””ํฌ

4 out of 5
Hรถtorget 13-15, Stockholm
์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ ๊ฒฐ์ œํ•˜์„ธ์š”!
8์›” 31์ผ๋ถ€ํ„ฐ 9์›” 1์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ185,306์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ185,306
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ207,543
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์— ์ž๋ฆฌํ•œ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, 2 ๊ฐœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„) ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฐ” ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ์™•๊ถ, ์˜ค๋ดํ”Œ๋ž€ ๊ด‘์žฅ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3,048๊ฐœ)
"Very nice well decorated , excellent breakfast. The room quite small"

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 7์›” 29์ผ

ํ•˜์œ„๋งˆ๋ฅด์ผ€ํŠธ ๋ฐ”์ด ์Šค์นธ๋””ํฌ
ํ˜ธ๋ณด  ํ˜ธํ…”  ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„

ํ˜ธ๋ณด ํ˜ธํ…” ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„

3.5 out of 5
Brunkebergstorg 4, Stockholm, Stockholms Laen
8์›” 3์ผ๋ถ€ํ„ฐ 8์›” 4์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ189,119์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ189,119
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ211,813
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์— ์ž๋ฆฌํ•œ 3.5์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, 2 ๊ฐœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ๋ฃจํ”„ํƒ‘ ํ…Œ๋ผ์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ์™•๊ถ, ๋ฐ”์‚ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9.2/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2,544๊ฐœ)
"ํ”„๋ก ํŠธ์˜ ์ง์›์ด ์—„์ฒญ ์นœ์ ˆํ–ˆ์–ด์š”. ์‹œ์„ค์€ ํ‰๊ท ์ •๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ ์œ„์น˜๊ฐ€ ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€ ํˆฌ์–ดํ•˜๊ธฐ ํŽธ์•ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 4์›” 5์ผ

ํ˜ธ๋ณด ํ˜ธํ…” ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„
ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ์ŠคํŠธ๋กœ๋ฒ ๋ฆฌ ์•„๋ ˆ๋‚˜

ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ์ŠคํŠธ๋กœ๋ฒ ๋ฆฌ ์•„๋ ˆ๋‚˜

4 out of 5
Rรฅsta Strandvรคg 1, Solna
8์›” 4์ผ๋ถ€ํ„ฐ 8์›” 5์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ101,415์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ101,415
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,585
8์›” 4์ผ ~ 8์›” 5์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์†”๋‚˜์— ์ž๋ฆฌํ•œ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ํ—ฌ์Šคํด๋Ÿฝ, 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜ ํ”„๋ŸฐํŠธ ๋ฐ์Šคํฌ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์ŠคํŠธ๋กœ๋ฒ ๋ฆฌ ์•„๋ ˆ๋‚˜, ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•„ ๋ชฐ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ...
8.6/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2,823๊ฐœ)
"Det mรคrks att hotellet bรถrjar bli till รฅren och att mรฅnga bor hรคr bara en natt men det spelar ingen roll fรถr betyget. Bra, enkelt, nรคra och prisvรคrt."

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 7์›” 31์ผ

ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ์ŠคํŠธ๋กœ๋ฒ ๋ฆฌ ์•„๋ ˆ๋‚˜
ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฅด์—˜๋ฅด ์–„

ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฅด์—˜๋ฅด ์–„

4 out of 5
Tulegatan 8, Stockholm
8์›” 10์ผ๋ถ€ํ„ฐ 8์›” 11์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ122,793์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ122,793
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ137,528
8์›” 10์ผ ~ 8์›” 11์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์˜ ์นœํ™˜๊ฒฝ ์ธ์ฆ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์˜ค๋ดํ”Œ๋ž€ ๊ด‘์žฅ, ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ์™•๊ถ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ...
8.8/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2,742๊ฐœ)
"Flott beliggenhet, kort vei til alt. Hotellet var som forventet"

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 8์›” 1์ผ

ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฅด์—˜๋ฅด ์–„
ํด๋ผ๋ฆฌ์˜จ ํ˜ธํ…” ์•„๋งˆ๋ž€ํ…

ํด๋ผ๋ฆฌ์˜จ ํ˜ธํ…” ์•„๋งˆ๋ž€ํ…

4 out of 5
Kungsholmsgatan 31, Stockholm
8์›” 3์ผ๋ถ€ํ„ฐ 8์›” 4์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ182,383์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ182,383
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ204,269
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์Šคํ†กํ™€๋ฆ„์˜ ์ถœ์žฅ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, 2 ๊ฐœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, 24์‹œ๊ฐ„ ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฐ” ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์˜ค๋ดํ”Œ๋ž€ ๊ด‘์žฅ, ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ์™•๊ถ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ...
8.6/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2,790๊ฐœ)
Bra lรคge
"Enda klagomรฅl var att extrasรคngen till vรฅr 6รฅring inte var bรคddad. Det lรฅg bara ett tรคcke och kudde utan sรคngklรคder pรฅ soffan. Det fanns heller inte handdukar fรถr tre personer pรฅ rummet. Personalen lรถste det dock snabbt efter vi pรฅpekat det"

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 7์›” 29์ผ

ํด๋ผ๋ฆฌ์˜จ ํ˜ธํ…” ์•„๋งˆ๋ž€ํ…
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฆด๋ฆฌ์—ํ™€๋ฉ˜์˜ ๊ธฐํƒ€ ์ง€์—ญ

Default Image

์†Œ๋ฐ๋ฅด ๋ง๋ผ๋ฅด์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ

์—ฌํ–‰์ž๋“ค์ด ์†Œ๋ฐ๋ฅด ๋ง๋ผ๋ฅด์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์„ ๋” ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ๋žญํ™€๋ฉ˜์— ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

์†Œ๋ฐ๋ฅด ๋ง๋ผ๋ฅด์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ
Default Image

๋งˆ๋ฆฌ์•„

๋งˆ๋ฆฌ์•„์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ผ ๋•Œ๋Š” ๋ฉ”๋“œ๋ณด๋ฆฌ์•ผํ”Œ๋ผ์Žˆ ๋˜๋Š” ์‹ฑ์ผ„์Šค๋‹ด์Šค IP ๊ฐ™์€ ๊ณณ์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•ด์š”. Mariatorget ์—ญ ๋˜๋Š” Zinkensdamm ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋„์‹œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

๋งˆ๋ฆฌ์•„
Default Image

๋ฏธ๋“œ์†œ๋งˆ๋ฅดํฌ๋ž€์„ผ

๋ฏธ๋“œ์†œ๋งˆ๋ฅดํฌ๋ž€์„ผ ์ผ๋Œ€๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ๊ตญ์ œ ์ „์‹œ ๋˜๋Š” ๋ ˆ์ด๋จธ์Šคํ™€๋ฆ„ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์— ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”. Hรคgerstensรฅsen์—ญ ๋˜๋Š” Telefonplan ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋„์‹œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฏธ๋“œ์†œ๋งˆ๋ฅดํฌ๋ž€์„ผ
Default Image

๋ฆฌ์„ธ๋ฒ ๋ฆฌ ์œ ์›์ง€

๋ฆฌ์„ธ๋ฒ ๋ฆฌ ์œ ์›์ง€์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋งค๋ ฅ์€ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์–ด ์Šคํ†กํ™€๋ฆ„ ๊ตญ์ œ ์ „์‹œ ๋ฐ ๊ธ€๋กœ๋ฒค ์‡ผํ•‘๋ชฐ ๊ฐ™์€ ์ฃผ๋ณ€ ๋ช…์†Œ๋„ ํƒ๋ฐฉํ•ด๋ณด์„ธ์š”.

๋ฆฌ์„ธ๋ฒ ๋ฆฌ ์œ ์›์ง€
Default Image

๊ฐ๋ผ์Šคํƒ„

๊ฐ๋ผ์Šคํƒ„์˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์ ์ด๋ฉฐ, ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์Šคํ† ๋ฅดํ† ๋ฆฌ์—ํŠธ ๋ฐ ๋…ธ๋ฒจ์ƒ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Gamla stan ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด ์†์‰ฝ๊ฒŒ ์ผ๋Œ€๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

๊ฐ๋ผ์Šคํƒ„
Default Image

์†Œํฌ

์†Œํฌ์˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์ ์ด๋ฉฐ, ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ดดํƒ€ ๋ ˆ์š” ๋ฐ ๋ฉ”๋“œ๋ณด๋ฆฌ์•ผํ”Œ๋ผ์Žˆ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Medborgarplatsen ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด ์†์‰ฝ๊ฒŒ ์ผ๋Œ€๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

์†Œํฌ


๋ฆด๋ฆฌ์—ํ™€๋ฉ˜